Форум » 1.2 THE X-FILES » 406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH часть 1 » Ответить
406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH часть 1
veda: 406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: TERRY INGRAM Съемки: 30 ноября – 8 декабря 1999 Премьера на USA NETWORK: 27 февраля 2000 Место действия: Хейльбронн, Германия; Гаага, Нидерланды Цель: Красная Ячейка Брифинг: Теперь, когда Никита замужем за богатым плейбоем Хельмутом Фолькером, она отдалилась от Майкла, а Отдел заполучил столь необходимый источник информации о действиях Красной Ячейки. Шеф доволен как никогда…до тех пор, пока о Хельмуте не выясняется то, чего не ожидает ни Никита, ни весь Первый Отдел – его тайное сотрудничество с Интерполом. Тем временем Никита начинает чувствовать что-то по отношению к Хельмуту и это только осложняет ситуацию, когда Красная Ячейка начинает свою основную атаку. Директория: Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Вольфганг Фолькер (Barry Morse); Кристоф Фолькер (Mark Burgess); Эрик Кальстрем (Pierre Alcide); Девенпорт (Lawrence Bayne); Алекс (George Politzar); агент Красной Ячейки (Joris Jarsky). Интел: Из-за того, что создателю сериала Joel Surnow пришло в голову сделать из сюжета «Посредника»* двухсерийную историю, исполнительный консультант Lawrence Hertzog неожиданно понял, что ему предстоит придумать вторую часть сюжета и это несмотря на то, что продолжение изначально не планировалось. Что же делать? Он решил посвятить эту серию одному персонажу, исследовать напряженные отношения Хельмута Фолькера с семьей, лейтмотивом повествования должна стать идея, что никакой он не злодей. Напротив, это порядочный человек, попавший в ловушку сложившейся ситуации – он должен совершать неблаговидные поступки, чтобы достичь благородной цели. Но не только это включал в себя замысел – хотя эта линия стала достаточном поводом для симпатии Никиты, перед аудиторией ставится вопрос – что такое «хороший человек»? В то время как это решение, безусловно, интересно с философской точки зрения, обнародование реальной роли Хельмута оставляет сюжет без явного антагониста. И, хотя, от террористов Красной Ячейки по-прежнему добра ждать не приходится, большую часть времени они просто упоминаются в диалогах, что притупляет ощущение опасности. Даже убийство Кристофа, брата Хельмута, произошло за кадром, тем самым уменьшив его значимость для сюжета. Стремление Hertzog (-а) сочетать юмор и мрачность воплотилось в характере отца Хельмута, Вольфганга. Изначально этот персонаж должен был быть еще более эксцентричным, его инвалидное кресло должно было представлять собой оригинальное изобретение Rube Goldberg на колесах, сложное сочетание дисков, воздушных насосов и других странных приспособлений. Несмотря на однозначные указания Hertzog (-а), ему не удалось добиться достаточно частого появления персонажа в кадре, чтобы выделить этот аспект характера Вольфганга. Поэтому его появление – равно как и инвалидного кресла – стало более серьезным, чем изначально планировалось. Однако игравший его актер Barry Morse, более известный по главным ролям в сериалах The Fugitive и Space:1999 , благодаря своей работе оставил яркий след в этой серии, не смотря на то, что появлялся в кадре в общей сложности не дольше пяти минут. Чрезвычайно холодная погода в Торонто повинна в том, что пришлось избавиться от сцены, где Никита завтракает с семьей Хельмута на открытом воздухе. Это очень жаль, потому что короткая застольная беседа дает ключ к пониманию напряженных отношений между Хельмутом и его отцом. Вольфганг считает, что Никита не такова, какой кажется, ее выдают глаза и пеняет сыну за то, что тот не замечает этого. И при этом истинная ирония ситуации заключается в том, что Хельмут тоже не таков, каким кажется, но Вольфганг не видит или не желает видеть этого. И, наконец, то, за что эта серия навлекла на себя гнев давних поклонников LFN- финальная сцена между Хельмутом и Никитой. Чтобы гарантировать его побег, Никита хладнокровно добивает нескольких лежащих на полу раненных оперативников Отдела. Это стало потрясением для большей части аудитории, которая никак не могла отделаться от мысли, что Никита примкнула к «темной стороне» Отдела. Если бы серия пошла в эфир тогда, когда это было изначально запланировано, у нас хватило бы времени убедительно развить этот новый аспект ее характера, но, появившись сразу после первых четырех серий четвертого сезона, она действительно показывает нам Никиту, противоречащую данным о ее успешном депрограммировании и избавлении от столь жестоких методов работы. Hertzog, понимая спорность действий Никиты и опасаясь яростной реакции уже практически вырезал эту сцену на стадии монтажа, но в последний момент все же решил оставить. Он предполагал, что пришло время показать Никиту как сильную женщину, способную принимать жестокие и даже сомнительные с этической точки зрения решения без непосредственной помощи Майкла. Дополнительный интел: ■ Имя брата Хельмута, «Кристоф» - во второй раз в сериале героя называют в честь автора книги. ■ В последний раз на брифинге присутствует Шеф. Звук: ■ Специальные фонограммы не использовались Комментарий: «Изначально я планировал «Посредника»* как самостоятельный сюжет. Joel [Surnow] считал, что у истории может быть продолжение, хотя ни один из нас не знал, каким оно должно быть. Думаю, больше всего ему понравилась концовка «Посредника»* и Никита, улетающая, чтобы выйти замуж за Хельмута. Прекрасная идея. Хотя она и потребовала написания второй части, и мы стали пытаться понять, что бы это могло быть. Появилась идея, что было бы интересно, если Хельмут вдруг окажется совсем другим человеком. Действительно, что будет, если он на самом деле отличный парень? Что, если Никита поймет, что у нее появились чувства к нему. Великолепные идеи. Я, правда, не уверен, что эти сцены действительно имели тот эффект, на который мы рассчитывали. Что касается спорной сцены расстрела оперативников Отдела [Никитой]. Придумано на ходу. В конце концов, мы решили оставить это. По крайней мере, чтобы выстрелить в них ей пришлось встать» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) Решила сразу же повесить эту серию, так как она тесно связана с сюжетом предыдущей 405 серии Посредник. Капсов, к сожалению, пока у меня нет. Но постараюсь их сделать позднее. Впрочем, уверенна, что сюжет все и так отлично помнят.
veda: terra пишет: Если бы он хотя бы по полу не полз, но слезы были такие же, и такое же отчаянье, и так же руками по портрету... все иначе бы смотрелось, ИМХО. А ему впервые за много лет плевать, как он выглядит со стороны, вот и ползет. У Майкла всегда все под контролем, а тут вышибло пробки. Честно сказать люблю Роя за эти перегибы тоже. Они мудрее и глубже, чем кажутся на первый взгляд, ИМХО.
terra: veda пишет: люблю Роя за эти перегибы тоже. Не поняла. Так тебе и слеза перебором уже не кажется???.... поясни.
veda: terra пишет: Не поняла. Так тебе и слеза перебором уже не кажется???.... поясни. Трудно объяснить. Но из-за этих переборов мы к нему только сильнее привязываемся. Даже если коробит при просмотре. А именно наша привязанность и сочувствие персонажу(актеру) -конечная цель, а не сиюминутные наши симпатии и верю-не верю. Это обольщение. И весьма грамотное.
terra: veda пишет: Это обольщение. И весьма грамотное. Ааааа... вот ты как это дело рассматриваешь. Ну так меня потому и ломает, что я в этом манипуляцию вижу. Впрочем, если это именно тот эффект, о котором так долго мечтали большевики... пущай себе кровит, мне не жалко.
veda: terra пишет: Ну так меня потому и ломает, что я в этом манипуляцию вижу. Видишь и все равно попадаешься на эту удочку. Вот, что значит талантливое обольщение Логика отдыхает.
terra: veda пишет: Видишь и все равно попадаешься на эту удочку. На эту - нет. А вообще - попадаюсь. Куда там логике, когда включаются чувства!...........
veda: terra пишет: На эту - нет. Ага, ага, обольщайся своей стойкостью. Но главное-ты здесь, крепко привязанная к кроватке смирительной рубашечкой.
vika: terra пишет: Ну так меня потому и ломает, что я в этом манипуляцию вижу. Впрочем, если это именно тот эффект, о котором так долго мечтали большевики... пущай себе кровит, мне не жалко. ну дя, я вот согласна с террой перебор и там и там. может в каком другом сериале и нормально смотрелось бы, а в этом перебор. да он живой человек, да все чувствует. но можно было бы обойтись и без такого накала страстей.
VIOLA: Муся, Veda – девушки, большое спасибо за ваши труды. Прочитав перевод к 406 серии, убедилась окончательно, что какой же HERTZOG эмоциональный мужчина. Обидно за умственный коэфицент Гельмута – совсем его здесь упростили и слишком много ..правильности. Он, в предыдущей серии, рассказав ей в общих чертах предстоящие встречи с поставщиками, не упоминал ничего конкретного, что могло бы быть использовано против него, а здесь сам раскрывает перед ней все карты, зная ее как Анну, поставщицу беспринципную героина со стажем. В этом смысле наглядна сцена на диване перед камином – где он выговаривает Ник, что та как был не перебрала с героином, а то потеряет представительский вид. С трудом верю, чтобы Гельмут, с его опытом и многочисленными посещениями наркопритовнов, видевшим немалое количество, девушек, реально принимавших наркотики, не понял, что Анна не наркоманка и это откровенный блеф? Ну КАК можно заявлять, что она принимает героин, тем более с таким стажем, какой у нее по легенде? Здоровый цветущий подтянутый вид у девушки! Присоединяюсь к сожалевшим по поводу вырезанного утреннего завтрака с отцом Гельмута – ИМХО, это не только бы облегчило, но и дало бы более полный логический ключ к пониманию причины внезапно вспыхнувших к Гельмуту чувств (ведь в начале серии, когда они приезжают после медового месяца домой, Ник на пороге едва не отшатывается от него, а после того, как его отец унизил Гельмута на ее глазах, сама к нему тянется). Страстное хобби у девушки такое - жалеть обиженных. Вообще жалко, что тему личности эксцентричного отца замяли. Колоритный персонаж бы получился, возможно даже затмил бы своего вдруг ставшего кристально чистым сына, своей неординарной личностью. Еще в этой серии Пета здорово сыграла, как Ник неприятно, что ее использовали. Она не скрывает шока и неприязни по поводу этого факта. Касаемо спорной заключительной сцены…. Она передвинула акценты, изначально поставленные перед этой серией. Не Гельмут стал главным объектом исследования вопроса «Что такое хороший человек?», а Ник. ИМХО.
Ivonne: veda пишет: Знаешь, я тоже так раньше думала. А потом поняла, что все совершенно в тему. Воть! Все в тему И слеза тожже
veda: Ivonne пишет: Воть! Все в тему И слеза тожже Понимаю, но все равно раздражает Как укус комара: чешется, но от этого больно и приятно одновременно.
Ivonne: veda пишет: Как укус комара: чешется, но от этого больно и приятно одновременно
конфета: Спасибо Мусе и Веде за подробности шедевра! У Майкла всегда все под контролем, а тут вышибло пробки. Согласна. А перекос от железобетонности к излишней открытости - он тоже вполне закономерен. Сжимать пружину можно до-о-лго, а распрямляется она намного быстрее.... Другое дело, что видеть такого Майкла непривычно. Но на любви к нему эта необычность отражается лишь положительно
Калоша: Ребят, тут вы не выкладываете текст, поясните, Плиз, что за история с Питой? Каое у нее было состояние или что с ней было? О чем речь? Заранее спасибо)
Alex_a: Девочкииии!! Давайте перенесем просмотр этой замечательной серии 406 на понедельник, а?* смотрит большими просительными глазами*
olgat: Да запросто. Только давайте опять в 21.30, у меня так хоть какие-то шансы к вам присоединиться есть. Что скажут остальные зрители?
wanted2: при условии, что предоставишь нам свой сценарий 406 серии) пусть коротенький. тогда мы будем критиковать этот сценарий в четверг
1mary: перерыв получается большой, конечно, но я не против всем вместе веселей
Alex_a: 1mary пишет: перерыв получается большой, всего-то неделя-летний режим:-)
veda: Alex_a пишет: Девочкииии!! Давайте перенесем просмотр этой замечательной серии 406 на понедельник, а?* смотрит большими просительными глазами* Давайте, я не против) olgat пишет: Только давайте опять в 21.30, у меня так хоть какие-то шансы к вам присоединиться есть. Запросто) 1mary пишет: всем вместе веселей Это точно! Спасибо девченки за компанию, с вами так здорово!
anele: wanted2 пишет: при условии, что предоставишь нам свой сценарий 406 серии) хорошая идея
elap23: Alex_a пишет: Давайте перенесем просмотр этой замечательной серии 406 на понедельник, а?* olgat пишет: Только давайте опять в 21.30, olgat пишет: Да запросто. Вот, точно!!!!
Alex_a: anele пишет: хорошая идея wanted2 пишет: свой сценарий 406 серии) Чувствуя вину за перенос просмотра *все равно не смогу присоединиться * решила поделиться своим предчувствием коллективного просмотра 406 Все совпадения с реальными персонажами случайны, непреднамеренны и прочее и прочее. Надеюсь, никого не обижу Девочки- -------------- Мини-ви. В кинозале темном ты вздыхаешь томно Но поверь мне Тома, это все не секс.(с) Частный кинотеатр, темный зал, по белому фону ползут приветственные титры, опоздавшие, скрипя кожаными штанами, рассаживаются в проходах. По залу перешептывания. --- Ничего не помню --- Да, вообще как в первый раз смотрю --- Всегда эту серию пропускала, неприятная она... --- Т-ш-ш-шш!!Начинается! (на экране мелькают кадры предыдущей серии) в третьем ряду женский голос тоненько произносит --- Бедные зайцы ему вторит другой ---Видно, как Мэдлин это все доставляет ни с чем не сравнимое удовольствие. Лучше бы с Полом в черепаху играла, больше было бы пользы Отделу. Где-то с задних рядов раздается шум борьбы, возня и недовольный мужской шепот. ---Ты куда меня притащила, я эту муть смотреть не буду, пусти! и женский приглушенный ---Сиди, обещаю, дальше будет поинтересней. Я тебе компенсирую страдания (чмокающие звуки) потом, если захочешь.. Мужской голос затихает, через минуту раздается сопение, переходящее в негромкий храп. (в это время на экране возникает лицо главного героя и по залу пробегает восторженная рябь) --- Ммммм....небритость, кудри, ресницы...Растеклась розовой лужицей! --- Даа, красив сегодня аж глаза режет --- Идут мальчику страдания, сразу такая красота прорезается, что прямо ах! --- Зайка переживательный, обнять и плакать, все меркнет перед такой красой! (просмотр остановлен, все любуются крупным планом главгероя, с хорошо отрепетированной тоской в глазах смотрящего вслед улетающему самолету) голос с третьего ряда уверенно шепчет ---Он обязательно что-нибудь придумает в зале повисает напряженная тишина. на экране - проход главного героя к рабочему месту коллеги. аудитория завороженно наблюдает за покачивающимися в ритме шагов плечами. кто-то с середине зала стонет нарочито низким голосом ---МммммааааайккЫЫллл половина прохода откашливается и, скрывая дрожь в голосе, кто-то из зрителей произносит ---А если бы еще пиджак снял...мурм-мурм-мурм, черная маечка, где ты? (слышен звук падающего тела) В зале волнение нарастает. Опять крупный план главгероя- небольшая небритость, аккуратно отросшая стрижка с кудрями сзади, прорисованные мешки под глазами и устойчивая, необходимая по сюжету тоска в глазах. Наушник в ухе и приказной тон добавляет строгую рабочую нотку в образ страдающего рыцаря печального образа. со всех сторон раздается дружное "ах!" и далее расползается по залу неявным перешептываением ---Мммммммм....ооооо....мур-мурмур..хороооошшш в страданиях, даа....я б утешила, че там... Следующий кадр. Разговоры мгновенно стихают. на экране появляются главная героиня с "третьим лишним" с правого края раздается саркастический голос, с едва заметной ноткой разочарования ---Никите явно понравилась регулярность личной жизни, вон какая довольная.Чуть ли не облизывается. с готовностью отвечают с левого края ---Да, нет, смотри, она от него закрывается, руками себя крест накрест обнимает- нет доверия никакого ---Подумаешь, доверие!Доверия нет, а секс- есть, и судя по ее виду, неплохой (половина зала с одобрением смеется после последней фразы, другая половина лихорадочно придумывает опровержения) ---Он же совершенно опереточный персонаж! Это как...как с резиновой женщиной лечь в постель! (в голосе с левого края слышна отчетливая брезгливость.) ---И это -после Майкла-то?!*голос срывается в хриплый стон* Правый край ржет как лошадь и , булькая от смеха, отвечает ---Ну, после 5 лет простоя и резиновая женщина покатит, ыыы тоненький голос с третьего ряда печально произносит ---Жалко их обоих, бедные зайцы... И зал затихает, внутренне соглашаясь. дальше я не помню (бдыщь-бдыщь-треск-треск-хрясь-шлеп-тадааам-паф-паф) Главгер появляется в спальне главгероини. Момент истины, зал замирает в ожидании. И тут главная героиня ведет себя вопреки этим ожиданиям. Аудитория слаженно возмущенна таким подвохом. ---Эй, ты чего, Ник, забылась?Это же он!Пришел за тобой, спасать, укрывать, забирать обратно к себе!! Ты что, белены там объелась?? ---Да, сценаристов на мыло!В такое невозможно поверить, чтобы она за пару недель променяла *голос говорящего начинает сладострастно вибрировать* Мммаааайкла на этого недо-кларка-гейбла с его приторной положительностью и мерзкими усиками!! (в этот момент дверь в кинозал открывается, в потоке света из вестибюля появляется женская фигура и хорошо поставленным голосом чеканит, обращаясь в зал) --- Наконец-то и до вас начинает доходить то, о чем я твержу с самого начала! *женский голос на мгновение теплеет и смягчается* Он, он для нее всего лишь удобное прикрытие для ее шпионства на Центр! Нет там никакой любви, и не было никогда. Она же вам сама об этом скажет скоро! (дверь захлопывается, аудитория бросает вслед пустые ведерки из-под попкорна и сжеванные полотенчики) дальше я опять же не помню (бдыщь-бдыщь-треск-треск-хрясь-шлеп-тадааам-паф-паф) Опять экшн, погоня, трах-бах, все повержены, кроме двоих, находящихся в кадре. Главная героиня в старой кожаной куртке с ватными подплечиками, контрольными выстрелами в голову ликвидирует лишних свидетелей из числа своих коллег. "Третий лишний" в бутафорской фуражке с белым околышем, фиглярски виляя бедрами, растворяется в утреннем тумане. Главгерой целится в суконную спину, но уступает просьбам любимой раненой женщины и фуражка целой и невредимой уезжает проматывать папино наследство в недоступной мировому правосудию России. Зал волнуется и делится на два условных лагеря. --- Вот, всегда Никита делала только то, что считала нужным, но никогда не была жестока. А уж по отношению к коллегам, к своим, невинным...Даа, крутой разворот характера. После такого начинаешь думать, что есть разумное зерно во всех этих высказываниях в другом зале... --- Не могу полностью согласиться.Не все так уж однозначно. Не забывайте, что у нее мозги от Гельмана только-только освободились, вполне вероятно, что не до конца. Вот отсюда и растут ноги неоправданных действий. Только причем тут ее чувства к Майклу? То, что ей понравился Гельмут, ничего не отменяет, подумаешь...Майкл вообще на Елене женат был, и ребенка завел... --- Это было задание! --- Ну, конечно. У Майкла- задание и он-страдалец, а у Ник- задание, и она- сука последняя, да?Двойная мораль! --- Да, почему сразу "сука", просто Майкл был женат на Елене до Никиты, и долго. А она за пару недель переметнулась... --- Кто сказал, что "пару недель"??Никаких временных указаний на это нет- может, год прошел? Экран давно погас, но аудитория продолжает бурно дискутировать об увиденном. В конце концов, все обнимаются, целуются и расходятся по сторонам до следующего сеанса. Хозяйка кинотеатра, вальяжно рассевшись за режиссерским пультом, с бокалом красного в руке, лениво подсчитывает барыши и бормочет про себя: "Хорошая серия, все билетики раскупили, почаще бы так. Глядишь, заработаю на голландскую конрабанду" -------------- Только не бросайте меня в терновый куст!(с)
cofiya.dyuran: Алекс!!!! супер какой!!!! теперь тебе надо всегда делиться своими предчувствиями коллективного просмотра!!!!
1mary: Alex_a! это так здорово и как завтра начать просмотр без смеха????
Alex_a: cofiya.dyuran 1mary Спасибо,девочки, это наши посиделки им.лфн такие вдохновительные:-D
wanted2: Зрители превзошли главгера))) приз в студию. Новый формат шедевра называется "Её звали Alex_a" очень порадовала замученных небритым и ещё более небритым те -усатым- мужчинами фанаток!!? спасибо тебе огроменное. *Тихо ругаясь, выскочила из зала, выронив фотографию Шефа* Ну так)))
anele: Alex_a , супер! прям в живую всех представила, лиц не вижу, но голоса ощущаю эх, вот бы так всамделе а я опять, видимо, сеанс прогуляла? ни кто не спел песнь усатому аааа, меня хозяйка заведения связала и я с кляпом во рту сижу в будке киномеханика чтоб не портила картину я хочу еще про нас, а то всё о нём и нём, а мы тоже звезды
elap23: Alex_a , спасибище!!!! Как красочно!!!! СУПЕР!!!!
olgat: Alex_a, ну вот и что теперь, спрашивается, обсуждать? Всё уже озвучено
Alex_a: olgat пишет: Всё уже озвучено аааааа,ведь и правда!проспойлерила я,ненароком,ой,простите меняяяяяяяя,испортила интригууууу
olgat: Alex_a пишет: простите меняяяяяяяя,испортила интригууууу я имела в виду интригу и накал обсуждения Теперь можно просто молча смотреть Ну, и расцеловаться в конце
Alex_a: wanted2 anele elap23 wanted2 пишет: , выронив фотографию Шефа* да,лаааааадно)))в руках,может и шефская фотка,а у сердца,поди,карточка майклушкина, из первой серии,где лимузин,кудри,глаза и вырез рубашки, измятая и в губной помаде)));)) anele пишет: а я опять, видимо, сеанс прогуляла так ты ж на вип-сеансы днём ходишь-одна,в полумраке кинозала как почетная гостья)))) можно и усатого полюбить безбоязненно народного гневу)))
naika: Alex_a, класс! Очень узнаваемо )) У тебя не предчувствия, а предвидение. Ну и о чем теперь говорить во время сеанса? Других-то мыслей во время просмотра не наблюдается ))
wanted2: Alex_a пишет: в руках,может и шефская фотка,а у сердца,поди,карточка майклушкина, ты одна меня понимаешь naika пишет: Ну и о чем теперь говорить во время сеанса? теперь так и слышится откуда-то скрип кожанных штанов , космической глубины Alex_a пишет: можно и усатого полюбить безбоязненно народного гневу))) иду и думаю, может Мэдлин Никитку осчастливила этим мохнатогубым??? все зависть Майклушина к чужому счастью сгубила тяжелый случай anele пишет: прям в живую всех представила, лиц не вижу, но голоса ощущаю форум существует
veda: Alex_a Ах, черт! нас вычислили! Сегодня тяжелый день для бизнеса Придется импровизировать. Alex_a пишет: Чувствуя вину за перенос просмотра *все равно не смогу присоединиться * решила поделиться своим предчувствием коллективного просмотра 406 Эх, как жаль, что ты не с нами в этот переломный момент Спасибо за шикарные прогнозы! зал замер в предчувствии, готовится))
veda: Ну что, оправдываем прогнозы нашего Нострадамуса? начинаем наш традиционный очень пристрастный просмотр?)) Я включаюсь) Ну че тут добавить?)) Alex_a пишет: просмотр остановлен, все любуются крупным планом главгероя, с хорошо отрепетированной тоской в глазах смотрящего вслед улетающему самолету) голос с третьего ряда уверенно шепчет ---Он обязательно что-нибудь придумает Доброго всем вечера!
veda: Блин, мне бы такую память! И правда идет, пишет, перчаточки с рук стянул)) Слегка переборщил с тональником, но от этого только рельефнее краса)) Бриться забросил от горя)) Зайка
elap23: Девчата, добрый вечер всем!!!! Врагу не сдается наш гордый Варяг!!!!
veda: elap23 и naika привет) elap23 пишет: Врагу не сдается наш гордый Варяг!!!! Данизачто! naika пишет: Девочки, всем привет! Смотрим сегодня? Я уже-уже))
полная версия страницы