Форум » 1.2 THE X-FILES » 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 1 » Ответить
421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 1
veda: 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE Сценарий: Lawrence Hertzog & Peter M. Lenkov Режиссер: Terry Ingram Съемки: 24 мая- 1 июня 2000 Премьера на USA NETWORK: 27 августа 2000 Место действия: Сент-Этьен, Франция; Лондон, Англия; Порт-о-Пренс, Гаити; неизвестные европейские города Цель: Красная Ячейка Брифинг Никита успешно сбежала из Первого Отдела и никто не знает, где ее искать. Если Шеф и Медлин не смогут вернуть ее, то могут поставить крест на своих карьерах. Майкл и Куинн получают приказ разыскать беглянку, но вскоре выясняется, что все это время Никита скрывалась под маской Куинн и в итоге уговорила Майкла сбежать вместе с ней. В этот момент, когда два ведущих оперативника в бегах, Джордж, глава комитета по надзору, решает посетить Отдел. Директория Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Джордж (David Hemblen); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); Девенпорт (Lawrence Bayne); Стоукс (Alex Karzis); официант (D'Arcy Smith); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday) Интел Во второй части заключительной истории сезона действие начинает развиваться еще более интенсивно, удивляя зрителей даже не одной, а сразу двумя смертями периодически появляющихся в сериале персонажей: Джорджа из комитета по надзору и Девенпорта – оперативника пятого уровня, руководителя группы в эпизоде «Бандитский налет»*. И если Джордж принимает свой приговор с чувством собственного достоинства, достойным героя романа Джона Ле Карре**, то Девенпорта ждал значительно более трагичный конец, к вящему удовольствию большей части зрительской аудитории, считавшей его не более, чем цепным псом Шефа. Этот эпизод оттеняют замечательные сцены с участием Cindy Dolenc в роли Куинн, особенно когда она играла Никиту, изображающую Куинн. Поскольку Пета Уилсон во время съемок была в рекламной поездке в Нью Йорке, сцены между Майклом и Куинн снимались в ее отсутствие. У Dolenc не было богатого опыта личного общения с Уилсон, чтобы основывать на нем свою игру, но, видя ее работу, догадаться об этом невозможно. Ее способность подражать манерам Уилсон просто поразительна. Ограничение бюджета вызвало исключение многих сцен непосредственно перед началом работ, например сцена захвата Грене на мясоперерабатывающем заводе. Незначительная роль этой операции, идущей среди изрешеченных пулями мясных туш и рассыпанных повсюду обломков костей, не оправдывала расходов на ее производство, поэтому она просто упоминается в диалоге во время сцены брифинга. Сокращению подверглись и сцены посещения Майклом сент-этьенской гостиницы, где, возможно, скрывалась Никита. В конце концов, беседа с хозяином гостиницы на тему стоимости номера и возможности снять комнату не продвигает сюжет вперед, а расходы на поиски дополнительного актера можно было сократить. И, наконец, для того, чтобы повторить заключительную сцену серии «Отражение»*, с которой начинался эпизод, оружие Майкла тоже не потребовалось. Когда материал отправился в монтаж, сценаристы вырезали и длинную беседу Вальтера и Джейсона в Оружейке. Вальтер не соглашается с самоуверенным суждением Джейсона, что он сможет постоять за себя и в Отделе. Вальтер вспоминает о захвате Наоми Хилл и спрашивает, зачем Шефу потребовалась так долго возиться с оперативником низкого уровня, когда у него есть два отличных специалиста. Понятно, что здесь что-то затевается и Джейсону нужно как можно скорее выяснить, что именно. Несмотря на то, что этот диалог показывает развитие отношений между Джейсоном и Вальтером, сценаристы решили, что он не обязателен. И, наконец, финальная сцена серии была полностью переработана. Изначально, убегая от Отдела, Майкл и Никита должны были переезжать из мотеля в гостиницу, из гостиницы на виллу, но, исходя из соображений экономии средств, все эти сцены были перенесены на яхту. Это и романтичнее и интереснее с точки зрения визуального ряда. Оканчивается серия очень оптимистично: Майкл и Никита на лодке, уплывающие в закат. Для многих зрителей именно этот эпизод стал концом сериала, потому что дальнейшие события слишком болезненны и тяжелы для поклонников, чтобы действительно принять их. Ошибки Шеф обращается к Медлин как к «Chief Strategist», тогда как правильно название ее должности звучит «Executive Strategist»*** Дополнительный Интел ■ В последний раз на экране появляется офис Медлин. ■ В этом эпизоде впервые появляется специалист по коммуникациям Стоукс, в дальнейшем мы увидим его в «Через Четыре Световых Года»*. Этот персонаж носит то же имя, что и оперативник Отдела, посланный убить полицейского в первом эпизоде, «Никите». Это символично, поскольку оба они несут ответственность за появление Никиты в Отделе. Звук: ■ Sarah MacLachlan "I Love You" (Майкл и Никита на пляже) Комментарии: «И Peter [Lenkov], и я понимали, что в той или иной степени, великолепные сцены «свободы» на пляже были именно тем, чего все мы ждали с первого сезона. Мы понимали, что все желающие могут рассматривать именно эту серию, как окончание сериала. (Когда мы писали это, то еще ничего не знали о судьбе пятого сезона)» - Lawrence Hertzog «И еще раз: работать над этим эпизодом было очень интересно. Мы с Larry [Hertzog] снова стали соавторами. Мы понимали, как это важно для поклонников. И если Вас интересует, что читает Майкл Никите в бликах костра на берегу – это французская поэзия» - Peter Lenkov * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **Ле Карре, Джон (Le Carre, John), английский писатель, автор шпионских романов, считается выдающимся мастером политического детектива периода «холодной войны». Джордж Смайли, герой серии книг Ле Карре, это полноватый невзрачный коротышка средних лет, в очках и в плохих костюмах – агент высочайшего класса, отдавший Британской секретной службе более тридцати лет. (примечание переводчика) *** на мой взгляд разница в следующем: «Chief Strategist» - тот, кто связан с разработкой плана на глобальном уровне, выработкой концепции (Что делаем?) «Executive Strategist» - обработка глобальной концепции на оперативном уровне (Как делаем?) (примечание переводчика)
veda: Alex_a пишет: Не-не, она там их местонахождение по-тихому Отделу спаливала, чтобы их нашли. Либо просто топорно работала, оправдывая свой цвет волос)))) Да? Значит я уже не помню)) Ладно, пересмотрим, придумаем новую версию)))
olgat: veda пишет: Пол решил Джонса подсидеть с помощью Бирки, совсем берега потерял папик)) девочки, я так и не понимаю, что за зумут с Джорджем?! чем его отстранение поспособствует карьере Шефа?
veda: olgat пишет: девочки, я так и не понимаю, что за зумут с Джорджем?! чем его отстранение поспособствует карьере Шефа? Шеф на место Джорджа метит, потому Майклу обещал свое
olgat: veda пишет: Ладно, пересмотрим, придумаем новую версию)) вот-вот, и я про что Кому-нибудь в Отделе вообще есть дело до террористов??? Все ловят МиН! Все ресурсы брошены на эту задачу
Alex_a: Ой, ржууууу!!Ник для костра такие бревна притаскивает, что можно ведьму сжечь)))) И так они с Майки радуются, что огонь загорелся - сразу видно, не дети природы)))))
naika: Alex_a пишет: Я понимаю, что ты хочешь Ник принизать в этой ситуации, но совсем-то уж что ее об пол ронять)))) я не принижаю, а говорю свою то4ку зрения. Alex_a пишет: У нее был довольно высокий статус, явно выше, чем у той же Куинн. Именно поэтому Центр ее кинул в конце работы, прокатив с переводом ))
olgat: veda пишет: Шеф на место Джорджа метит, потому Майклу обещал свое т.е. он думает, что его переведут на место Джорджа,так? А устраняет сам, чтобы уж наверняка, потому что думает, что Джордж может отбрехаться или пойти на сделку?
Alex_a: veda пишет: Валька счастлив как кот в сметане))) Ага, по-моему, особенно счаслив тем, что Мэдлин дымиться))))) Увидел Наоми и помрачнел, все-таки, чую, родные были близнецы деду Вале veda пишет: Ладно, пересмотрим, придумаем новую версию)) Правильную версию
veda: Хочу что бы вы прочесали всю планету(Мэдлин) Фантазерка))) На ручки Майкл Ник со скрипом поднимает)) Выросла красавица))) Но свитерочки так ему идут)) Очень у них слаженные гулянки на этом пляже) Вот видно, что они друзья и им просто хорошо вместе. Особенно когда костер разводят, так у них все мило, как подростки
Alex_a: olgat пишет: А устраняет сам, чтобы уж наверняка, потому что думает, что Джордж может отбрехаться или пойти на сделку? Потому что, у них там как в Средневековье- кто голову принес- тот и первый претендент)))) Странно, что у Шефа еще хватает времени на интригу с Джорджем Мэдлин-то тончо только поимкой МиН занимается)))) Террористы отодвинуты на задний план - в очередь, сукины дети(с)))
olgat: naika пишет: Именно поэтому Центр ее кинул в конце работы, прокатив с переводом )) ну, кинул-то он ее не только поэтому. Папаша ее в Шефы готовил, потому и оставил в Отделе. Так что,кмк, ее поступки - не единственная мотивация
veda: Alex_a пишет: И так они с Майки радуются, что огонь загорелся - сразу видно, не дети природы))))) Ага)) Она прыгает и сухие водросли собирает, он такой деловитый)) В этих кадрах они и не играют вообще))
veda: olgat пишет: т.е. он думает, что его переведут на место Джорджа,так? А устраняет сам, чтобы уж наверняка, потому что думает, что Джордж может отбрехаться или пойти на сделку? Да, у них с Джорджем старая вражда, кто победит, тому все и достанется. Alex_a пишет: Странно, что у Шефа еще хватает времени на интригу с Джорджем Шеф там уже на Джонса замахнулся, Джейсона подначивает того подставить. Не по себе сук срубил, оттого и пролетел
Alex_a: naika пишет: прокатив с переводом )) Как это?! Она же вся в бЭлом наманикюренными пальчиками там что-то щелкала, уходя, грезила наяву Майклом, идущим по коридору Это ее потом, с прицелом на будущее Шефство, обратно кинули. veda пишет: Вот видно, что они друзья и им просто хорошо вместе Дружеское очень видно, любовное- не особенно))))
naika: Шеф не может не похвастаться перед Джорджем какой он умный как клево его подставил - Это был не Сеймур. olgat пишет: Папаша ее в Шефы готовил, потому и оставил в Отделе. Под началом Пола, который в любой момент может ее под пулю подвести. Она же по миссиям бегать не перестала.
veda: Alex_a пишет: Дружеское очень видно, любовное- не особенно)))) Ну у актеров так и было. А для героев это тоже хорошо. Они ж уже не первый день знакомы, не могут висеть друг на друге постоянно, они реально друзья в первую очередь. Мне это очень у них нравится)) Чисто на страсти долго не протянешь Слушайте, но Ник ведь еще не знает, что она принцесса и ее в Шефы готовят, она вообще сейчас про это не думает. Сомневаюсь, что в Центре ей внушали, что она будущий глава всего, иначе бы вела себя по другому в Отделе.Она думала, что она информатор и что она помогает самодурство шефа и Мэдлин из Отдела изживать и больше ничего. Не думаю, что у нее были прям огромные планы на будущее начальство.
olgat: Alex_a пишет: Дружеское очень видно, любовное- не особенно)))) да лаааааадно По мне так романтИк хотя это стояние "головы домиком" и руки на груди - то еще зрелище Но мне тем и нравится, что они не только любовники, но и друзья и единомышленники. Им друг с другом хорошо в любых условиях -и молчать, и сидеть, и костер разжигать
Alex_a: Французские поэты -это оч. уныло, подумала Ник и полезла к Майклу целоваться)))) И финальный кадр- мой любимый- где она его обнимает, успокаивая и стараясь заразить своей отчаянной надеждой. Им никогда нас не найти
veda: Он ей книжки читает, а она размякла и совсем размечталась)) Вот не верится мне что в этот момент она замышляет как его кинуть, похоже реально наслаждается моментом и просто счастлива) Ну сценку конечно могли сделать и погорячее в конце, опять нас обломали)))
olgat: naika пишет: Под началом Пола, который в любой момент может ее под пулю подвести. Она же по миссиям бегать не перестала. ну так так же всегда было! и срабатывало - вон какая девка выросла. Вот папаша тактику и не поменял veda пишет: Она думала, что она информатор и что она помогает самодурство шефа и Мэдлин из Отдела изживать и больше ничего. думаю, да
veda: olgat пишет: Но мне тем и нравится, что они не только любовники, но и друзья и единомышленники. Им друг с другом хорошо в любых условиях -и молчать, и сидеть, и костер разжигать Мне тоже Я считаю, что быть друзьями и любовниками одновременно-идеальный расклад))
olgat: Alex_a пишет: где она его обнимает, успокаивая и стараясь заразить своей отчаянной надеждой. любовь обреченных. И он это понимает
Alex_a: veda пишет: Ну у актеров так и было. Не спрячешь))) olgat пишет: они не только любовники, но и друзья и единомышленники. Да, это единение в любой ипостаси мне тоже очень импонирует. В такие отношения веришь veda пишет: Ну сценку конечно могли сделать и погорячее в конце, ФиХ вам, а не по-горячее))) Кино ж про шпиЕнов, по замыслу сценаристов, а вовсе не пралюбофф veda пишет: что в этот момент она замышляет как его кинуть И мне не верится. И не верится, что она задание отрабатывает чье-то. Это все-ее личный замут, ИМХО.
naika: Последняя сцена, с брякающей железякой, очень царапнула. Видно, как сильно Майкл устал. А Никита своими словами пытается убедить в первую очередь саму себя. Alex_a пишет: Как это?! Она же вся в бЭлом наманикюренными пальчиками там что-то щелкала, уходя, грезила наяву Майклом, идущим по коридору Не помню этого. В следующих сериях пересмотрим как долго она в Центре пробыла.
Alex_a: olgat пишет: И он это понимает Но ему тоже очень хочется поверить в ее надежду. Очень трогательный финал, я и забыла
veda: Как я люблю сцену на лодке! Где он слышит стук и бежит с пистолетом. А она за ним со словами-все кончено. Мы можем успокоиться, им никогда не найти нас. Он не верит, но так хочет верить, а она обнимает, гладит и в небо смотрит как молится. Не найдут, не найдут, ну пожалуйста И она знает, что найдут и он, но так хочется верить, что все обойдется. Вот тут в конце она реально нежная, офигительная сцена Alex_a пишет: И финальный кадр- мой любимый- где она его обнимает, успокаивая и стараясь заразить своей отчаянной надеждой. Им никогда нас не найти И мой!
olgat: veda пишет: Вот не верится мне что в этот момент она замышляет как его кинуть, похоже реально наслаждается моментом и просто счастлива) непохожа она на прожженую суку с просчетом на сто шагов вперед Слишком топорное бегство, слишком большой риск, слишком большая радость от того, что вместе. Она, похоже, искренне верит, что всех обхитрила. А Майкл просто красавец От всего отказался, всем рискнул ради недолго счастья. Ник рисковала, но верила в хэппи-энд,а он знал, что его не будет, оттого он тут прямо герой в сияющих доспехах
veda: naika пишет: Видно, как сильно Майкл устал. И видно насколько она реально его любит. Это нежность любящей женщины, жалеет его, успокаивает. Он ей родной. В притворство тут не верю
Alex_a: olgat пишет: А Майкл просто красавец Дааааа, такое самоотречение ради недолгого счастья с любимой, лишь бы ей было хорошо Обнять и плакать Рыцарь как есть
olgat: эх, девочки, хорошо серии идут пока Про любовь смотрим Что же дальше-то будет? чую, все вместе на Ведин Песок и выйдем На том и порешим Скоро надо будет новую долгоиграющую фильму подбирать
naika: veda пишет: И видно насколько она реально его любит. Это нежность любящей женщины, жалеет его, успокаивает. Он ей родной. В притворство тут не верю Она его любит. Очень сильно. И конкретно здесь не притворяется. Но там, где вы видите веру в то, что она всех обхитрила, я вижу обреченность. Она знает, что рано или поздно волшебные каникулы закончатся и придется возвращаться к работе. И не надо мне говорить, что я принижаю Никиту. Это просто мое имхо. Железобетонное ))
veda: olgat пишет: непохожа она на прожженую суку с просчетом на сто шагов вперед Слишком топорное бегство, слишком большой риск, слишком большая радость от того, что вместе. Она, похоже, искренне верит, что всех обхитрила. Да, мне тоже кажется, что она гонит от себя дурные мысли и надеется, что как-то все образуется, ведь они вместе и Майкл умный и она такая молодец) olgat пишет: А Майкл просто красавец От всего отказался, всем рискнул ради недолго счастья. Ник рисковала, но верила в хэппи-энд,а он знал, что его не будет, оттого он тут прямо герой в сияющих доспехах Ага, он в конце просто идеальный. При его расчетливой продуманной натуре, когда понимает, что это скорее всего конец, он просто дарит ей ее мечту и не оглядывается. Все свои планы, карьеры, все под откос ради вот этих дней.
olgat: veda, Alex_a, naika - спасибо вам за компанию. С вами было очень здорово Приятно, когда все видят приблизительно одно и то же, но всё же иногда под разными углами. Очень интересно Я кино заново смотрю Спокойной всем ночи и приятных снов
naika: olgat, спокойной ночи, спасибо за компанию ))
olgat: naika пишет: Но там, где вы видите веру в то, что она всех обхитрила, я вижу обреченность. возможно. Просто убежала, надеясь "на авось". Как, впрочем, и он. В общем-то,мы все на этом сходимся, что они просто обреченно решили побыть друг с другом вместе, плюнув на все и на всех. Ник проявила самостоятельность, а сама ли потом она поняла тщетность своих попыток, напомнили ли ей об этом - это,в принципе, не так уж и важно. Но мое имхо,что Ник сама это устроила, причем, рискую своей жизнью, а не Центр дирижировал
Alex_a: naika пишет: Это просто мое имхо. Ну, оно у тебя такое- принизительное)))) Но каждый имеет право, че там))) naika пишет: Она знает, что рано или поздно волшебные каникулы закончатся Т.е. прямые цитаты из главной героини для тебя не аргумент, да?)))) olgat И тебе спасибо и приятных снов! olgat пишет: Скоро надо будет новую долгоиграющую фильму подбирать Они хотят смотреть канадскую пастораль с лАшАдками
veda: naika пишет: Но там, где вы видите веру в то, что она всех обхитрила, я вижу обреченность. А мне кажется, что обречен тут он, а в ней как раз оптимизм плещет еще. Он думает, что им жить недолго осталось, потому хочет провести это недолгое время с любимой и не огорчать ее своими мрачными мыслями, а она-то еще рассчитывает, что они поживут и как-нить их кривая вывезет. naika пишет: Она знает, что рано или поздно волшебные каникулы закончатся и придется возвращаться к работе. Ты видишь тут реальное желание поработать? Мне кажется она просто выкинула все из головы, Ник это вообще свойственно, она умеет переключаться.
olgat: Alex_a пишет: Они хотят смотреть канадскую пастораль с лАшАдками фу-фу-фу! неужели так и не оставили эту идею??? И это что, уже окончательный анонс?
veda: Alex_a пишет: Они хотят смотреть канадскую пастораль с лАшАдками Ыыыы)) Дааа))) Вот Мост досмотрю, мне 2 серии осталось и готова к новым просмотрам)) Спасибо всем за компанию, отлично посмотрели! Я за неделю отвлекаюсь совсем, а тут посмотришь и щемит сердце, как и раньше! Ах, любовь!
Alex_a: veda пишет: ведь они вместе и Майкл умный и она такая молодец) Да-да, все же получилось как она задумывала, так почему дальше не получится так же ловко? Она старается в это верить, выходит так себе, но кто-то же должен из них двоих быть оптимистом. Она и за себя, и за того парня. veda пишет: Все свои планы, карьеры, Ну, без нее ему эти планы и не особенно нужны. Так что, тут он просто идет за своим сердцем И не только ее чувства к нему видны, но и его- к ней.
полная версия страницы