Форум » 1.2 THE X-FILES » 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 1 » Ответить
405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 1
veda: 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: TED HANLAN Съемки: 19-29 ноября 1999 Премьера на USA NETWORK: 20 февраля 2000 Место действия: Хейльбронн, Германия; Буэнос-Айрес, Аргентина Цель: Хельмут Фолькер, Красная Ячейка Брифинг: Майкл и Никита проникают на вечеринку близкого окружения Хельмута Фолькера, богатого и избалованного молодого человека, наследника крупнейшей в Европе компании по производству оружия, имеющего связи с Красной Ячейкой. К сожалению, Майкл даже не догадывается, что Шеф задумал срежиссировать брак между нею и Хельмутом ради того, чтобы иметь постоянный источник информации о действиях Красной Ячейки. Директория: Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Фредерик Крауз (Marcus Hutchings); Анна Гернер (Bree Williamson); Девенпорт (Lawrence Bayne); Paul Gaultier (Paul Trepanier); Алекс (George Politzar); Селин (Nicola Kelly); Карин (Kelley Grando); Бенжер (George Santino); мировой судья (David Collins) Интел: Впервые с серии «Болевой Порог»** третьего сезона демонстрируя сильного и колоритного злодея, эта серия в большей степени сконцентрирована на антитеррористической миссии, а не на событиях внутри Отдела. Создавая образ предположительно сочувствующего террористам Хельмута Фолькера, исполнительный консультант Lawrence Hertzog срисовывал этого героя с мятежного режиссера John Waters (Pink Flamingos, Hairspray), несмотря на то, что единственным серьезно рассматривавшимся актером на эту роль был Maxwell Caulpeld, известный ранее по Grease 2 и The Colbys. На фоне миссии исследуются вновь вспыхнувшие чувства Майкла и Никиты, трансформировавшиеся из романтической нежности в яростное обладание. Жаль, достоинства изначальной идеи Hertzog (-а) были значительно отредактированы, когда этот сюжет – всегда разрабатывавшаяся как самостоятельная, одиночная серия – превратился в дилогию. Создатель сериала Joel Surnow считал, что брак Никиты и Хельмута Фолькера слишком важный поворот сценария, чтобы поместиться всего в одну серию, так что Hertzog получил указание написать продолжение этой истории и использовать свадьбу в этом эпизоде как «магнит»***. Другой фактор, существенно повлиявший на эту серию – график съемок. Предполагалось, что «Посредник»* пойдет где-то в середине сезона, но ввиду того, что эта серия была одной из немногих, готовых к съемке, она была передвинута вперед и помещена непосредственно после четырех первых серий. Последствия де-программирования Никиты все еще проявляются, но уже уходят на задний план, вытесненные новыми событиями. Если и этого было бы мало, то в Торонто рано пришла холодная зима, поэтому несколько «внешних» сцен было перенесено в помещение, ограничивая тем самым размах и общий вид серии. Во время основной съемки ведущая актриса Пета Уилсон, самостоятельно решившая играть Никиту в первых четырех сериях еще более роботоподобной, чем этого требовал сценарий, приняла еще одно «творческое решение» и настояла на более пассивной роли своей героини. Диван, стол, кровать, скамейка – не важно, во многих сценах Никита бездельничала – решение, озадачившее и продюсеров и коллег-актеров. В результате, все эти сцены с участием Никиты были вырезаны, что сократило общее время эпизода на несколько минут. Чтобы компенсировать недостающее время, в спешке была написана и добавлена в эту серию другая сцена с Шефом и Медлин, договаривающимися держать Майкла и Никиту подальше друг от друга. Учитывая все эти факторы, существенных изменений к изначальной идеи Hertzog (-а) было не избежать. Для начала, существовала три варианта завязки. Предполагалось начать серию с нападения на склад, где команда Отдела под руководством Майкла и Никиты пытаются тайно установить взрывное устройство. Поскольку эти сцены предполагали только компьютерную графику, сценаристы решили, что они будут слишком сильно напоминать начало серии «Гамбит»** первого сезона. Кроме того, не имело смысла тратить большую часть бюджета серии на сцены, не связанные с дальнейшими событиями. Чтобы исправить ситуацию, была написана новая завязка, в которой Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну Гернер в наркопритоне в неблагополучной части города. Поскольку в конце концов Майкл всаживает в шеи этой пары шприцы с героином, убивая их на месте, сцену сочли слишком тяжелой, поэтому в окончательной версии Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну на выходе из модного ночного клуба. Это также дало Hertzog (-у) возможность создать момент, когда Майкл и Никита могут обсудить текущее состояние своих отношений. Попытки Hertzog (-а) уделить большее внимание роману героев снова были пресечены, когда было принято решение развить сюжет «Посредник»* в дилогию. Любовная сцена между оперативниками Отдела в душе в особняке Хельмута, где Майкл мягко, но категорично выговаривает Никите за то, что она уделяет Хельмуту намного больше личного времени, чем этого требует профиль миссии, была удалена. Как и более поздняя сцена, в которой Никита страстным поцелуем пытается смягчить ревность Майкла, заставшего ее за приготовлениями к инъекции героина вместе с Хельмутом посреди ночи. Так как этот эпизод теперь должен был лечь в основу удивительного разоблачения настоящей личности Хельмута во второй половине сюжета, потребовалось больше времени, чтобы создать убедительные отношения между ним и Никитой. Кроме корректировок, коснувшихся отношений Майкла и Никиты, самым существенным изменением в этой серии стала концовка. Изначально планировалось, что Майкл столкнется с Никитой на борту частного самолета Хельмута непосредственно перед вылетом в Буенос-Айрос на свадьбу. Когда у них заканчиваются аргументы, Никита оставляет Майкла и уходит в пассажирский салон, где находит бездыханное тело Хельмута – он случайно ввел себе в вену чистый героин. В этом финале постоянное преследование Никиты Майклом приводит к тому, что Никита дает Хельмуту достаточно наркотика, чтобы убить его, и, в конце концов, остаться с Майклом. Смерть Хельмута тем выгодна, что имеет полное сходство с передозировкой, так что ни Шеф, ни Медлин не подозревают, что Никита больше не находится под их контролем. Вырезанные заключительные сцены показывают Майкла и Никиту снова в Отделе, объясняющихся относительно своих чувств друг к другу, после чего они выходят вместе для романтического свидания. Так как стало ясно, что Хельмут должен жить достаточно долго, чтобы дотянуть до следующей серии, вся линия на взлетной полосе была исключена и вместо нее серия заканчивается свадьбой Хельмута и Никиты на тропическом пляже. Так как в Канаде тропических пляжей нет, и съемки происходили в начале зимы, сцену снимали на зеленом фоне, а южноамериканский пейзаж был добавлен позже в процессе монтажа с использованием компьютерной графики. Несмотря на то, что это один из самых сложных CGI-эффектов, созданных для сериала, заключительные кадры, к сожалению, выглядят несколько странными, чтобы быть до конца убедительными. Дополнительный интел: ■ Задолго до своего появления в качестве приглашенной звезды, Maxwell Caulfield фигурировал в списке актеров, рассматривавшихся на роль Майкла. Впрочем, Caulfield даже не успел поучаствовать в пробах к тому моменту, когда было принято решение, что Майкла будет играть Рой Дюпюи. ■ Особняк, использованный в этой серии и в ее продолжении уже известен зрителям как дом Джона и Элен Вик в серии «Мать»** ■ Хотя фотография приглашенной звезды, актера Barry Morse появляется на мониторе Биркоффа, сам Morse появляется только в следующей серии. ■ И сама «Эйфелева башня», и сцена ее разрушения на стрельбище были нарисованы с помощью компьютерной графики на стадии монтажа. А во время съемок использовалась просто старая проржавевшая вешка. Звук: ■ Death in Las Vegas «Death Threat» (Майкл и Никита появляются в особняке Хельмута) ■ GusGus «Teenage Sensation» (Майкл и Никита пьют шампанское на вечеринке Хельмута) ■ Sofa Surfers «Sofa Rockers (Richard Dofmeister Remix)» (Майкл и Хельмут пьют мартини на позднем завтраке) Комментарий: «Все началось с беседы Joel [Surnow] и Bob [Cochran] о «Кабаре». В «Кабаре» был замечательный любовный треугольник и мы подумали, что будет любопытно поместить Майкла и Никиту в такие же обстоятельства. Все-таки, в конечном счете, мы хотели, чтобы именно Майкл стал «человеком посредине». Кроме того, нас занимал вопрос: что будет, если Никиту пошлют на долгосрочную «брачную» миссию так же, как посылали Майкла к Елене? Первым предвестником стал телефонный разговор с Jamie [Paul Rock], когда он сказал мне [от лица Петы Уилсон]: «Мне то что? Почему бы не выйти за него? Это же выход оттуда!». Ну ладно, сценарий был написан, мы были готовы к съемкам и смирились с мыслью, что центральная тема эпизода не была посвящена Пете» «Что касается разных «творческих решений», то во время работы над этой серией Пета по целому ряду причин, пристраивалась то посидеть то полежать – в церкви, на столе Хельмута, где угодно. Я валился с ног. Но когда попытался прилечь, на моем диване уже спал Питер. Съемкам, как говорится, постоянно вставляли палки в колеса. LFN действительно никогда не нуждался в декорациях такого рода (великолепном особняке) какие потребовались в этой серии. Это было очень далеко от привычного нам восточноевропейского хай-тека. Не думаю, что кто-то из нас когда-нибудь задумывался над этим. Глядя на черновой монтаж я понял, что точно этого не сделал» «На монтажном столе мы с Dave Thompson изо всех сил старались склеить историю, которой там не было. Некоторые сцены мы создали на базе общих планов Шефа и Медлин, [а так же] связали их диалогами уже после основных съемок. Мы старались подчеркнуть заговор против Никиты, а не те чувства, которые Никита должна была испытывать, но по тем или иным причинам, не испытывала» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** «Магнит», (cliffhanger) - телесериал, который держит в напряжении зрителей, так как каждая его серия оканчивается драматической ситуацией (герой или героиня в прямом или переносном смысле оказываются на краю пропасти, развязка которой предстоит в следующей серии (примечание переводчика) Плавно перетекаем к очень животрепещущим сериям четвертого сезона. Поговорим об истории с Хельмутом Фолькером.
Веснушка: terra пишет: Веснуш, расслабься. Да я со вчерашнего вечера расслабляюсь... Органы чувств задействоваы все и БЕЗ исключений, интеллектуальная нирвана ко мне пришла, благо, девчата Ройку в разных ракурсах понавыкладывали.... Хорошшшшшо мне... или это у них, блин, был такой "удачный" экспромт?... А он у них всегда "удачный" получался... ИДИЁТЫ, ГЫЫЫЫ!!!! Но нас не проведёшь!!!! Мы сами всё что надо поняли, а что не поняли, так и фиг бы с ним, к луЧЧЧшему!!! На самом деле баба Таня дурила Вот эттта и здорово, вот эттта и хорошо, вот так я играю!!!! Эхххх, всё встало на свои места, любоф победила, всем по Майклу и без очереди....
terra: Веснушка пишет: всем по Майклу и без очереди.... Ну, тогда и я встану в очередь. Мне, пожалуйста, Майкла из конца пятого сезона, когда он на вокзале говорит ей "ай лав ю"... вот там его обожаю... и сцена эта крышу сносит. Только совсем не хочется верить, что уезжает навсегда....
Веснушка: terra Тань, а чё это только одного то, а??? Их там вон скока, в каждой серии несколько штук бегает, знай себе хватай да утаскивай!!!! Я вот нескольких уже присмотрела: из 101 в лимузине, из "Одержимой" - там целиком хочу, из "Одиночного поиска" с мальвинкой , из 201 , из 322 - сцена в начале и в конце , ой, короче эт так можно дооолго перечислять... Так что не стесняемся, хватаем столько, сколько утащить сможем, и прячем под подушку!!! Только совсем не хочется верить, что уезжает навсегда.... Ох, я этот момент вообще чётко ни разу не видела - слёзы в глазах всегда стоят... А чтоб не верилось, что навсегда уезжает, я каждый раз Маргошину "Чужую игру" перечитываю , и жизнь налаживается!
terra: Веснушка пишет: Тань, а чё это только одного то, а??? Внутреннее благородство, знаете ли... тонкая душевная организация... ну и, конечно же, врожденная скромность (ГЫЫЫ ) совершенно не позволяет мне взять в одни руки больше одного экземпляра. С таким одним-то боюсь крышу на месте не удержать....
Веснушка: terra пишет: Внутреннее благородство, знаете ли... тонкая душевная организация... ну и, конечно же, врожденная скромность А я, пожалуй, воспользуюсь наличием отсутсвия вышеперечисленных качеств и захапаю ещё вооон того пухленького, того с глазками и ещё того лохматенького...
Ivonne: Веснушка пишет: А чтоб не верилось, что навсегда уезжает, я каждый раз Маргошину "Чужую игру" перечитываю Можно еще концовку смотреть задом-наперед Она стоит в голубятне, потом идет на вокзал, видит там приехавшего Майкла с Адамом, Майкл подходит к ней, говорит "Ай лав ю" и целует... Тут мы выключаем запись и витаем в облаках terra пишет: На самом деле баба Таня дурила Если надо покачать пресс - зайди в пансион, почитай комменты и непроизвольные сокращения мышц живота тебе гарантированы
olgat: Девочки, мы же сегодня, вроде эту серию смотрим. Я опять раньше 22.00 не подтянусь, так что если начнете хотя бы в 21.30, буду очень признательна. Если начнете вовремя, устроюсь в проходе кинозала, когда присоединюсь
wanted2: Да, я тоже хочу посмотреть )
veda: Это серия про усатого что ли? Про Гельмута? Эх, Анельки нет, и где она ходит? Она про усатого любит , а я че-то как-то к этим сериям ровно дышу. И даже больше, пожалуй, с этой самой серии моя любовь к Никитке трещину всегда давала Впрочем и видела я это в последний раз оооочень давно. Любопытно будет обновить впечатления А вообще сегодня как с желающими? Не все в отпусках? Я в принципе согласна и на попозже) Поэтому свистите, когда кто-подтянется)
1mary: Привет! Можно и в 21.30, я сегодня с вами
elap23: Девчата, добрый вечер всем!!! Очень рада вас всех "видеть" Так понимаю, еще ожидаем...
wanted2: всем привет!!!! начинается серия с диалога между Мэдлин и Шефом - спойлерик небольшой под катом: Мэдлин : я не вижу реакции на тест Гилмана. Ее радужная оболочка и зрачки абсолютно нормальные. Шеф: значит, мы потеряли над ней контроль. Мэдлин: да, с помощью Эдриан, похоже, Майкл все же сумел обратить процесс. Ты по-прежнему намерен отдать приказ об его устранении? Шеф: нет, не сейчас. сначала надо найти Эдриан. Мэдлин:ну что ж. У него есть Эдриан, у нас Никита. Шеф : я это знаю. когда придет время, мы найдем способ расправиться с этой троицей . Мэдлин : возможно, мы уже можем разделаться с Майклом и Никитой глаза -зеркало души , ведь потеря ШиМ контроля над чувствами Никиты можно отследить по именно глазам с помощью спецоборудования .
veda: Привет всем) и доброго вечера) Ну, я думаю, все кто хотели, уже подошли) Можно начинать) Так что поехали))
veda: У шефа сегодня такая кривая улыбка Он всегда так улыбается или я раньше этого не замечала? Мэдлин выглядит неважно, занялась бы лучше собой, а не разлучалочками Все традиционно для 4 сезона плавно начинают сходить с ума Раньше Шеф недолюбливал Майкла, а Мэдлин защищала его, а теперь наоборот, крови жаждет именно Мэдлин Ах, вот она какая родительская ревность
veda: Никита сегодня тоже не очень, мешки под глазами Гельман за нею лучше ухаживал)) Но зато она сразу очень заинтересовано разглядывает портрет Гельмута Волкера А у Майкла на фейсе кирпич-он уже чует, что наступают новые темные времена Чуйка у дядьки отличная
elap23: veda пишет: Ах, вот она какая родительская ревность причем Никита тоже в семье уж давно....даже если эти родичи делают вид, что только Майки сына... совсем берега попутали ревнуют обоих....
wanted2: veda пишет: У шефа сегодня такая кривая улыбка Он всегда так улыбается или я раньше этого не замечала? Шеф наклонился к Мэдлин , когда та сидит за столом. якобы случайно . в прошлых сезонах было что-то подобное- Мэдлин сказала ему тогда : " ты лучше иди"
veda: О, высший свет и высший класс! Растрачивает состояние своего папочки Никита оживилась и поглядела на новый объект с интересом) засиделась девочка, потянуло на подвиги
elap23: veda пишет: Чуйка у дядьки отличная Эт да!!! У него не отнять.... Никитос явно перебдела с тоном для лица.... может засос синяк какой маскировала
wanted2: veda пишет: Никита сегодня тоже не очень, мешки под глазами Майкл насел на нее после выздоровления.
elap23: "Собираются приобрести некое довольно таки опасное оружие"© Никиту?
wanted2: elap23 пишет: Никитос явно перебдела с тоном для лица.... может засос синяк какой маскировала маньяк Майки
veda: Наркодилллеров и любовников МиН похоже тоже пошли брать под воздействием Свет от фар и фонарей такой размытй и радужный)) Световые следы от машин, будто замедленное восприятие глаз. Ого! Все в образе)) Что-то они сегодня у Вальки все-таки заняли для настроения))
elap23: ммм..... ушла в астрал.....какой великолепный разговор-поцелуй..... мамадорогая......любимые зайцы....
elap23: veda пишет: Что-то они сегодня у Вальки все-таки заняли для настроения)) плюс страсть подогревает наркотические пары
1mary: Где ты сегодня ночуешь? (Майкл)...и прижимает так...к стене... Никита пытается казаться невозмутимой, говорит что-то...в глаза не смотрит...эх!!
wanted2: а почему Шеф лыбится ? потому что все идеи идут от Мэдлин. Его пиф-паф подход в конфликте с видео-Майклом уже начал давать сбой. и это после всего, что Майкл сделал для Шефа. в награду за хорошую работу: "домик в Майями или пулю в затылок? " Никита об этом говорит Шефу в конце 4 сезона на судилище: убить одного ради многих не всегда правомерно, Джордж это понял, поэтому у Вас и были с ним проблемы" Шеф поэтому как-то растерялся слегка в 4 сезоне. Не успевает Гельман и Гельмут ее идеи, к тому же как-то странно созвучны. Мэдлин работает по какой-то своей картотеке методично
veda: elap23 пишет: ушла в астрал.....какой великолепный разговор-поцелуй..... мамадорогая......любимые зайцы.... Ах да! Эта сцена в этой серии! И забыла совсем Ты привел меня в такое милое место, Майкл)) Да уж, потому девица и клюнет на Гельмута, тот в места поприятнее водит Ник тут хорошенькая) Часы носит с внутренней стороны запястья ? Игривая и откровенная) ну и Майки ее к себе хорошо зазывает) Тоже вполне игрив)) Особенно обидно, что стоило им только хоть чуть наладит отношения, как тут же портится Эххх((
wanted2: veda пишет: Что-то они сегодня у Вальки все-таки заняли для настроения)) Вальтер воспринимает отдел как глюк поэтому выживает 1mary пишет: Где ты сегодня ночуешь? (Майкл)...и прижимает так...к стене... Никита пытается казаться невозмутимой, говорит что-то...в глаза не смотрит...эх!! разлюбила , да?
veda: wanted2 пишет: Гельман и Гельмут ее идеи, к тому же как-то странно созвучны. Мэдлин работает по какой-то своей картотеке методично Ага, по алфавиту идет
Alex_a: Всем првиет, девочки*запыхавшись* Пролезаю тихо в проход Мэдлин пыльная какая-то, Шефу кжн все по фигу, но етя намерена довести дело до конца. Фотка Никиты и Гельмута- очень ржачные- такие ugly boys Подходят друг другу))) А еще в этой же серии будет Майки, кожаные штаны и мартини на завтрак, да?))))
veda: wanted2 пишет: разлюбила , да? Засомневалась в нем это точно. Он уж и так и эдак, а девица смотрит в лес. Вовремя ей Гельмута подсунули, заскучала девушка, свой прынц надоел, подавайте ей нового, лучше прежнего
1mary: wanted2 пишет: разлюбила , да? скорее забыла... пока роботом была...
elap23: wanted2 пишет: Гельман и Гельмут ее идеи, к тому же как-то странно созвучны. Мэдлин работает по какой-то своей картотеке методично Может в отдельской библиотеке подрабатывает для успокоения нервов veda пишет: Особенно обидно, что стоило им только хоть чуть наладит отношения, как тут же портится Эххх(( ага)))) бедный зайцы...
1mary: Alex_a , привет! Alex_a пишет: А еще в этой же серии будет Майки, кожаные штаны и мартини на завтрак, да? ага
veda: Alex_a Приветик)) Присаживайтесь, не загораживайте экран)) Мы тут все в переживаниях)) За Майкла волнуемся)) С сегодняшнего дня будут обижать нашего мальчика))
elap23: Alex_a , привет-привет!!!!
Alex_a: veda пишет: поглядела на новый объект с интересом) Аж губы пощипала :)) А Майки с каменным лицом чует неприятности, надо было хоть какой завалящий подарочек подарить, ане только себя- решил предложить переехать :))
elap23: veda пишет: С сегодняшнего дня будут обижать нашего мальчика)) поговорки же народные не зря существуют настало время кады отливаются коту мышкины слёзы Усё равно зайца жаль....
wanted2: Alex_a пишет: Мэдлин пыльная какая-то привет, Alex_a , вливайся! elap23 пишет: Может в отдельской библиотеке подрабатывает???? Шеф фишку не рубит, пришлось Мэдлин в архиве изрядно покопаться, пока этого Гельмута откопала
полная версия страницы