Форум » 1.2 THE X-FILES » 501. СНОВА ДЕЖА-ВЮ / DEJA VU ALL OVER AGAIN часть 1 » Ответить
501. СНОВА ДЕЖА-ВЮ / DEJA VU ALL OVER AGAIN часть 1
veda: 501. СНОВА ДЕЖА-ВЮ / DEJA VU ALL OVER AGAIN И СНОВА ДЕЖА-ВЮ* (НАЧАЛО ПЯТОГО СЕЗОНА) Сценарий: ROBERT COCHRAN Режиссер: JON CASSAR Съемки: 28 сентября - 7 октября 2000 Премьера на USA NETWORK: 7 января 2001 Место действия: Баку, Азербайджан Цель: Красная Ячейка, Черная луна, Кровавый шторм, Вильгельм Гофф, Дэвид Френч, Перри Бауер и другие. Брифинг: После участия в проверке Первого Отдела, и обнародования того факта, что в течение трех последних лет она была тайным агентом мистера Джонса, Никита готовится к более простой и свободной жизни в Центре. Однако, когда Первый Отдел получает информацию, что несколько анти-западных организаций готовятся объединить свои силы и создать террористическую супергруппу, мистер Джонс вынуждает Никиту вернуться. Директория: Марко О'Брайен (Stephen Shellen); Джозеф Долматов (Lubomir Mykytiuk); мистер Джонс (Carlo Rota); Милов (Jason Dietrich); Мишель (Polly Shannon); Кристов (Noah Kier); Пикет (Paul Eves); Вильгем Гофф (Zeljko Kecojevic) Хенрик (Jamie Arguy); Элизабет (Lindsay Collins); Генри (Josh Holliday). Интел: Поклонники сериала, требовавшие возобновления LFN с нетерпение ожидали того, чего же им удалось добиться своей кампанией по засыпанию канала гневными письмами. Реклама сериала, сошедшая практически на «нет» после покупки Барри Дилером канала USA Network в конце второго сезона, приобрела беспрецедентный размах. Появилась многостраничная реклама в TV Guide и People, провозглашающая кампанию поклонников в поддержку сериала как единственную причину возобновления работ, хотя со стороны USA Network это было не более чем рекламным трюком – настоящая причина лежала в области экономики. Рейтинги дебютной серии равнялись рейтингам первых эпизодов четвертого сезона, еще раз доказывало, что USA Network недооценили способность сериала создавать лояльную зрительскую аудиторию. Из-за резких поворотов сюжета в серии «Через Четыре Световых Года»* в первой серии нового сезона «И Снова Дежа-Вю»* нужно было «сгладить углы» и уравновесить некоторые противоречивые элементы. Эта серия должна была подобрать брошенные в конце четвертого сезона сюжетные нити и создать основу для новой восьмисерийной истории. При этом USA Network настаивал на том, чтобы новый сезон был бы интересен для людей, никогда раньше не смотревших LFN, тогда как нам нужно было ответить на вопросы, которые интересовали зрителей, следивших за развитием событий на протяжении нескольких лет. Чтобы удовлетворить это требование студия Warner Bros’ интегрировала интернет-ролик пятого сезона в эту серию, а прочие сцены как написанные, так и отснятые – в следующие фильмы сезона. После того, как был представлен сценарий первой серии и набросок всей истории пятого сезона, канал USA Network настоял на том, чтобы Никита начала поиски отца раньше, чем это запланировали сценаристы. Кроме того, они потребовали, чтобы «интересные для рекламы элементы сюжета» присутствовали в сценариях всех серий и поиски Никиты были одним из них (другим был большой взрыв). Из-за этих изменений, некоторые сюжетные ходы, написанные для этой серии, были перенесены в серию «Против Течения»*. Но вместо того, чтобы начинать сезон с бюрократических заморочек, сценаристы решили сначала резюмировать некоторые сцены предыдущих сезонов, связанных с поиском причин вербовки Никиты и закончить этот экскурс событиями из «Через Четыре Световых Года»*. Это не только дало возможность новым зрителям немного погрузиться в атмосферу и познакомиться с персонажами сериала, но и показало давним поклонникам, что Никита и поиск ответов на ее вопросы о своем происхождении теперь будут в фокусе. И, наконец, сценаристы придумали заключительный эпизод, когда Вальтер вручает Никите созданную Биркоффом программу поиска секретных файлов, но из-за всех этих нововведений серия получилась слишком длинной, поэтому эту сцену переместили в следующую, «Обратного Хода Нет»*. В виду того, что исполнитель главной мужской роли Рой Дюпюи не участвовал в первой половине сезона, сценаристы решили, что сериал нуждается в другом мужском персонаже, способном хотя бы временно удерживать интерес аудитории. Зрителям понравился французский полицейский Марко О’Брайен, появлявшейся в сериале в серии «Голоса»*, им было любопытно узнать, что случилось с ним после того, как он попал в Первый Отдел. Даже при том, что О’Брайен будет появляться в четырех первых сериях сезона, нельзя было недооценивать популярность Дюпюи и его роль в потрясающем успехе LFN. Эта идея наложила свой отпечаток на слова Шефа адресованные О’Брайену, что он должен «значительно улучшить свои показатели», если надеется заменить Майкла, потерю которого ощущает не только Первый Отдел, но и зрительская аудитория. И хотя первое взаимодействие О’Брайена и Никиты вошло в увидевшую свет серию, сцена подверглась значительным сокращениям на этапе монтажа, утратив все личные объяснения между этими персонажами. Изначально планировалось, что они спорят по поводу разработанного Никитой плана проникновения на террористический саммит, и, в конце концов, О’Брайен обещает угостить Никиту выпивкой, если все пройдет гладко. Она соглашается и в тот момент, когда она считает, что получила хорошего союзника, он нападает на нее сзади, вытаскивает нож и приставляет к ее горлу. Медленно и подробно он критикует Никиту за неосведомленность об опасности, которой, как ей кажется, нет. О’Брайен предупреждает, что ее ошибка станет угрозой ему, а этого он никак не собирается допускать. Нож у ее горла – просто небольшое дружеское напоминание. Потом, в следующей сцене, также исключенной, О’Брайен признает, что план Никиты сработал отлично, а затем – к ее вящему удивлению - благодарит за вербовку в Отдел. Он считает, что жизнь стоит того, пусть даже до конца своих дней он будет работать на Отдел. Также изменениям подвергся и другой эпизод – сцена, где Шеф сообщает Никите, что террористическая встреча на высшем уровне не более чем трюк. Изначально сцена включала еще и Куинн, получившей там самое выигрышное место и ведущей большую часть диалога. Сценаристам показалось, что в этой ситуации Шеф будет выглядеть слабым – Куинн решено было убрать, серию пересняли с участием только Шефа и Никиты, чтобы еще больше подчеркнуть противостояние этих персонажей. Куинн не единственный персонаж, чьи сцены были значительно сокращены, та же участь постигла и Мишель, нового ассистента мистера Джонса. Сначала сценаристы хотели использовать Моник, появившуюся в четвертом сезоне в серии «След На Песке»* и придать ее роли в пятом сезоне большее значение. К сожалению, актриса Michelle Nolden была занята и вместо переделки старого персонажа пришлось создавать новый. Несмотря на то, что Polly Shannon – красивая и талантливая актриса, а ее интерпретация роли Мишель получилась значительно более тонкой, чем ожидали сценаристы, отснятая длинная сцена между Мишель и Никитой в Центре была исключена еще до того, как серию полностью смонтировали. В этой удаленной сцене Никита сидит в своем кабинете в Центре и слушает телефонные сообщения. В это время к ней входит Мишель и просит поставить подпись на ее отчете о Первом Отделе. Между делом она интересуется подробностями ее соглашения с мистером Джонсом. Никита объясняет, что вернувшись в Отдел, она получала право сделать некоторые важные изменения, если сможет там выжить, не более того. Мишель застенчиво признается, что она прочитала файл Никиты и потрясена всем тем, что Никита делала как оперативница Отдела. Неужели она не тоскует по этому? Зная, что Мишель недавно госпитализировали, чтобы вырезать аппендицит, Никита поинтересовалась, каково это было. Мишель ответила, что это была непрекращающаяся, мучительная боль. Тогда Никита интересуется, не тоскует ли Мишель по этому. Дополнительный интел: ■ Кардинальное изменение актерского состава в пятом сезоне повлекло за собой очередное изменение основных титров. Было добавлено несколько кадров с Петй Уилсон и ее новой прической, тогда как Рой Дюпюи, Альберта Ватсон и Метью Фергюсон исчезли. [Вместо этого по мере необходимости они будут получать статус приглашенной звезды]. Добавились кадры с Cindy Dolenc, как еще одного постоянного участника проекта и несколько новых кадров с Доном Френксом, уже отдельно от Метью Фергюсона. И, наконец, после повышения до позиции дизайнера сериала имя Terry Wareham также попало в титры. ■ Только в пятом сезоне имена исполнительного консультанта Robert Cochran и создателя сериала Joel Surnow соседствуют на последнем титре серии. Кроме того, из-за недоразумения с документами, в титрах при премьере на телевидении не присутствовал логотип Fireworks. После горячих споров с Warner Bros., логотип был добавлен. ■ В этой серии в первый и последний раз в пятом сезоне появляются экзекуторы Отдела. Второй экзекутор, наконец, тоже получает имя – «Генри», хотя это и не упоминается в диалогах. Несмотря на то, что Josh Holliday играет Генри с третьего сезона, его имя впервые появилось в титрах только в этом эпизоде. ■ Из-за того, что Джозеф Долматов, актер Lubomir Mykytiuk постоянно кричал в своих сценах, сценаристы попросили его вернуться после монтажа и переозвучить свой текст более спокойным голосом. ■ Вдохновляемые любовью Robert Cochran к шахматам, имена "Пикет", "Долматов" и "Милов" шутки ради даются в честь шахматных гроссмейстеров, указанных во всемирной «табели о рангах». Так в 2000 году голландский гроссмейстер Jeroen Piket был на 43 позиции, когда неожиданно одержал победу над российским гроссмейстером Гарри Каспаровом в важном онлайн-турнире того времени. Гроссмейстер Сергей Долматов тоже из России, в то время как гроссмейстер Вадим Милов – из Швейцарии. ■ В серии фигурирует оперативник первого уровня «Кристоф» - это уже третий раз, когда персонажа называли в честь автора. ■ Полет ракеты и попадание ее в особняк в конце фильма были дорисованы при помощи компьютерной графики уже после окончания съемок. Звук: ■ PJ Harvey "Big Exit" (Nikita возвращается в Отдел) Комментарии: «Когда я думаю о пятом сезоне, то сразу вспоминаю главным образом о жестких рамках, в которые нас поставил канал и о некоторых других обстоятельствах. Сначала проект был неожиданно закрыт, и когда им потребовался еще один сезон – нам стоило немалого труда собрать актеров и съемочную группу. И с некоторыми оговорками нам это удалось, хотя из-за различных обстоятельств мы были ограничены всего восемью сериями. Занятость актера помешала нам использовать Биркоффа так часто, как нам бы хотелось и тот факт, что мы убили Медлин в предыдущем сезоне, очень затруднил процесс ее возвращения в сериал (хотя и это нам удалось в одной из серий). И, наконец, то, что сейчас кажется недоразумением, мы смогли добиться участия [Роя Дюпюи] всего в трех сериях. Но нашей первой проблемой было то, как вернуть Никиту обратно в Отдел, потому что в конце четвертого сезона она его покинула и, возможно, навсегда. Эта серия выполнила эту задачу»- ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
elap23: naika пишет: На брифинге Куинн пытается умничать, но еще слишком зеленая для этого вот-вот...выставила себя в плохом свете, а еще метит в дамки на место Мэдди
veda: Никита пытается дружить, но ее все осекают. Шефские происки действуют. Никитка из себя Майкла корчит, ходит за спиной нового оружейника, но Майкловы проходки ей так не даются, оружейник не купился(( Сидит в Системах глаза на мокром месте, но добрый Обраша решил с ней поговорить, поддержать девицу. Никитка тут же начинает на жалость давить, искать себе нового понимальщика в лице Обаши. А тот язва Флоренс Найтингейл. Никитка огорчилась, поправила лифчик и тут откуда невозьмись новая муха в паутину)) Неказистывй, а все ж поклонник! Жизнь начала налаживаться
naika: Куинн полна раскаяния и жаждет загладить вину, ведь Пол не прощает промахов. Еще один раз ошибется и все, он в ее сторону даже не посмотрит. olgat пишет: как этот доклад Шеф и Куин читали - вот загадка Или этот доклад в корпоративной газете напечатали?... Может Джонс прислал почитать чтоб похвастаться?
yasha: Alex_a пишет: Шеф ее неаппетитно сотрудникам представляет, что уж говорить. да гадина вообще(( Alex_a пишет: а вот коллектив для Ник всегда был важен это верно. пришло время собирать камни. что поделать
olgat: veda пишет: Никитка из себя Майкла корчит, ходит за спиной нового оружейника, но Майкловы проходки ей так не даются, оружейник не купился(( у Майкла репутация была соответствующая, а вот как раз с этим у Ник беда veda пишет: Жизнь начала налаживаться а вот это да Девочка прям воспряла
Alex_a: yasha пишет: - Я облажалась... Как я могу это исправить? (Куин) На колени- подумал Шеф veda пишет: А че, Мэдлин нет, в Башне скучно Да-да, раз есть майклозаменитель, то должен быть и мэдлинозаменитель
elap23: Alex_a пишет: Шеф ее неаппетитно сотрудникам представляет, что уж говорить. а кого он хоть раз на сборищах хвалил? Только на тет-а-тет, и то чтоб поддернуть другого.... Тоже мне новость... Все понимают была бы плохая уж совсем, давно бы на кладбище обреталась.... Ну, злобится Шеф и что? Он всегда такой.... И потом в Отделе всегда ложь ложью погоняла.... Никита тут предварила в жизнь чуткие наставления учителей.... Как говорят "за что боролись, на то и напоролись"
veda: Alex_a пишет: Да, не только ему *Завистливо вздыхает* Ага Я б надела каблуки повыше прошлась и сказала-что-то ты Майкл лысеть начал)))
olgat: Кумн бы Ник по-тихому слила, и плакать бы не стала Но смелости не хватает. И Ник слишком живучая
olgat: veda пишет: Я б надела каблуки повыше прошлась и сказала-что-то ты Майкл лысеть начал) и всё! у парня душевная травма на всю оставшуюся жЫзнь!
naika: У девушки репутация предательницы, а она пытается подружиться со всеми. Имхо, их реакция вполне предсказуема. После того, как Никита свысока раздавала всем оценки и выперла Вальтера из отдела за несоблюдение правил, у нее еще поворачивается язык просить о нарушении. А получив отказ, пытается блефовать, высокомерно оглядывая парня. Сорри, сегодня мне Ник совсем не нравится ((
yasha: Прикол: - Не найден ДНК Майкла - Любопытно, но не более того И че, спрашивается,раньше не свалили????
olgat: А что Обраша не в форме? Ему размерчик не побобрали? Мосей своей освещает кустарники Двигается он, конечно, тоже просто отпад
yasha: - Это преждеввременно. "Надо помочь, а потом бить" (Куин) ОХРЕНЕТЬ! Вот же завистливая сучка!? Сама типо Ник ненавидит, и сама же Говорит стоит ее словами! Блин, курица Надо было Ник ее прибить еще тогда.
yasha: - А ты учишься (Шеф- Куин) ага, у твоей ненавистной Никиты Два дурня. Я не могу. Эта парочка меня раздражает
veda: Террористы какие-то опять ретро Смешно, побежал к окну этот Иосиф. А куда его охрана смотрит? Он же как мишень в окне светящемся) Но Никита довольная) наконец-то ей где-то рады
yasha: olgat пишет: Двигается он, конечно, тоже просто отпад увалень
veda: olgat пишет: у парня душевная травма на всю оставшуюся жЫзнь! Его травмируешь, ага У него самомнения на весь Отдел хватило бы
Alex_a: olgat пишет: Кумн бы Ник по-тихому слила, и плакать бы не стала А че ей по Ник-о плакать?Из-за общей шпиЕнской доли?))) Ну и наверное, наркотики были так себе, 2 дня кошмарилась и отходила неделю на капельницах)))) veda пишет: что-то ты Майкл лысеть начал))) Эээ, Майки неинтересно подкалывать, у него одно оружие на все случае жизни- РОТ На задании Ник играет в Майкла, а Обраейн - в Никиту
yasha: veda пишет: Но Никита довольная) наконец-то ей где-то рады злые вы
yasha: Ник с этим парнем бедным конечно подставили ппц) а че делать... не там она решила что либо менять...
veda: Обраша с таким скрыпом прыгает через забор)) Майкел недоделанный))) Alex_a пишет: Эээ, Майки неинтересно подкалывать, у него одно оружие на все случае жизни- РОТ Дааа, будет стоять с открытым ртом и смотреть, будто не слышал. Через минуту осознаешь, что шютка н еудалась, смеяться некому
naika: Кристоф впечатлился словами Никиты ОБрайану и подошел сказать ей об этом. Очень вовремя, а то у нее скоро бы слезы из глаз брызнули. Никита сразу воспряла духом. Значит она борется за правое дело, она благородный внедренный агент, а не предательница!
elap23: naika пишет: А получив отказ, пытается блефовать, высокомерно оглядывая парня. как вскорости окажется .... не блефует.... станет Хглавной....и голова наглеца может оказаться на заборе yasha пишет: И че, спрашивается,раньше не свалили???? так это же Никитос постаралась.... вот он и бегает теперь по лесам naika пишет: Сорри, сегодня мне Ник совсем не нравится (( а мне нравится.... достойно держит марку, в отличие от других.... шавки, которым Шеф дал добро тявкать
yasha: elap23 пишет: а мне нравится.... достойно держит марку, в отличие от других.... шавки, которым Шеф дал добро тявкать ппкс
olgat: yasha пишет: Ник с этим парнем бедным конечно подставили ппц) ты думаешь специально?? кстати, я вообще не поняла, о чем они говорят с Марко - Ты кое-что забыла. Оперативник. Займись реформами после задания. Нам нужен оперативник. Это он о чем?? Или у меня опять какой-то галимый перевод?
veda: Разность температур снизилась, в инфрокрасном свете ты не виден-сказала Квин Обраше. А тот бегает по освещенному иллюминацией дому. Какой инфракрасный свет? Марка явилась)) Да, у Йоси с охраной совсем никак
yasha: кожаная рубашка у Ник отпад
olgat: Тааааак... А зачем грохнули оперативника???? я вообще сегодня туплю
veda: Раскрыли Никиткины спасения Майкла. Ну вот, если Джонс еще чего и не знал, то теперь Квин ему точно доложила-Майкл жив-живехонек. Квин-хитрая морда, очаровывает Шефа, девица прям на своем месте и роли, поймала дедушку на крючок)) Тот решил: вот она, реинкарнация Мэдди
yasha: olgat пишет: ты думаешь специально? сценаристы))) а там кто его знает.
yasha: olgat пишет: А зачем грохнули оперативника???? какого?
olgat: yasha пишет: какого? я, похоже, вас обогнала. Чуть позже будет.
naika: elap23 пишет: как вскорости окажется .... не блефует. Пока она сама еще об этом не знает, так 4то блефует. elap23 пишет: станет Хглавной....и голова наглеца может оказаться на заборе И чем она тогда будет отличаться от Пола Вульфа? veda пишет: Но Никита довольная) наконец-то ей где-то рады Довели девушку, даже вниманию террористов радуется, на лице вполне искренняя улыбка. Так картинно впрыгнула ему на стол ))
veda: Если б Марко не был таким увальнем, может и можно было бы на него смореть, так Пятачок за никитой бегает. Пикет Никитке льстит: вам надо было быть принцессой или кинозвездой. Ну все, зализали девушке душевную травму))
elap23: Этот Иосиф какой-то странный.... верит человеку на так....и выкладывает все планы..... странно, как его еще свои то за болтливость не грохнули?
yasha: а еще Ник умеет признавать свои ошибки. горжусь девочкой
elap23: naika пишет: И чем она тогда будет отличаться от Пола Вульфа? ты же сама говоришь, что ничем..... одним словом только и удостоена как "ПРЕДАТЕЛЬНИЦА", про все другое тут же забылось... ..... а если Ш или еще кто сделает так, так это будет средство для осуществления великой идеи!!!! Вопрос какой
yasha: olgat пишет: я, похоже, вас обогнала. Чуть позже будет. если ты про молодого- то затем, что мол это он типо "кто-то" пробрался и хотел убить одного из терриков. А убили террика, потому что он узнал нашего увальня
veda: Упс! Хорошо она пришила Пикета. Ой, Никиту даже жаль. Заставляют идти против себя. Марко прям издевается Займись реформами после задания И подляка Квин прислала именно что единственного на данный момент влюбленного поклонника Ник. Не везет нынче девушке Все шпионство впустую, опять те же olgat пишет: Тааааак... А зачем грохнули оперативника???? я вообще сегодня туплю Я тоже Что бы доказать Ник, что ее реформы нереальны? Неужели труп оперативника оставить в комнате это не палево? Как пришел, так и ушел бы ааа, что бы оправдать убийство Пикета, понятно Ник ревет искренне, опять ее подставили((
полная версия страницы