Форум » 1.2 THE X-FILES » 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 2 » Ответить
405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 2
veda: 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: TED HANLAN Съемки: 19-29 ноября 1999 Премьера на USA NETWORK: 20 февраля 2000 Место действия: Хейльбронн, Германия; Буэнос-Айрес, Аргентина Цель: Хельмут Фолькер, Красная Ячейка Брифинг: Майкл и Никита проникают на вечеринку близкого окружения Хельмута Фолькера, богатого и избалованного молодого человека, наследника крупнейшей в Европе компании по производству оружия, имеющего связи с Красной Ячейкой. К сожалению, Майкл даже не догадывается, что Шеф задумал срежиссировать брак между нею и Хельмутом ради того, чтобы иметь постоянный источник информации о действиях Красной Ячейки. Директория: Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Фредерик Крауз (Marcus Hutchings); Анна Гернер (Bree Williamson); Девенпорт (Lawrence Bayne); Paul Gaultier (Paul Trepanier); Алекс (George Politzar); Селин (Nicola Kelly); Карин (Kelley Grando); Бенжер (George Santino); мировой судья (David Collins) Интел: Впервые с серии «Болевой Порог»** третьего сезона демонстрируя сильного и колоритного злодея, эта серия в большей степени сконцентрирована на антитеррористической миссии, а не на событиях внутри Отдела. Создавая образ предположительно сочувствующего террористам Хельмута Фолькера, исполнительный консультант Lawrence Hertzog срисовывал этого героя с мятежного режиссера John Waters (Pink Flamingos, Hairspray), несмотря на то, что единственным серьезно рассматривавшимся актером на эту роль был Maxwell Caulpeld, известный ранее по Grease 2 и The Colbys. На фоне миссии исследуются вновь вспыхнувшие чувства Майкла и Никиты, трансформировавшиеся из романтической нежности в яростное обладание. Жаль, достоинства изначальной идеи Hertzog (-а) были значительно отредактированы, когда этот сюжет – всегда разрабатывавшаяся как самостоятельная, одиночная серия – превратился в дилогию. Создатель сериала Joel Surnow считал, что брак Никиты и Хельмута Фолькера слишком важный поворот сценария, чтобы поместиться всего в одну серию, так что Hertzog получил указание написать продолжение этой истории и использовать свадьбу в этом эпизоде как «магнит»***. Другой фактор, существенно повлиявший на эту серию – график съемок. Предполагалось, что «Посредник»* пойдет где-то в середине сезона, но ввиду того, что эта серия была одной из немногих, готовых к съемке, она была передвинута вперед и помещена непосредственно после четырех первых серий. Последствия де-программирования Никиты все еще проявляются, но уже уходят на задний план, вытесненные новыми событиями. Если и этого было бы мало, то в Торонто рано пришла холодная зима, поэтому несколько «внешних» сцен было перенесено в помещение, ограничивая тем самым размах и общий вид серии. Во время основной съемки ведущая актриса Пета Уилсон, самостоятельно решившая играть Никиту в первых четырех сериях еще более роботоподобной, чем этого требовал сценарий, приняла еще одно «творческое решение» и настояла на более пассивной роли своей героини. Диван, стол, кровать, скамейка – не важно, во многих сценах Никита бездельничала – решение, озадачившее и продюсеров и коллег-актеров. В результате, все эти сцены с участием Никиты были вырезаны, что сократило общее время эпизода на несколько минут. Чтобы компенсировать недостающее время, в спешке была написана и добавлена в эту серию другая сцена с Шефом и Медлин, договаривающимися держать Майкла и Никиту подальше друг от друга. Учитывая все эти факторы, существенных изменений к изначальной идеи Hertzog (-а) было не избежать. Для начала, существовала три варианта завязки. Предполагалось начать серию с нападения на склад, где команда Отдела под руководством Майкла и Никиты пытаются тайно установить взрывное устройство. Поскольку эти сцены предполагали только компьютерную графику, сценаристы решили, что они будут слишком сильно напоминать начало серии «Гамбит»** первого сезона. Кроме того, не имело смысла тратить большую часть бюджета серии на сцены, не связанные с дальнейшими событиями. Чтобы исправить ситуацию, была написана новая завязка, в которой Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну Гернер в наркопритоне в неблагополучной части города. Поскольку в конце концов Майкл всаживает в шеи этой пары шприцы с героином, убивая их на месте, сцену сочли слишком тяжелой, поэтому в окончательной версии Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну на выходе из модного ночного клуба. Это также дало Hertzog (-у) возможность создать момент, когда Майкл и Никита могут обсудить текущее состояние своих отношений. Попытки Hertzog (-а) уделить большее внимание роману героев снова были пресечены, когда было принято решение развить сюжет «Посредник»* в дилогию. Любовная сцена между оперативниками Отдела в душе в особняке Хельмута, где Майкл мягко, но категорично выговаривает Никите за то, что она уделяет Хельмуту намного больше личного времени, чем этого требует профиль миссии, была удалена. Как и более поздняя сцена, в которой Никита страстным поцелуем пытается смягчить ревность Майкла, заставшего ее за приготовлениями к инъекции героина вместе с Хельмутом посреди ночи. Так как этот эпизод теперь должен был лечь в основу удивительного разоблачения настоящей личности Хельмута во второй половине сюжета, потребовалось больше времени, чтобы создать убедительные отношения между ним и Никитой. Кроме корректировок, коснувшихся отношений Майкла и Никиты, самым существенным изменением в этой серии стала концовка. Изначально планировалось, что Майкл столкнется с Никитой на борту частного самолета Хельмута непосредственно перед вылетом в Буенос-Айрос на свадьбу. Когда у них заканчиваются аргументы, Никита оставляет Майкла и уходит в пассажирский салон, где находит бездыханное тело Хельмута – он случайно ввел себе в вену чистый героин. В этом финале постоянное преследование Никиты Майклом приводит к тому, что Никита дает Хельмуту достаточно наркотика, чтобы убить его, и, в конце концов, остаться с Майклом. Смерть Хельмута тем выгодна, что имеет полное сходство с передозировкой, так что ни Шеф, ни Медлин не подозревают, что Никита больше не находится под их контролем. Вырезанные заключительные сцены показывают Майкла и Никиту снова в Отделе, объясняющихся относительно своих чувств друг к другу, после чего они выходят вместе для романтического свидания. Так как стало ясно, что Хельмут должен жить достаточно долго, чтобы дотянуть до следующей серии, вся линия на взлетной полосе была исключена и вместо нее серия заканчивается свадьбой Хельмута и Никиты на тропическом пляже. Так как в Канаде тропических пляжей нет, и съемки происходили в начале зимы, сцену снимали на зеленом фоне, а южноамериканский пейзаж был добавлен позже в процессе монтажа с использованием компьютерной графики. Несмотря на то, что это один из самых сложных CGI-эффектов, созданных для сериала, заключительные кадры, к сожалению, выглядят несколько странными, чтобы быть до конца убедительными. Дополнительный интел: ■ Задолго до своего появления в качестве приглашенной звезды, Maxwell Caulfield фигурировал в списке актеров, рассматривавшихся на роль Майкла. Впрочем, Caulfield даже не успел поучаствовать в пробах к тому моменту, когда было принято решение, что Майкла будет играть Рой Дюпюи. ■ Особняк, использованный в этой серии и в ее продолжении уже известен зрителям как дом Джона и Элен Вик в серии «Мать»** ■ Хотя фотография приглашенной звезды, актера Barry Morse появляется на мониторе Биркоффа, сам Morse появляется только в следующей серии. ■ И сама «Эйфелева башня», и сцена ее разрушения на стрельбище были нарисованы с помощью компьютерной графики на стадии монтажа. А во время съемок использовалась просто старая проржавевшая вешка. Звук: ■ Death in Las Vegas «Death Threat» (Майкл и Никита появляются в особняке Хельмута) ■ GusGus «Teenage Sensation» (Майкл и Никита пьют шампанское на вечеринке Хельмута) ■ Sofa Surfers «Sofa Rockers (Richard Dofmeister Remix)» (Майкл и Хельмут пьют мартини на позднем завтраке) Комментарий: «Все началось с беседы Joel [Surnow] и Bob [Cochran] о «Кабаре». В «Кабаре» был замечательный любовный треугольник и мы подумали, что будет любопытно поместить Майкла и Никиту в такие же обстоятельства. Все-таки, в конечном счете, мы хотели, чтобы именно Майкл стал «человеком посредине». Кроме того, нас занимал вопрос: что будет, если Никиту пошлют на долгосрочную «брачную» миссию так же, как посылали Майкла к Елене? Первым предвестником стал телефонный разговор с Jamie [Paul Rock], когда он сказал мне [от лица Петы Уилсон]: «Мне то что? Почему бы не выйти за него? Это же выход оттуда!». Ну ладно, сценарий был написан, мы были готовы к съемкам и смирились с мыслью, что центральная тема эпизода не была посвящена Пете» «Что касается разных «творческих решений», то во время работы над этой серией Пета по целому ряду причин, пристраивалась то посидеть то полежать – в церкви, на столе Хельмута, где угодно. Я валился с ног. Но когда попытался прилечь, на моем диване уже спал Питер. Съемкам, как говорится, постоянно вставляли палки в колеса. LFN действительно никогда не нуждался в декорациях такого рода (великолепном особняке) какие потребовались в этой серии. Это было очень далеко от привычного нам восточноевропейского хай-тека. Не думаю, что кто-то из нас когда-нибудь задумывался над этим. Глядя на черновой монтаж я понял, что точно этого не сделал» «На монтажном столе мы с Dave Thompson изо всех сил старались склеить историю, которой там не было. Некоторые сцены мы создали на базе общих планов Шефа и Медлин, [а так же] связали их диалогами уже после основных съемок. Мы старались подчеркнуть заговор против Никиты, а не те чувства, которые Никита должна была испытывать, но по тем или иным причинам, не испытывала» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** «Магнит», (cliffhanger) - телесериал, который держит в напряжении зрителей, так как каждая его серия оканчивается драматической ситуацией (герой или героиня в прямом или переносном смысле оказываются на краю пропасти, развязка которой предстоит в следующей серии (примечание переводчика) Плавно перетекаем к очень животрепещущим сериям четвертого сезона. Поговорим об истории с Хельмутом Фолькером.
olgat: elap23 пишет: Я первый раз об этом слышу блин, я уже не найду источник Но, типа, моменты - этот, в церкви в 5м сезоне и когда он ее на мотоцикле увозит в свадебном платье-, это , типа, намеки. Сценаристы активно мигают левым глазом elap23 пишет: и мне очень грустно.... с чего ты взяла, что нет? мне не так чтобы грустно, потому что для Майкла Ник уже навязчивая идея, и он ее так просто не отпустит. Придумал бы что-нибудь,если бы так история не закончилась, я в этом уверена. Мне противно, что все остальные ее списали уже.
olgat: veda пишет: Просто пытается ее развеселить странный способ развеселить. Хотя, дед, конечно, никогда чуткостью и деликатностью не отличался. Душещипательная сцена в коридоре Обоих очень жалко
veda: Щас водички попьет и придет)))) Не жалеешь ты меня Как теперь спать ложиться? Валя б сам не отказался за Гелю замуж- так не берут))) Вот имеено, Валька старый и мудрый. Он сам не залипает и другим не советует. С его тзр выдти за молодого симпатиичного и богатого-не худшая доля. Он этим Ник и утешает. Ему вообще циклиться не свойственно и он не может понять таких как Майкл, которым очень трудно переключится с одного объекта на другой.
1mary: elap23 пишет: и мне очень грустно.... с чего ты взяла, что нет? я не писала, что нет начала фразу с "а", поэтому сложилось такое впечатление. А про тайный брак я тоже где-то читала....но мне казалось, что это применительно к 5 сезону, там тоже сцена с церковью была вроде...
Alex_a: olgat пишет: Сценаристы активно мигают левым глазом Лучше бы они мозгом по ходу думали Но я тоже что-то такое читала...А это не фанаты придумали часом? olgat пишет: что все остальные ее списали уже. Я все никак до этой сцены не дойду, но почему "списали"???Отвалились из ненавистного Отдела, пулю-дуру не схлопочет, а там уж- как ситуашка вырулит- Валя верно рассуждает- люди везде живут Мне больше не нра, когда они ее в серии с "отпусканием" тиа на свободу вели. Мэдлин и Шеф слушают речи Гельмута с плохоскрываемым удовлетворением- таки клюнула рыбка на нужную приманку)))) У Шефа слегка перекошено лицо, т.к. н понимает, что Майки будет недоволен, а у Мэдлин просто блаженное выражение, что удалось Майкла по носуц таки щелкнуть, а то он всех достал своей Эдриен)))
veda: olgat пишет: Хотя, дед, конечно, никогда чуткостью и деликатностью не отличался. Не, все он понимает, но знает, что молодость проходит, страсти тоже. А жизнь продолжается. надо жить дальше.
olgat: Шеф и Мэдлин такие хозяйственные Сразу нашли несоответствие в ремонте демодулятора. И совет в Филях на высшем уровне по этому поводу, ага
1mary: veda пишет: Вот имеено, Валька старый и мудрый. Он сам не залипает и другим не советует. но он же знает про любовь МиН....как он может так с ней прощаться?
veda: Alex_a пишет: Мне больше не нра, когда они ее в серии с "отпусканием" тиа на свободу вели. Там они ей просто завидовали)) Вальку ни разу не пустили на вольные хлеба, а ей вон уж сколько шансов, а она все возвращается и возвращается. он это искренне не понимает.
Alex_a: olgat пишет: никогда чуткостью и деликатностью не отличался. Да, они там все, как слоны в посудной лавке- профессиональная деформация veda пишет: Как теперь спать ложиться? А ты не ложись, сублимируй
elap23: olgat пишет: Мне противно, что все остальные ее списали уже Это да, очень чувствуется, что они все (кроме Майкла, для честности надо сказать Вальтер пытается помочь, криво получается правда) сели на трибуны и наблюдают, что будет.... Надрывно очень и для Майкла и для Никиты..... а эти всё в свои бирюльки играют с человеческими душами.... Вспоминается разговор Медлин и Майкла, когда она спрашивает и утверждает одновременно, что он не боится смерти... он отвечает, что это благодаря им.... Никита в том же положении.....
wanted2: olgat пишет: Хотя, дед, конечно, никогда чуткостью и деликатностью не отличался дед ведет себя странно. Ник превратилось в какой-то пластилин , из которого лепят, что хотят. дед со своей вечеринкой тоже поиздевался со своей стороны, как будто у него тоже зуб на нее оказался. когда в 5 сезоне в конце Майк предлагает Ник быть вместе- он говорит о детях, Гельмут даже не заикается о детях, те все более, чем несерьезно
veda: 1mary пишет: но он же знает про любовь МиН....как он может так с ней прощаться? Он считает, что жизнь важнее любви. Что страсти перегорят, а жить хорошо, лучше, чем жить плохо. И для 90проц людей это действительно так Оч редко когда люди действительно не могут забыть друг друга. Валька-фаталист. удастся им снова сойтись-хорошо, нет-надо жить дальше.
Alex_a: 1mary пишет: но он же знает про любовь МиН.. Любовь приходит и уходит- дедуля рассуждает со своей позиции- ему эти "люблю-ни-магу-до-гробовой-доски" не очень понятны veda пишет: Там они ей просто завидовали) Да-да, причем, провожали еще туда-сюда, а встречали- так просто пальцем у виска крутил- ол, дура ты сама, и нам всем эту дорожку еркрыла, эгоистка чертова
olgat: Alex_a пишет: Но я тоже что-то такое читала...А это не фанаты придумали часом? неа, это точно либо создатели говорили, либо сценаристы. Но я вообще имен не запоминаю veda пишет: Не, все он понимает, но знает, что молодость проходит, страсти тоже. да понятно, что он хочет для нее, как лучше. Просто это "лучше" оно для всех разное. И мне кажется, ей эти проводы совсем не в радость.
veda: wanted2 пишет: Гельмут даже не заикается о детях, те все более, чем несерьезно У Гельмута это такое же задание. Он не любил Ник, она ему слегка нравилась.
veda: olgat пишет: неа, это точно либо создатели говорили, либо сценаристы. Церковь была символом в 5 сезоне, когда МиН встречались в ней. Типа тайная свадьба.
wanted2: 1mary пишет: veda пишет: цитата: Вот имеено, Валька старый и мудрый. Он сам не залипает и другим не советует. но он же знает про любовь МиН....как он может так с ней прощаться? согласна полностью. просто ненависть в чистом виде. так празднуют, когда увольняется стервозный начальник
veda: olgat пишет: Просто это "лучше" оно для всех разное. Просто дед очень сильно старше. И для нгео феромоны уже не феромоны))) А блажь, которую вполне себе можно пережить, а теплое место для попы-всегда в цене))
elap23: Alex_a пишет: Лучше бы они мозгом по ходу думали они устали, они не в силах 1mary пишет: как он может так с ней прощаться? может он расценил, что они оба живы, и что-ниб придумают....а Белинду, например, уже не вернешь....
1mary: veda пишет: Валька-фаталист. удастся им снова сойтись-хорошо, нет-надо жить дальше. понятно, но все равно, эта сцена какая-то...некрасивая, что ли....
veda: wanted2 пишет: просто ненависть в чистом виде. Это непонимание отцов и детей. Эх, в церкви конечно очень грустная сцена. Жалко обоих Особо Майкла Он-то все знает, как это будет. Никита привыкнет, она смирится, если придется долго жить с Гельмутом. А уж если и дети будут(( А у него уже нет сил на еще одни чувства. И вряд ли будут((
elap23: 1mary пишет: понятно, но все равно, эта сцена какая-то...некрасивая, что ли.... как и многое другое в Отделе.... А Бирки, когда Майкл с ним говорит, лучше что ли себя ведет? Другом еще называется
Alex_a: elap23 пишет: Вот сцена в церкви - очень грустная- они даже сидят на разных скамейках. Уж все решено, и Майкл ничего не изменит. ---Ты сохранил свое сердце для любви ---Да А Ник в себя не очень-то и верит - сможет ли она годами талантливо играть двух разных людей. Е свойственная двойственность, но, скорее, одномоментная Геля решил женится именно на Анне точно, чтобы плюнуть Майклу-Фредди на спину. По-другому его поступок объяснить нельзя
olgat: veda пишет: Церковь была символом в 5 сезоне, когда МиН встречались в ней. Типа тайная свадьба. то есть по задумке сценаристов она прямо вот была??? Но, знаешь, когда они под Мендельсона укатывают в закат, тоже намек достаточно прозрачный А почему они тогда сейчас в церкви встречаются? Больше негде что ли? veda пишет: теплое место для попы-всегда в цене)) Ник всегда странно относилась к теплым местам. Многие не понимают такого пренебрежения. 1mary пишет: понятно, но все равно, эта сцена какая-то...некрасивая, что ли.. вот-вот. Именно что некрасиво получилось. Ник в спальне с Гельмутом: как же ее колбасит, бедную((( Никакой ей брак не нужен и никакая свобода((
elap23: veda пишет: А уж если и дети будут(( да уж.....слава Богу, не успел побывать в шкуре Никиты.... veda пишет: А у него уже нет сил на еще одни чувства. И вряд ли будут(( Было бы еще обиднее для нас, если бы нашел те силы на любовь к другой...
veda: Alex_a пишет: А Ник в себя не очень-то и верит - сможет ли она годами талантливо играть двух разных людей. Е свойственная двойственность, но, скорее, одномоментная Да. И Майкл это понимает. Потому его жальче Так ведь и выйдет в конце-концов. Никита быстро привяжется к Гельмуту. А прожила бы с ним годы-Майкл остался бы тучкой на горизонте.
Alex_a: olgat пишет: И мне кажется, ей эти проводы совсем не в радость. Да, и дед чуть не плачет и сам себя уговаривает, что все типа, хоккей будет! И ей не в радость- хоть и тронула такая неуклюжая попытка примирить ее с обстоятельствами veda пишет: И вряд ли будут(( И поэтому он и пытается что-то изменить, хотя, очевидно, что ничего не выйдет
olgat: veda пишет: А у него уже нет сил на еще одни чувства. И вряд ли будут(( мне кажется, он бы поразмыслили, да накопал бы что-нибудь потом. Именно потому что он теряет намного больше. Alex_a пишет: Геля решил женится именно на Анне точно, чтобы плюнуть Майклу-Фредди на спину. По-другому его поступок объяснить нельзя идиотская аргументация, но я тоже не вижу других объяснений. Надо было Ник с Вальтером засылать Вот бы уж кто нашел общий язык и раскрутил Гелю на сотрудничество
elap23: olgat пишет: А почему они тогда сейчас в церкви встречаются? Больше негде что ли? если не смотреть на сторону, что в церкви редко врут и опять же символ скрепления двух сердец.... то еще надо прибавить то, чо в церквях сложно поставить прослушку, обычно...
wanted2: veda пишет: У Гельмута это такое же задание. Он не любил Ник, она ему слегка нравилась. почему ее никто не любит? тоже Юрген говорил примерно. мне примерно пофиг на тебя, итд значит, она сама, Никита, никого не любит? так получается? может Ник тоже сумасшедшая? изображает сострадание и любовь достоверно, а сама психопат
veda: olgat пишет: Ник в спальне с Гельмутом: как же ее колбасит, бедную((( Никакой ей брак не нужен и никакая свобода(( Пока да. Но она приспосабливается к жизни очень неплохо. Она переживает очень остро, но не так долго, потому что моложе Майкла и характер чуть другой. Он не выдает фейерверков, но его чувства очень костные.
elap23: olgat пишет: Никакой ей брак не нужен и никакая свобода(( А Гельмут явно на задании.... ведь видит же девка в трауре, сдерживается, чтобы не рыдать.... но делает вид, что все ок
Alex_a: olgat пишет: А почему они тогда сейчас в церкви встречаются? О, вот это еще один вопрос к залу! Ладно, пусть в церкви, но почему на разных скамейках тогда сидят?Для конспирации??? veda пишет: Никита быстро привяжется к Гельмуту Особенно, после того как тот превратиться в хорошего парня. У нее страсть к хорошим,обижаемым всеми, парням olgat пишет: Никакой ей брак не нужен и никакая свобода(( Ниче, через серию вполне освоится и на швободе и в браке
veda: wanted2 пишет: почему ее никто не любит? тоже Юрген говорил примерно. мне примерно пофиг на тебя, итд значит, она сама, Никита, никого не любит? так получается? Ее любит Майкл. за всех Никого не любят всей толпой, Майкла тоже не любят, к нему просто тянутся, потому что он сексуальный и сильная личность. Но любовь-редкий дар.
veda: Alex_a пишет: Ладно, пусть в церкви, но почему на разных скамейках тогда сидят?Для конспирации??? Потому что расстаются скорее всего навсегда
olgat: Alex_a пишет: Ниче, через серию вполне освоится и на швободе и в браке ты про следующую? Надо смотреть. Я до сегодняшнего дня и в этой ее не любила. А сейчас мне ее очень жалко.
olgat: И да, Дэвенпорта правильно задавили
veda: Alex_a пишет: Особенно, после того как тот превратиться в хорошего парня. У нее страсть к хорошим,обижаемым всеми, парням Да) на самом деле Никита вполне может любить и двоих.
elap23: Жаль, что Майклу не удалось расстроить сделку.... интересный был бы поворот... ШиМ точно бы на свалку отправили
полная версия страницы