Форум » 1.2 THE X-FILES » 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 1 » Ответить
421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 1
veda: 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE Сценарий: Lawrence Hertzog & Peter M. Lenkov Режиссер: Terry Ingram Съемки: 24 мая- 1 июня 2000 Премьера на USA NETWORK: 27 августа 2000 Место действия: Сент-Этьен, Франция; Лондон, Англия; Порт-о-Пренс, Гаити; неизвестные европейские города Цель: Красная Ячейка Брифинг Никита успешно сбежала из Первого Отдела и никто не знает, где ее искать. Если Шеф и Медлин не смогут вернуть ее, то могут поставить крест на своих карьерах. Майкл и Куинн получают приказ разыскать беглянку, но вскоре выясняется, что все это время Никита скрывалась под маской Куинн и в итоге уговорила Майкла сбежать вместе с ней. В этот момент, когда два ведущих оперативника в бегах, Джордж, глава комитета по надзору, решает посетить Отдел. Директория Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Джордж (David Hemblen); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); Девенпорт (Lawrence Bayne); Стоукс (Alex Karzis); официант (D'Arcy Smith); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday) Интел Во второй части заключительной истории сезона действие начинает развиваться еще более интенсивно, удивляя зрителей даже не одной, а сразу двумя смертями периодически появляющихся в сериале персонажей: Джорджа из комитета по надзору и Девенпорта – оперативника пятого уровня, руководителя группы в эпизоде «Бандитский налет»*. И если Джордж принимает свой приговор с чувством собственного достоинства, достойным героя романа Джона Ле Карре**, то Девенпорта ждал значительно более трагичный конец, к вящему удовольствию большей части зрительской аудитории, считавшей его не более, чем цепным псом Шефа. Этот эпизод оттеняют замечательные сцены с участием Cindy Dolenc в роли Куинн, особенно когда она играла Никиту, изображающую Куинн. Поскольку Пета Уилсон во время съемок была в рекламной поездке в Нью Йорке, сцены между Майклом и Куинн снимались в ее отсутствие. У Dolenc не было богатого опыта личного общения с Уилсон, чтобы основывать на нем свою игру, но, видя ее работу, догадаться об этом невозможно. Ее способность подражать манерам Уилсон просто поразительна. Ограничение бюджета вызвало исключение многих сцен непосредственно перед началом работ, например сцена захвата Грене на мясоперерабатывающем заводе. Незначительная роль этой операции, идущей среди изрешеченных пулями мясных туш и рассыпанных повсюду обломков костей, не оправдывала расходов на ее производство, поэтому она просто упоминается в диалоге во время сцены брифинга. Сокращению подверглись и сцены посещения Майклом сент-этьенской гостиницы, где, возможно, скрывалась Никита. В конце концов, беседа с хозяином гостиницы на тему стоимости номера и возможности снять комнату не продвигает сюжет вперед, а расходы на поиски дополнительного актера можно было сократить. И, наконец, для того, чтобы повторить заключительную сцену серии «Отражение»*, с которой начинался эпизод, оружие Майкла тоже не потребовалось. Когда материал отправился в монтаж, сценаристы вырезали и длинную беседу Вальтера и Джейсона в Оружейке. Вальтер не соглашается с самоуверенным суждением Джейсона, что он сможет постоять за себя и в Отделе. Вальтер вспоминает о захвате Наоми Хилл и спрашивает, зачем Шефу потребовалась так долго возиться с оперативником низкого уровня, когда у него есть два отличных специалиста. Понятно, что здесь что-то затевается и Джейсону нужно как можно скорее выяснить, что именно. Несмотря на то, что этот диалог показывает развитие отношений между Джейсоном и Вальтером, сценаристы решили, что он не обязателен. И, наконец, финальная сцена серии была полностью переработана. Изначально, убегая от Отдела, Майкл и Никита должны были переезжать из мотеля в гостиницу, из гостиницы на виллу, но, исходя из соображений экономии средств, все эти сцены были перенесены на яхту. Это и романтичнее и интереснее с точки зрения визуального ряда. Оканчивается серия очень оптимистично: Майкл и Никита на лодке, уплывающие в закат. Для многих зрителей именно этот эпизод стал концом сериала, потому что дальнейшие события слишком болезненны и тяжелы для поклонников, чтобы действительно принять их. Ошибки Шеф обращается к Медлин как к «Chief Strategist», тогда как правильно название ее должности звучит «Executive Strategist»*** Дополнительный Интел ■ В последний раз на экране появляется офис Медлин. ■ В этом эпизоде впервые появляется специалист по коммуникациям Стоукс, в дальнейшем мы увидим его в «Через Четыре Световых Года»*. Этот персонаж носит то же имя, что и оперативник Отдела, посланный убить полицейского в первом эпизоде, «Никите». Это символично, поскольку оба они несут ответственность за появление Никиты в Отделе. Звук: ■ Sarah MacLachlan "I Love You" (Майкл и Никита на пляже) Комментарии: «И Peter [Lenkov], и я понимали, что в той или иной степени, великолепные сцены «свободы» на пляже были именно тем, чего все мы ждали с первого сезона. Мы понимали, что все желающие могут рассматривать именно эту серию, как окончание сериала. (Когда мы писали это, то еще ничего не знали о судьбе пятого сезона)» - Lawrence Hertzog «И еще раз: работать над этим эпизодом было очень интересно. Мы с Larry [Hertzog] снова стали соавторами. Мы понимали, как это важно для поклонников. И если Вас интересует, что читает Майкл Никите в бликах костра на берегу – это французская поэзия» - Peter Lenkov * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **Ле Карре, Джон (Le Carre, John), английский писатель, автор шпионских романов, считается выдающимся мастером политического детектива периода «холодной войны». Джордж Смайли, герой серии книг Ле Карре, это полноватый невзрачный коротышка средних лет, в очках и в плохих костюмах – агент высочайшего класса, отдавший Британской секретной службе более тридцати лет. (примечание переводчика) *** на мой взгляд разница в следующем: «Chief Strategist» - тот, кто связан с разработкой плана на глобальном уровне, выработкой концепции (Что делаем?) «Executive Strategist» - обработка глобальной концепции на оперативном уровне (Как делаем?) (примечание переводчика)
Веснушка: Веснушка пишет: Девочки, вспоминайте, была ведь какая-то такая информация? Там Ник еще планировали как-то иначе звать... Кассандра, что ли? Перечитала всю тему - в этой книге и рассказывали про такой сюжет. Никиту хотели назвать Ханной. Короче, вечером пойду искать перевод про эту серию.
veda: Веснушка пишет: Перечитала всю тему - в этой книге и рассказывали про такой сюжет. Никиту хотели назвать Ханной. Мда, история там непростая и мутная. До сих пор не пойму: то ли сценаристы были не в себе, то ли Крис все же не совсем вник в ситуацию. Но читая каждый из его комментариев к серии, только диву даешься: КАк у них вообще что-то получилось??? Но в этом эпизоде с ним, пожалуй, можно согласится: Оканчивается серия очень оптимистично: Майкл и Никита на лодке, уплывающие в закат. Для многих зрителей именно этот эпизод стал концом сериала, потому что дальнейшие события слишком болезненны и тяжелы для поклонников, чтобы действительно принять их. Короче, сами судите
Irsen: Веснушка пишет: ППКС, давайте в следующий раз не в аську, а сюда, а? Мы бы присоединились. марго пишет: И как жаль, что мимо форума.... Думаю, немало нашлось бы желающих поучаствовать - а так - как догонять уходящий вагон..... Милые мои, дорогие... МЫ ИСПРАВИМСЯ!!! Обещаю!!! (правда,Яш? ) Просто... эти дискуссии так неожиданно ...вылезают... точнее, мы в них "влезаем", что... сами не замечаем... И, как правило, случается это ооочень поздно.. По времени. (но не для тебя, Марго ... Для тебя-то как раз...скорее, рано... Бум учитывать. ) Яша, собственно, и выложила эту дискуссию, потому что в какой-то момент наших двух мнений просто стало не хватать... Дорассуждались... Маргошенька, этот "поезд" был далекоооооо не последний...
Irsen: Веснушка пишет: Я думаю, не столько обиделся, сколько похвалил про себя бывшую ученицу за прекрасно разыгранную партию. Все-таки, его школа... ИМХО. Что-то похожее и мне на ум приходило... Ему было приятно-неприятно (???) убедиться в том, что, как оказалось, он обучил её даже лучше, чем мог рассчитывать... Раз не смог её "просчитать"... Самолюбие было задето.. Может, даже поначалу, в первую минуту, и поверил, что всё, что было между ними, ложь... Но, как мне кажется, потом, уже "на свободе", подумал и утешил себя тем, что, мол, потому и не "просчитал", потому и была так убедительна, что всё было правдой...её чувства к нему, в смысле... И это её прощальное "Не лю" - ложь... Веда, ПАСИБ за очередной эпизод!!! Пошла читать... Может, что-то и прояснится... Сценаристы... млин... напридумывают черТеШШШто... а мы ... голову ломай... Ищи логику там, где её может вообще не быть...
марго: Irsen пишет: Ищи логику там, где её может вообще не быть... Вот именно. Мое логическое мышление отказывает напрочь. ПОЧЕМУ он уехал? В конце 4 сезона - могу понять. Вариант первый - обида, боль от предательства, унижение (оказыватся, ЕГО использовали вслепую!!!!!). Вариант второй - ему и самому не слишком нужна была Никита, он и свалил, рассчитывая разыскать Елену и Адама и устроить счастливое воссоединение семейства. Но в пятом???? Забота о будущем сына? Фингня! Разве мог он обеспечить безопасность ребенка, лишившись всех ресурсов Отдела, практичеси голыми руками? Нет, ни за что. Да еще наконец перед ним открылась возможность карьерного роста - Шефа и Мэдди нету, Никита ему благоволит... Какой бы мужик упустил такую возможность? ЗАЧЕМ он ушел????? Не понимаю . Нелогично, неправдоподобно, невозможно. Irsen пишет: этот "поезд" был далекоооооо не последний Ура!!!!... Бронирую место!
Веснушка: Irsen пишет: И, как правило, случается это ооочень поздно.. По времени. А на форуме какая разница? Все придут, когда смогут, прочитают и дополнят! Так что ждемсссс! Irsen пишет: Ему было приятно-неприятно (???) убедиться в том, что, как оказалось, он обучил её даже лучше, чем мог рассчитывать... Раз не смог её "просчитать"... Самолюбие было задето.. Может, даже поначалу, в первую минуту, и поверил, что всё, что было между ними, ложь... Но, как мне кажется, потом, уже "на свободе", подумал и утешил себя тем, что, мол, потому и не "просчитал", потому и была так убедительна, что всё было правдой...её чувства к нему, в смысле... И это её прощальное "Не лю" - ложь... Вот точно мои мысли, не прибавить - не убавить! И знаменитая его "кровавая слеза" - именно оттого, что в первый момент поверил и испугался - не любила и не любит, предала. А потом присел на пенек в лесочке, успокоился, подумал и понял все, как надо. марго пишет: ПОЧЕМУ он уехал? В конце 4 сезона - могу понять. Вариант первый - обида, боль от предательства, унижение (оказыватся, ЕГО использовали вслепую!!!!!). Вариант второй - ему и самому не слишком нужна была Никита, он и свалил, рассчитывая разыскать Елену и Адама и устроить счастливое воссоединение семейства. Ой, Марго, ты шшшто????? Не сыпь соль на сахар, не нааадааааа!!! И не говори, и не напоминай мне про Е. Нафик-нафик, не вернулся бы он к ней. Не верю. Не может быть так, что человек вроде Майкла - столько всего переживший и выстрадавший, стремящийся к покою доб-ро-воль-но согласится всю жизнь прожить с женщиной, которая по сути никогда не знала его, которая и понять не сможет. Он будет искать согласия с самим собой, которое возможно только рядом с понимающей женщиной, с подругой, прожившей жизнь в Отделе, потерявшей и нашедшей себя так же, как и он - с Никитой. ИМХО-ИМХО, к Елене он бы не вернулся ни при каких обстоятельствах, это ведь изначально не был его выбор. Я не говорю, что чувств у него не было, были конечно, она и жена, и мать его ребенка. Но это задание, это этап в жизни, через который он прошел. Если бы не Адам - он бы и не убивался так, отвернулся бы и забыл относительно быстро. Как и других, как и Симону. Более того, думаю, он бы и Никиту смог забыть в какой-то степени. Если уж не судьба разделить жизнь с той, которая тебя знает, тогда нашел бы другую - которая не знает, но с которой не связаны такие болезненные воспоминания. Елена не подходит по всем статьям. А ушел он в 4-м сезоне за Адамом. Но в пятом???? ............. А черт их (сценаристов) знает?... Тут согласна.
yasha: ой... я даже комментировать не буду... я тут 6й сезон наваяла (пачти) там все мои мысли и сказываюцца.... всё моё "видение" конца пятого и 4го сезонов.... жопа полная одним словом
yasha: марго пишет: Но в пятом???? Забота о будущем сына? Фингня! Разве мог он обеспечить безопасность ребенка, лишившись всех ресурсов Отдела, практичеси голыми руками? Нет, ни за что. Да еще наконец перед ним открылась возможность карьерного роста - Шефа и Мэдди нету, Никита ему благоволит... Какой бы мужик упустил такую возможность? ЗАЧЕМ он ушел????? Не понимаю . Нелогично, неправдоподобно, невозможно. МАААААААААРРРРРРРРРРРГГГГГГООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!! Я ПРОСТО ОРУ ТЕБЕ ПППППППППППППППККС!!!!!!!!!!!!!!! ААААААААААААААААААААА бооооооожееееее!!!!!!!! хоть один человек со мной согласен!!!!!!!!!! НЕЕЕЕЕЕТ!!!!! НЕ ОДИН!!! ААААА И ВЕСНУШКА вроде тоже СОГЛАСНА!!!!! Я СЧАСТЛИВА!!!!!!! Я ТОЖЕ СЧИТАЮ ЭТО БРЕДОООООМММММ!!!!!!!!!! всё, я АБСОЛЮТНО счастлива и моё творение точно понравицца
марго: yasha
malenkaya80: Девочки а что это за рассылки? я тоже хочу! кто может мне переслать все по сериям?
Alex_a: У нас же сегодня сеанс, да? ?Сама ж просила понедельник и чуть не прошляпила))) И Хде кворум?Ау))
veda: Alex_a пишет: И Хде кворум?Ау)) Вот и я пришла, а никого неть, похоже)) забыли)))
Alex_a: veda пишет: забыли))) Не-не, вон я Найку видЮ А остальные, похожу, в темноте заблудились)))
naika: я тож тут. И Рита обещала подойти.
veda: Alex_a и naika -привет и добрый вечер)) ну значит я ничо не перепутала)) naika пишет: И Рита обещала подойти. Ждемс)
Alex_a: naika veda Да-да, добрый вечер, девочки! Может, и Оля подойдет
naika: Alex_a, veda, поздорову всем собравшимся ))
olgat: Привет-привет, и Оля тут)) Как же можно пропустить этот романтический паноптикум
Alex_a: olgat Привет olgat пишет: романтический паноптикум В этой серии Дэвенпорта давят внедорожником, да?*кровожадно*)))
olgat: Alex_a пишет: В этой серии Дэвенпорта давят внедорожником, да?*кровожадно*)) ага *не менее кровожадно*. Всё, разлюбила я его Пусть давят Помню, тут жуткие руки у Куин-Никиты
veda: olgat Приветик)) olgat пишет: Как же можно пропустить этот романтический паноптикум Alex_a пишет: В этой серии Дэвенпорта давят внедорожником, да?*кровожадно*))) Это так романтично, дааа Ну что, начинаем потихоньку? опаздавшие догонят, мы ведь медленно как всегда смотрим
naika: В этой серии второй раз за сериал появляется превью. Сценаристы такого накрутили за три последние серии, боялись народ не упомнит всего.
Alex_a: veda пишет: Ну что, начинаем потихоньку? Да-да, пора бы уж, доставайте платочки ))))
veda: olgat пишет: Помню, тут жуткие руки у Куин-Никиты А Никита-то тут при чем? Интересно, на руках ей тоже пластику делали, что бы были лопаты, как у Квин?
Alex_a: olgat пишет: Помню, тут жуткие руки у Куин-Никиты У меня вообще в башке винегрет из эих двух конечных серий, но Куинн в роли Никитки- это, коненчо, ржач))) Плечам, видимо тоже сделали платическую операцию, и ногам с бедрами заодно)))) Это чтобы Майки сразу догадался, куда спряталась Никита))))
veda: Alex_a пишет: Да-да, пора бы уж, доставайте платочки )))) Достала, начинаю) naika пишет: В этой серии второй раз за сериал появляется превью. А я даже внимания не обратила на это А когда был первый раз? О, у них весна и зелено, везет Майки очечки снял, шпионит в отражениях)) Интересно сидел в глубине зала, перед ним еще и веранда, а отражается только блондинка у автомата)) Спецмайкловские фильтры, фильтруют блондинок)))
Alex_a: Майки снял очки и огляделся- огоо!какое клевое место))) Вот, на фига он пошел к тетке в телефонной будке?Понятно, решил, что Ник, поэтому-то и зачем?
naika: В самом начале, еще даже не видя лица, узнаю эти пальчики )) Эти блонду в телефоне-автомате Никита подослала или просто совпадение? И что значит "я не могу доверять даже тебе"? Он же не с пистолетом к ней кинулся. veda пишет: А когда был первый раз? В первых 4 сериях четвертого сезона.
veda: Alex_a пишет: У меня вообще в башке винегрет из эих двух конечных серий, Я тоже последовательность забыла, что там и как. Но удивляет, что Ник звонит Майклу после того отравления и как ни в чем не бывало болтает о том-сем, будто и не ожидает, что он может обидеться на подставу в КЯ
olgat: Alex_a пишет: Это чтобы Майки сразу догадался, куда спряталась Никита)) этакий маскарадный костюм Майклуша опять трудится в поте лица - отсиживает попу в ресторане, но кушать не берет - экономит конторский бюджет Ник его знает, как облупленного. Да.. духовная связь -это палка о двух концах
veda: Alex_a пишет: Вот, на фига он пошел к тетке в телефонной будке? Решил изобразить видимость работы? От него же ждут, что он хочет поймать Никиту
veda: olgat пишет: но кушать не берет - экономит конторский бюджет У него язва от Никиткиной подставы, ваще не ожидал, что его такого красивого можно так слить( Кусок в горло не лезет
Alex_a: veda пишет: А когда был первый раз? Перед гельмановской трубой Все сидят на брифинге офигевшие, один Майки печальный- обманулся в лучших чуйствах, птЫчка. Вот здесь он еще ничего не просек и очень обижен А Куинн уже Никитка, да?Зыркает по-никитовски глазами исподлобья)))) Насколько я поняла, всем на Гренета и файлы Отдела по фигу- главное - схватить Никиту?
olgat: veda пишет: Но удивляет, что Ник звонит Майклу после того отравления и как ни в чем не бывало болтает о том-сем значит, все-таки не чувстсует себя сильно виноватой. Опять же, вон Майкл сколько раз морду тапком делал. Они, похоже, привычные naika пишет: Эти блонду в телефоне-автомате Никита подослала или просто совпадение? думаю, подослала. Но "я не могу доверять даже тебе" - это, конечно,мило,учитывая, что дева полностью в одежде Ник щеголяет, как красная тряпка перед быком
veda: Ник тоэже хороша. Как я могу ощущать себя в безопасности, если не доверяю даже тебе?(Ник) Интересно, а что она ожидала, когда его травила и везла в КЯ? девушка тоже чудит
naika: olgat пишет: отсиживает попу в ресторане, но кушать не берет Мальчику кусок в горло не лезет от расстройства. Брифинг проходит без Майкла, вообще не понятно, слышал ли он хоть слово.
Alex_a: naika пишет: Он же не с пистолетом к ней кинулся. Так за ним из Отдела мам-пап коршуном следят, Никитка-то это знает, что Майки на задании- черные очки детектеД))) veda пишет: Решил изобразить видимость работы? Ну, может, потому как без энтузиазма пошел, не торопясь :))
veda: olgat пишет: значит, все-таки не чувстсует себя сильно виноватой. Ага, видно переняла Майклову тактику-читай мои мысли)) Он должен был догадаться о ее замыслах, а не обижаться. Но все равно надулся))
olgat: Alex_a пишет: всем на Гренета и файлы Отдела по фигу да ты о чем??? этот криворукий террик всем вообще не сдался У меня мелькнула мысль, что диск с дезой дали Ник в Центре, потому и в Отделе не сильно парятся. Но тогда встаёт большой вопрос: зачем Центру вся эта заваруха Похоже, что все же Никита самовольничает. А про диск просто забыли, как и про множество других деталей и сюжетных ходов
Alex_a: veda пишет: Интересно, а что она ожидала, когда его травила и везла в КЯ? Что он обо всем сразу догадается! Эти в КЯ его так неумело пытали, что сбежала бы даже школьница. Но Майки от обиды застит глаза и он не сообразил. Вот Ник и удивляется, привыкла, что это она-красивая))))
полная версия страницы