Форум » 1.2 THE X-FILES » 403. С ВИДОМ НА САД / VIEW OF THE GARDEN часть 1 » Ответить
403. С ВИДОМ НА САД / VIEW OF THE GARDEN часть 1
veda: 403. С ВИДОМ НА САД / VIEW OF THE GARDEN Сценарий: ROBERT COCHRAN Режиссер: JON CASSAR Съемки: 1-9 ноября 1999 Премьера на USA NETWORK: 16 января 2000 Место действия: Танжер, Марокко (не попадает в кадр); Саратов, Россия; "Kurijca", (не существует в реальности) Восточная Европа; Бове, Франция; другие города европейского региона. Цель: не определена Брифинг: Майкл сбегает из Отдела вместе с Эдриан, чья память, по- видимому, была стерта, однако ему удается разоблачить ее и убедиться, что на самом деле она все помнит. Эдриан вынуждена помочь Майклу справиться с последствиями промывания мозгов у Никиты, а он, в свою очередь, обещает помочь ей связаться с Джорджем. К сожалению, и Шеф с Медлин прекрасно понимают, что если Джорджу станет известно, что они сделали с Эдриан, он тут же приговорит их к ликвидации. Директория: Эдриан (Sian Phillips); Джордж (David Hemblen); смотритель (Rene Lemieux); охранник в Отделе (Quentin Dixon); техник Отдела (Christopher Cordell) Интел: Сценарий этой серии, единственный, написанный для четвертого сезона исполнительным консультантом Robert Cochran, появился значительно позже сценариев других серий этой сюжетной линии четвертого сезона, поэтому было очень сложно «связать» его с уже написанными частями. Как только этот сценарий поступил в офис, стало понятно – он один из лучших, написанных Cochran для сериала: полный тревожного ожидания и неожиданных поворотов сюжета. А в результате – финальная версия мало отличается от изначальной версии Cochran, хотя проведение операции в конце серии было исключено по бюджетным соображениям, а еще две сцены удалены для того, чтобы усилить динамику повествования. Как и было показано, на Джорджа из Надзора, ожидающего вертолета на подстанции «Куричка», большого бункера на склоне холма, совершается покушение. Изначально этот эпизод планировалось снимать в авиационном ангаре ночью, он должен был быть насыщен действием, включать в себя спускающихся с верху на веревках нападающих, яростную перестрелку, погоню по грудам ящиков. Обилие действия и потребность в каскадерах для выполнения трюков выходили далеко за рамки возможностей, предоставляемых бюджетом серии, поэтому сценаристы значительно изменили этот момент и предусмотрели съемки в дневное время. Так же до основной съемки была удалена сцена личного столкновения Никиты с Эдриан в убежище, в тот момент, когда последняя начинает процесс ликвидации последствий применения процесса управления сознанием. Сценарий был точно рассчитан по времени, а сценаристы полагали, что зрителям будут более интересны столкновения Никиты с Майклом, человеком более прочих обеспокоенным ее состоянием. Поэтому большинство операций, связанных с депрограммированием выполняет именно он, хотя было бы занятно представить себе сдержанную Эдриан, яростно втыкающей шприц в шею Никиты, когда та отказывается сотрудничать. На стадии монтажа в серию также были внесены некоторые изменения. Серия была задумана как мозаика из событий, происходящих в разных местах в одно и то же время, но когда сценаристы увидели черновой монтаж, стало очевидно, что этот прием сильно сбивает зрителей с толку, поэтому большинство сцен были переделаны таким образом, чтобы выстроить более последовательное изложение. Частично из-за этого, частично из стремления сделать сюжет более динамичным пострадало много отснятого материала. В частности, сцена в разрушенной криолаборатории, где Шеф вышагивает взад-вперед, разговаривая по телефону, и угрожая обнародовать скандальные свидетельства предыдущих операций, если его собеседник откажется «пустить хвост» за Джорджем. Не смотря на то, что этот момент показывает, что Шеф пойдет на все, чтобы добиться исполнения желаемого, он несколько дублирует более поздние события серии. Для того, чтобы уложиться во время, была укорочена и заключительная сцена, где Шеф провожает Джорджа к выходу из Первого Отдела. Один из техников пытается обратиться к Шефу как раз в тот момент, когда повсюду в Отделе мониторы транслируют обращение Эдриан из ее убежища. Опасаясь, что это увидит Джордж, Шеф расстреливает ближайший работающий монитор. В окончательном варианте сцена заканчивается этим, хотя первоначально планировалось, что он убивает и техника. Потом, видя как Джордж с отвращением отворачивается и уходит, Шеф не говорит ни слова, а затем равнодушно вызывает уборщиков. Дополнительный интел: ■ Впервые фразу «В предыдущих сериях «Ее звали Никита»» за кадром произносит Дон Френкс. ■ Сценаристы обратили внимание на то, что из-за значительных изменений, внесенных в эту серию, звезда сериала не задействована в течение первых 20 минут. Поэтому, чтобы обеспечить присутствие Петы Уилсон в кадре в начале эпизода, было принято решение вставить вырезанные из серии «Задания Отменяются»* кадры с ее участием и фрагменты более поздней съемки Никиты в ее квартире, где она сидит с остекленевшим взглядом. ■ В последний раз в сериале Шеф и Медлин вместе пьют шампанское. ■ Режиссер Jon Cassar в очередной раз появляется в кадре, на этот раз в качестве террориста, стреляющего по вертолету Джорджа из своей базуки. Большая часть сцены с вертолетом снималась уже после окончания основной съемки, поэтому попросту не хватало актеров, чтобы «населить» этот кадр. Таким образом Jon Cassar был вынужден вмешаться. ■ Подстанция «Kуричка» использовалась ранее как штаб-квартира террористической группы «Стеклянный Занавес» в серии «Любовь»** первого сезона. ■ Внимательные зрители заметили странный «глюк» на вертолете, когда он взлетает с подстанции «Куричка». Изначально в съемке был задействован третий актер, спрыгивающий с вертолета после того, как он поднимется в небо. Однако, во время основной съемки были сняты только два актера, подходящих к вертолету, поэтому эта деталь не подходила. Однако мы не располагали другим дублем взлетающего вертолета, поэтому третий актер был удален с помощью компьютерной графики в процессе монтажа и этот «глюк»- все, что от него осталось. ■ Учитывая любовь Robert Cochran к шахматам, название «Kуричка» - шутка для посвященных. Оно взято в честь боснийского гроссмейстера Bojan Kurajica, знаменитого своими стремительными атаками, деморализовывавшими противника и зачастую приводившими к быстрому завершению партии. Напоминание о нем указывает на план Шефа и Медлин в отношении Джорджа на этой подстанции. ■ Впервые с серии «На Грани Провала»** второго сезона для входа в кабинет Медлин используется встроенная в стену панель. Больше эта процедура повторяться не будет. ■ Компьютерная модель работы механизма управления сознанием Гельмана на лэптопе Майкла – обработанная картинка ранее использовавшейся в серии «Противоядие»** второго сезона в качестве модели распространения смертельного вируса. ■ Впервые кодовое имя «Жозефина» Никите по телефону произносится не голосом Майкла. ■ Впервые упоминается Третий Отдел. ■ В этой серии в последний раз упоминается «Агентство», в дальнейшем вместо него будет использоваться слово «Надзор». Звук: ■ Специальные фонограммы не использовались Комментарии: «Я обожю Sian Phillips; она была великолепна в «I, Claudius» и сейчас великолепна в «Ее звали Никита». (Я был в восторге, когда она получила роль в «Attila», мини-сериале, который я написал также для USA Network - разумеется, и там она была неподражаема). Интеллект, самообладание, ощущение сильных, но хорошо скрываемых эмоций проявляются во всех сценах, где она играет с Майклом или Никитой и это еще вопрос – с кем из них мы хотели бы видеть ее больше всего» «Один аспект этого сериала, частью которого стала эта четырехсерийная история, следует прокомментировать. Как отмечалось ранее, в ней у Отдела нет определенной цели, которую он бы преследовал. Беда многих длинных сериалов – со временем они становятся слишком зацикленными на себе, то есть в нем преобладают сюжеты или ситуации, важные только для старых, преданных поклонников и менее значимые для новых, а также случайных зрителей. В этом эпизоде мы идем именно в этом направлении, раз уж Отдел – вроде бы созданный для борьбы с терроризмом – все свои силы и все свое время тратит на борьбу внутри себя же. В этой серии это было к месту, но временами мы задавались вопросом - уж не слишком ли мы увлеклись всем этим. С одной стороны это могло бы быть причиной того, почему сериал не достиг максимальных рейтингов популярности, а с другой – объяснением той преданности, которую он вызывал у своих поклонников» «Другой момент, вызывавший наше беспокойство – опасение, что такие вещи как, скажем, процесс управления сознанием Гельмана, слишком сильно вырвут повествование из актуальной действительности, в конце концов, это не научно-фантастический сериал. Хотя, мне кажется, что в «Никите» создан мир еще не вполне будущего, но уже не совсем настоящего – он просто существует. Именно поэтому многие научно-фантастические детали не кажутся чрезмерными» - ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) Пытаясь вспомнить поподробнее о чем эта серия, поняла. что очень мало ее видела. Но серия сама по себе очень красивая и цельная. Вспомним, о чем там было.
elap23: olgat пишет: у Шефа с Мэдлин ролевые игры?? На складе в Отделе где-то есть коробка с физиономиями Майкла? Интересно с кого маски снимали....с Никиты или с Эбби?
naika: Почему у Мэдлин дверь открывается снаружи? Вдруг кто-то войдет, а она там, пардон, чулки поправляет?
1mary: Пострелял, подрался...ненужных чужих теток обезвредил....а свою, чуть придушил, ласково так и на плече, как добычу, нежно понес... Alex_a пишет: Бабка спалилась сама нещадно она была в заморозке и не знала про "не то оружие" olgat пишет: Откуда у них столько масок Никиты? у Шефа с Мэдлин ролевые игры?? вот кто спалился....все свои слабые места раскрыли в погоне за Майклом
wanted2: elap23 пишет: Майки опять на заводе в поясе от радикулита.... что со спинкой то случилось....где потянул то? на нервной почве ))
1mary: naika пишет: Вдруг кто-то войдет, а она там, пардон, чулки поправляет?
veda: olgat пишет: Пуля отрекошетила от трубы - и,привет, можно уже никуда не спешить. Пуля-дура, штык-молодец. Бабка может рассчитывает на устранение соперницы? Вдруг удача? Будут вместе ее оплакивать потом с Майки. Бабуська-то хитровыделанная, ее даже Мэдлин боялась.
Tarta: Всем привет! Сегодня я с вами! Но за неимение опыта, смотреть, читать и писать у меня не получается в лучшем случае - читать Так что я с Алекс - в проходе
wanted2: olgat пишет: - убей их всех. Только настоящая Никита сумеет выжить (Эдриэн) Бабуля,конечно, девке, льстит, это приятно, что Никиту так ценят. Но что за ущербная логика???? Майкл сильнее и быстрее. Да случай, на худой конец! Пуля отрекошетила от трубы - и,привет, можно уже никуда не спешить. типа Никита гений выживания! в любой ситуации просочится методом диффузии в безопасное место. Талант от Бога)
veda: Че-то я вообще плохо двигаюсь До завода никак не дойду. naika пишет: Почему у Мэдлин дверь открывается снаружи? Вдруг кто-то войдет, а она там, пардон, чулки поправляет? А может так и задумано? ей нравится, когда ее застают за этим делом))
1mary: veda пишет: Бабуська-то хитровыделанная, ее даже Мэдлин боялась. вот кто хочет двух зайцев убить!!! Майки под бочок, соперница пала от пули...
veda: Tarta Приветик)) Ничо, скоро закалишься)) Мы тут медленно серии смотрим обычно, я вот никак до середины не дойду еще))
olgat: Я продолжаю восторгаться перестрелкой на заводе. Других агентов вообще ни в грош не ставят,мало того, что всем известно, что есть только два крутых агента - Ник и Майкл, а остальные - так, массовка, так этих же агентов все еще и в фарш крошат. Зачем убивать было-то? Ну, вырубил бы их, пострелял по конечностям. Зачем на поражение-то? А друг ошибся? да и вообще, жалко же. А мы потом Никите в серии с Гельмутом удивляться будем - да она так же себя поведет, как сейчас Майкл.
1mary: veda пишет: До завода никак не дойду. А надо...Майки там...муррр
wanted2: Tarta пишет: Всем привет! привет, Tarta!!!
elap23: Tarta , привет!!!! На заводе явно видно с с Майклом дерется каскадер....тетку то не ту подобрал
1mary: Tarta , привет! Смотри в одном окне, пиши-читай в другом....можно сделать их поменьше и уместить на одном экране
olgat: 1mary пишет: Майки под бочок, бочок-т, как у шарпея, небось. Это Майкла обработать придется, да одним Гельманом, боюсь, не обойдутся...
Alex_a: Завод в Саратове с антидеструктантами- это бомба, Открытый огонь- дааа, прям тюменские газовые факелы)))бдыщь-бдыщь! Что это на Майкле за пояс смертника, простиоспидя??Или это корсет?) olgat пишет: у Шефа с Мэдлин ролевые игры??
elap23: Веда!!! А утихомирил то Майкл Никиту так же как в Little 15!!!! Совершенствуется парень!!! Тады волновалси не промазать...а теперь чик и всё
veda: Сегодня даже шеф неплохо выглядит. Они все похорошели в 4 сезоне Да, завод с факелом горящим реально больше на нефтеперегонный смахивает Майкл решил что у него тож крышак сорвало. Сттолько Никит за раз. У гнего уже мечты-мечты, как было бы неплохо их всех сразу собрать)) Кто-то о двойняшках мечтает, а кому-то вон как повезло)) Убей их всех!--кровожадно сказала бабуся. --Всех? --заинтересованно переспросил Майкл. --Кроме одной,--поправилась бабушка. Ее мы убъем попозже, но тебе, мой зайчик, это знать не обязательно))
naika: У Эдриан какая-то странная логика. "Убей всех кроме одной". От настоящей Никиты пули отскакивают 4толи? Поэтому Майкл так испугался, когда к нему со спины подкрались, а он выстрелил на чистых рефлексах. Повезло, что это оказалось поддельная Ник, а то настоящей точно так же бы кранты пришли, как и этой.
veda: Alex_a пишет: Завод в Саратове с антидеструктантами- это бомба, Я сегодня явно под воздействием вместе с Эдриан и Никитой)) Я про Саратов даже и не слышала)) Ржач))
cofiya.dyuran: ДЕВОЧКИ!!!! ВСЕХ ПРИВЕТСТВУЮ!!!! ПОД ЗАВЯЗКУ,НО УСПЕЛА!!!!!! veda пишет: Этот Гельман все же неплохой косметолог)) Прям расцвела девушка по его методике)) Да и у Эдриан причесон заморозился и оттаял, как новенький)) И даж накладные ресницы не отклеились и щипанные брови не отрасли) Полезный метод, надо попробовать))
elap23: Alex_a пишет: Или это корсет? корсет!!! от радикулита или для каких других целей veda пишет: Ее мы убъем попозже, но тебе, мой зайчик, это знать не обязательно))
Alex_a: Tarta пишет: Так что я с Алекс - в проходе Tarta привет, я тебе на ухо всю картинку перескажу, я уже научилась строить из себя мини-Цезаря))) olgat пишет: А друг ошибся? Ты чтоооо, Майки не ошибается Но логика, конечно, знатная.))) Такая безуминка
elap23: "Я думала и ты такой же" ....вот!!! соль где!!! бедные зайцы...
Tarta: veda пишет: Мы тут медленно серии смотрим обычно, я вот никак до середины не дойду еще)) вот-вот, я и вижу, что смотреть начала спустя полчаса, а судя по обсуждениям, уже перегнала многих 1mary пишет: Смотри в одном окне, пиши-читай в другом....можно сделать их поменьше и уместить на одном экране Неа, не могу так, смотрю-пишу на планшете)) Слушайте, а чего он Джоржа-то бросил на месте???! Мог бы бабульке привезти, многие проблемы разом бы и решились.. . Ээээх... "мы легких путей не ищем..."
naika: olgat пишет: Зачем убивать было-то? Ну, вырубил бы их, пострелял по конечностям. Зачем на поражение-то? А друг ошибся? да и вообще, жалко же. Одну вроде просто обезвредил, а во вторую стрелял механически, еще не успев осознать.
veda: А поддельная Ник тоже ничего была без маски, зря он их так не щадит Вообще Майкл стреляет по Никитам от души. Как-то не сильно сомневается, похоже решил, будь что будет. прибьет настоящую, значит так тому и быть(( Хотя нет, как прибил разглядывал: она или нет. Переживает. А на настоящую спецом шапку одели. С намеком, только реальная Ник может носится в вязанной шапке по помещениям с горящими факелами Но она явно шустрее всех предыдущих, так что свой резон в советах бабки был А мне нравится эта куртка Майкла с двумя ремнями)) Это ему талию делали потоньше, что бы плечи казались пошире)))
elap23: cofiya.dyuran , привет!!!!
naika: cofiya.dyuran, привет. Tarta пишет: вот-вот, я и вижу, что смотреть начала спустя полчаса, а судя по обсуждениям, уже перегнала многих А я все еще зависаю на сцене на заводе.
elap23: naika пишет: Поэтому Майкл так испугался, когда к нему со спины подкрались, а он выстрелил на чистых рефлексах. Повезло, что это оказалось поддельная Ник, Точно-точно!!! Долго так смотрит....явно не по себе, пока маску точно не увидел...
cofiya.dyuran: Alex_a пишет: Майки сегодня красота, аж глаз режет- пудра цвета загара и черный свитерок мальчика красят неимоверно, а уж беспокйство по поводу любимой- особенно ага!самые мои любимые серии,где он напролом за Никиту!!!!
olgat: Tarta пишет: Слушайте, а чего он Джоржа-то бросил на месте???! Мог бы бабульке привезти, многие проблемы разом бы и решились.. . Ээээх... "мы легких путей не ищем..." вот! мне тоже очень интересно. Мог бы вообще Шефа и Мэдлин сдать. Или на худой конец, перед Джорджем бонусы заработать. Надеюсь, светлые головы разъяснят Переводчики опять не шибко парятся, we used to care for - у них "мы любили друг друга". Не знаю, по мне так заботиться и любить- большая разница И здесь по контексту именно первое уместнее... Майкл вплотную подходит к Ник - пробует пробудить интерес к самому ценном,что есть в ее жизни. Следует бабулькиному совету
Alex_a: veda пишет: прибьет настоящую, значит так тому и быть(( Фаталист, матьего))) veda пишет: Это ему талию делали потоньше, что бы плечи казались пошире))) Ааааа, вот для чего корсет- для крррррасоты ---Если ты так не думаешь... - сказала Никита, опуская взгляд с лица Майкла вниз, - то это тебе нужна помощь
1mary: veda пишет: А мне нравится эта куртка Майкла с двумя ремнями)) Это ему талию делали потоньше, что бы плечи казались пошире))) Да, и мне тоже
veda: Он ее спецом на рукопашную вытащил? Вот в драке-то наверняка Майклу понятно, Ник это или кто-то другой. Он ее стиль знает отлично. Сам всему учил. Когда-то давно мы с тобой любили друг друга.(Майкл) Давно?? Вроде пару месячишков всего прошло?? Вот ведь у Майки день без любви, как год. Бедный зайчик
veda: olgat пишет: Переводчики опять не шибко парятся, we used to care for - у них "мы любили друг друга". Не знаю, по мне так заботиться и любить- большая разница И здесь по контексту именно первое уместнее... А вот оно че)) Еще жальче стало зайку Никто его не любит, никто не заботится аж два месяца
olgat: veda пишет: Давно?? Вроде пару месячишков всего прошло?? да потому что он говорит there was the time when we used to care for each other
elap23: Эдриан предрекает афазию у Никиты.... может это и была цель Мэдлин.... чтобы Шефу не перечила
полная версия страницы