Форум » 1.2 THE X-FILES » 505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN часть 1 » Ответить
505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN часть 1
veda: 505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 8-16 ноября 2000 Премьера на USA NETWORK: 11 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Судьба есть обман» («DESTINY IS A NUMBERS GAME») Место действия: Белград, Сербия; Вильнюс, Литва; Хельсинки, Финляндия; неизвестные европейские города Цель: Коллектив, Черная Луна Брифинг: Поиски Никиты, стоившие жизни Реджинальду Хедерсону и чуть не погубившие ее саму, наконец, закончены. Никита встречается с настоящим мистером Джонсом, главой Центра, которым оказывается ее отцом. Но прежде чем ответить на ее многочисленные вопросы, мистер Джонс посылает ее в Отдел на поиски предателя, передающего данные Коллективу. И хотя и у Никиты и у мистера Джонса есть по подозреваемому, настоящий предатель может быть кем-то другим. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Марко О’Брайен (Stephen Shellen); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Мишель (Polly Shannon); боевик (Matthew Witherly) Интел: Эту серию, название которой связано с ставшим классикой фильмом 1939 г «Волшебник из страны Оз»**, поклонники сериала ожидали с нетерпением, так как здесь появляется не один, а сразу два давно ожидаемых персонажа: «Флавий» - настоящий мистер Джонс, отец Никиты и Майкл, оперативник пятого уровня, «крот» в Коллективе. Несмотря на то, что появление актера Edward Woodward – неожиданная удача для сериала, большинство поклонников, затаив дыхание, ожидало возвращения актера Роя Дюпюи, хотя Майкл в этой серии появляется очень не на долго, да и то в самом конце. Даже при том, что приглашенная звезда Edward Woodward привносит в образ мистера Джонса необходимую солидность, характерную для человека, 40 лет управляющего миром как игрой на своей шахматной доске, он не был первым претендентом на эту роль. Некоторое время рассматривалась кандидатура Jack Thompson, поскольку он, как и звезда сериала Пета Уилсон – уроженец Австралии, но сценаристов смущало то, что он не был известен аудитории. На эту роль пробовались и несколько других известных актеров, таких, как Christopher Walken и David Warner. Даже Christopher Plummer, только что закончивший работу над ролью Майка Уоллиса в номинированном на Оскар фильме Майкла Манна «Свой человек» («The Insider») серьезно рассматривался на эту роль, но несмотря на его интерес к сериалу, его плотный график не дал ему возможности поучаствовать в проекте. Наконец, создатель сериала Joel Surnow решил, что Edward Woodward, вместе с которым он работал над фильмом «Эквалайзер» («The Equalizer») вполне подойдет на эту роль. К счастью, Woodward, которого всерьез прочили вместо Judi Dench на роль «М» в Бондиаде, на тот момент был свободен. Просматривая ежедневные газеты с Woodward и Уилсон, сценаристы убедились, что выбор был сделан верно – Woodward привнес в образ мистера Джонса мягкий юмор, сделав его даже более обаятельным, чем планировалось изначально. Основная предпосылка поисков предателя, передающего важные сведения об Отделе Коллективу, осталась прежней, а вот глобальная цель в этой серии была совершенно другой. Изначально Отдел охотился за очень сложным коммуникационным декодером, который бывший сотрудник МИ6 или ЦРУ собирался продать тому, кто предложит лучшую цену. Если Отделу удастся перехватить этот «черный ящик» до того, как он попадет на черный рынок, у них появилась бы реальная возможность сломать хребет Коллективу. Из-за того, что сценаристы постоянно перемещали события из одной серии в другую, второстепенная сюжетная линия, заканчивающаяся выходом О’Брайена из сериала, была перенесена сюда. Никита и О’Брайен возглавляют группу оперативников, посланных найти и доставить в Отдел человека, программировавшего «черный ящик», но миссия проваливается и группа попадает в ловушку Коллектива. В конечном итоге О’Брайена берут в плен. Мистер Джонс убежден, что предатель - О’Брайен, так как он единственный оперативник в Отделе, имевший опыт обращения с этим декодером и потому его «захват» - ни что иное, как просто возвращение в Коллектив. На самом деле он им не то, что не был, он даже не подозревал, кто бы мог им быть, пока Майкл не убил его ради того, чтобы доказать свою лояльность Коллективу. Поскольку канал USA Network в начале пятого сезона потребовал значительных изменений в основной идее, во избежание полного краха, сценаристам пришлось второй сюжетной линией, активизирующейся в середине сезона, откорректировать ход повествования. Они решили, что Коллектив может быть уверен в лояльности Майкла в единственном случае – если будут держать заложником его сына Адама. Поэтому необходимость в придуманных ранее эпизодах отпала, да и убийство О’Брайена Майклом было сочтено несправедливым и ненужным, хотя бы потому, что это не добавит Майклу симпатий новых зрителей сериала. Исходя из этого, О’Брайену дали умереть героем, защищая других оперативников Отдела, попавших на операции в засаду. И, наконец, история с «черным ящиком» делала Никиту и мистера Джонса простыми наблюдателями развития событий, вместо того, чтобы дать им возможность активно действовать, исходя из своих подозрений истинных или ложных. В окончательной версии в предательстве подозревают либо Шефа , либо О’Брайен, что вводит в сценарий ситуацию «или - или» и добавляет проблем в непростых отношениях Никиты с отцом. В конечном счете, убедившись, что оба ошибались в отношении Шефа, они обнаруживают, что похожи значительно сильнее, чем каждый из них готов признать. Это еще более наглядно продемонстрировано в следующей серии. Дополнительный интел: ■ Вышло так, что приглашенная звезда Edward Woodward – обладатель целой коллекции тростей и все те, которыми пользовался мистер Джонс, были подарены ему по завершении работы над сериалом. ■ Впервые показана штаб-квартира Коллектива. ■ В этой серии мы в первый и последний раз видим квартиру О’Брайена. ■ Запись миссии из серии «Война»* была затемнена и использована здесь во второй раз как операция в Вильнюсе. ■ Имя «Графф» - шутка для посвященных – лидер Коллектива назван в честь профессиональной теннисистки Штеффи Граф. Звук: ■ Фоновая тема Beverly Klass "Scarlet Skies" (Никита в гостях у О’Брайена) Комментарии: «В довершение логистических проблем [в пятом сезоне], USA Network захотел, чтобы все восемь фильмов сезона имели общую сюжетную основу и по сути являлись восьмисерийным мини-сериалом. Кроме того, они настаивали, чтобы сюжет был каким-то «новым», то есть не касаться, например, вопроса, будут ли Майкл и Никита в конце концов вместе. Вот так мы выдвинули версию, что ключом к ситуации был отец Никиты, на его существование в ее жизни были намеки в предыдущих сезонах, но мы никогда не развивали эту тему. Учитывая обстоятельства, я считаю, что восемь серий пятого сезона удались. Нам повезло заполучить Edward Woodward на роль отца Никиты. Он великолепно поработал, имел замечательный настрой и, конечно, уже был знаком с Joel [Surnow] по фильму «Эквалайзер».» - ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** «Волшебник страны Оз» («Wizard of Oz») - детская книга Ф. Баума, была экранизирована в 1939 киностудией "Метро-Голдвин-Майер" [MGM]; в фильме, ставшем классикой американского кинематографа, роль Дороти исполняла Дж. Гарленд. С некоторыми изменениями книга известна на русском языке под названием "Волшебник Изумрудного города" - (примечание переводчика)
naika: Поздорову всем собравшимся. Всем приятного вечера )) veda пишет: явление отожратого Майкла? Майкл в этой серии явится? Не в следующей?
elap23: YULIA пишет: Привет всем)))) yasha пишет: Всем ПРИВЕТ!!! Девчата , всем привет!!!! Очень рада вас всех "видеть"!!!! veda пишет: Да там все названия криво переведены)) да уж, что есть то есть я помню название этой серии как "Человек за кулисами"
YULIA: Я вроде видела Человек за кулисами. Зато слово кулисы/занавеска запомнила по-английски навсегда))) Вот и польза сериалов)))
elap23: naika пишет: Поздорову всем собравшимся. привет-привет!!!!
elap23: стукнуло 22.15....
naika: elap23, комп пока пашет? Рада, что ты с нами ))
1mary: naika , elap23 , YULIA , veda , yasha , девочки всем привет!
veda: Всем доброго вечера и приятного просмотра! начинаем!)
elap23: naika пишет: elap23, комп пока пашет? уже пашет, сменила материнскую плату.... naika пишет: Рада, что ты с нами )) Спасибище!!! Я тоже очень рада.... не передать как!!!
veda: Все равно смотрим медленно, если кто-то еще не дошел, успеет догнать))
elap23: veda, YULIA ,yasha ,naika, 1mary , добрый вечер!!!!
Alex_a: veda пишет: папой Никиты не стал Кристофер Уокен Это был бы номер! Он у меня прочно ассоциируется с кровожадным кровососом)))) А че, денег не хватило?Все ушли на нашу принцессу Ройскую?))) Всем привет, девочки! Новоприбывшим на сеанс- подарочный набор- увеличенное ведро попкорна и большая плевательница)))) Я уже начала- хорошо, что есть превью, а то вымылось из памяти напрочь. Эх, Мика-то как жалкааааааа Поиски отца оставили за собой гору трупов Вот стоила овчинка выделки? --- Отец?- подняла броси Никита - что-то вы, папА, слишком уродливый для такой красивой меня. Ну и мамочки и вкус был! И как вас величать, мон шери? --- Зови меня - Мистер Джонс- человек за занавеской! --- Вуайерист что ли, по-нашему? Такая трогательная родственная встреча, я тащусь. Сразу к делу, без сантиментов. Вот, реально, нафиг было все затевать, если такого папашку встретила. Сразу по Майклушке сильно затосковала- вах-вах, зачем под зад коленом в кусты выпихалааааа
elap23: veda пишет: начинаем!) здорово!!!! Никита сегодня какая-то сурьёзная..... вон как лоб морщит.... что-то раньше я этого у неё не замечала.... Как вам нравится "папаша"... не здарасте тебе, ни до свидания.... сразу задание давать..... вот откуда всё мракобесие Отдела то, оказывается
naika: 1mary, Alex_a, привет! Папашка Никиты какой-то слишком старый на вид. Дочку завел когда уже бес в ребро вселился? Интересно, Мишель старше или младше Никиты.
elap23: Alex_a пишет: Всем привет, девочки! , привет!!!!
veda: Хорошо что в 5 сезоне кратко повторяют действия предыдущей, такая каша, фиг вспомнишь о чем было Большая Шишка, Бог Тот-папаня помер не от скромности Может хватит уже препираться, есть дела поважнее. И это вм есто здравстуй доча Как она его вообще слушать стала, а не пристрелила там же?
elap23: Alex_a пишет: --- Вуайерист что ли, по-нашему?
1mary: Папочка времени не теряет. Увидела - и за дело, тут же инструкции по заданию. Сухарь!
YULIA: Папа дочу тоже сразу в темную начал использовать. Опять погост.. Ряд и место указал. И пальтишко Майклино на нем... Ник загрустила
veda: Alex_a Приветик)) Alex_a пишет: Сразу по Майклушке сильно затосковала- вах-вах, зачем под зад коленом в кусты выпихалааааа Вот-вот, стоило ли оно того? Ему она хоть нужна была, иногда чесал за ухом, а этот только в качестве рабочей лошади воспринимает
Alex_a: Вот уж ржунимагу! какой-то подозрительный хромой старикаШка приказывает бравой девице разворошить могилку и принести артефакт. При этом тыкает палкой в зеленый экран и всячечки демонстрирует невозмутимость Девица в сомнениях, но на кладбище пойдет, видать, полюбились кладбища со времен раскопок мумии Эдриан. Надеется, видать, еще кулончик с Майклом найти А выглядит классно- прическа удачная, макияж без мешков под глазами и пальтишко не чета майклушкиному
veda: По кладбищам лазить и верить на слово-вот и вся родня. Девчонка совсем ошалела от такого приема
naika: Не родственная встреча, а мечта. Папаша даже не поздоровался со свежеобретенной дочей, сразу рвется задания раздавать. Ни объяснений, ни извинений, перебьется.
lana: Папочка времени не теряет. Увидела - и за дело Мр Джонс- лапочка.Мне нра,ироничный мужик,обаятельный.напоминает мадам из "Новых амазонок",пульт опять же управления дома
veda: Валька вздохнул-выдохнул, перекрестился мысленно, что правильно в своем время ставочку сделал на блондиночку Твой папаня мистер Джонс? Воххх! Порадовала старичка)))
elap23: как вам титры нравятся.... RD "as Michael" для новеньких или для маразматических зрителей.... кто уж забыл?
Alex_a: veda пишет: Как она его вообще слушать стала, а не пристрелила там же? Растерялась, думала, папА обниматься кинется, стуча палкой, а он сразу про 7 минут заладил. Сухарь!(с)))) Ну и с соображалкой у Никитки всегда было так себе, не очень быстро)))) veda пишет: Вот-вот, стоило ли оно того? Судя по округлившимся глазам ГГ , она тоже это подумала YULIA пишет: И пальтишко Майклино на нем.. Ааа, вот почему Ник его не пристрелила! "Пристрелить не поднялась рука..." Сакральное пОльто.
veda: Режидссер наш любимый романтишный Рене Боннье, ждем любовных терзаний lana пишет: Мр Джонс- лапочка.Мне нра,ироничный мужик,обаятельный.напоминает мадам из "Новых амазонок",пульт опять же управления дома Бодрый пенсионер, но здрасти бы мог и сказать доче
YULIA: _Меня чуть не убили Папа заржал. Мимо прошла сестренка в бриллиантах. Мило
lana: Видела отца.Он кто? Глава. Хоть всплакнула бы штоль,сколько лет,так нет.фальтер-да ну? НЕОЖИДАННО! Ты что,отца искала? Да.И кого нашла? Фигею.
elap23: veda пишет: мысленно, что правильно в своем время ставочку сделал на блондиночку не исключено, что и знал чертяка.... он же там с самого начала обретается....
yasha: YULIA пишет: И пальтишко Майклино на нем.. ржу
Alex_a: veda пишет: Воххх! Порадовала старичка))) Да-да, уже в суме прикинул сколько запросит бабала на зарплату у дочери босса))))По старой дружбе, так сказать))) Что-то Никита не рада, что воссоединилась и папа не хрен моржовый оказался. Оно и понятно. Вроде человек с положением, а дочу полоскали туда-сюда, еле ноги унесла. Внебрачная я - догадалась Никита, - и загрустила еще сильней. - Никакого права на наследство
naika: У девушки никакого критического мышления, все слова принимает за чистую истину. Ведь даже не задумалась, какие у нее доказательства что этот противный старикашка действительно ее отец? Сколько раз ее разводили как маленькую и она опять верит на слово первому встречному. Зато можно почувствовать себя наследной принцессой.
elap23: Никита, так вздохнула, когда Вальтер вышел, чуть не плачет.... уж не рада, что ввязалась в поиски своего производителя как говорят "за что боролась, на то и напоролась"
veda: Никитка сидит грустит, что папа не поцаловал. Он такой деловой(( Валька типа поддерживает, но сам рад, теперь ему точно оклад+пенсию будут платить, он доверенное лицо папиной прынцессы) Никита уткороту глаза со слезой строит и он покладисто соглашается ее прикрывать, даже рот открыл, как она любит и говорит мало) Интересно, Валя уже просвятил Обрашку, что у них тут мисс принцесса в подругах? Явно уткорот сделал стойку на девицу, сторонники Ник явно воспряли
1mary: lana пишет: Мр Джонс- лапочка.Мне нра,ироничный мужик,обаятельный но как ПАПА для Ник - не состоялся.... зная ее...ну хоть приобнял бы ее чуток elap23 пишет: или для маразматических зрителей или......
yasha: Ник хмурит брови, морщит лоб. мда.. радости не видно на ее лице..
Alex_a: Да уж, деда Валя - приятный чел. Вместо того, чтобы поддержать подружку, явно рыдать готовую от папиной "деловитости" ретируется поспешно, бормоча что-то невнятное про "инструктаж" Какой он ей, на фиг, друг-то? Лучше быть одной, чем рядом с кем попало(с)
YULIA: Коллектив обитает в школьной столовке и говорит умные речи...Будут готовить Вильнюс. Зачем им Вильнюс?
полная версия страницы