Форум » 1.2 THE X-FILES » 306. КОШКИ-МЫШКИ / CAT AND MOUSE часть 1 » Ответить
306. КОШКИ-МЫШКИ / CAT AND MOUSE часть 1
veda: 306. КОШКИ-МЫШКИ / CAT AND MOUSE Сценарий: ED HOROWITZ Режиссер: TERRY INGRAM Съемки: 7-15 декабря 1998 Премьера на USA NETWORK: 28 марта 1999 Альтернативные варианты названия: «Никита/Никита»**, «Лишь ночь продержаться», «Язык тела» Место действия: Гданьск, Польша; Берлин, Германия; Париж, Франция Цель: Красная Ячейка Брифинг: На миссии против Красной Ячейки, Никиту похищают и заменяют созданным с помощью пластических операций двойником Эбби, чтобы та проникла в Первый Отдел и передавала информацию Доминику, дознавателю Красной Ячейки, которого до этого все считали мертвым. Что может сделать настоящая Никита, чтобы предупредить Первый Отдел, если в случае саботажа Доминик угрожает убить Майкла? Директория Доминик (James Faulkner); ассистент (Matt Trueman) Интел Сценарист Ed Horowitz, соавтор сценария фильмов Стивена Сигала «В смертельной опасности»» и «Сквозные ранения» - один из немногих писателей, принятых на работу в LFN после первого же собеседования. «Кошки-Мышки»* - сюжетный ход, построенный на известном телевизионном клише – истории со «злым двойником», кроме того, эта серия возвращает на экран незабываемого злодея Доминика, дознавателя Красной Ячейки из серии «Война»* первого сезона, использовавшего крыс, чтобы зародить страх в сердце Никиты. Хотя Доминик считался убитым, ни один удачный злодей не умирает в LFN окончательно и его возвращение объясняется шальной пулей, прошедшей в стороне от сердца всего на несколько миллиметров. Несмотря на то, что LFN обычно особо не вдается в анализ конкретных проблем, время от времени сериал все же исследует некоторые из них в контексте борьбы с терроризмом до тех пор, пока это играет важную роль для истории в целом. Создатель сериала Joel Surnow был безжалостен, когда речь заходила о развитии сюжета: будь то второстепенная сюжетная линия, сцена или строчка в диалоге – если она не продвигала историю вперед, то уничтожалась, причем даже в том случае, если это был вклад самого Surnow. Этот его подход разделяла вся команда сценаристов, и одним из примеров ориентированности на ясность сюжета стало удаление первоначально запланированной завязки этой серии. Изначально задумывалось, что Никита отдыхает, проводя время в баре за выпивкой. В этот момент к ней приближается парень и использует все возможные уловки в неуклюжих попытках пофлиртовать. Она решает, что он не так уж плох, и они покидают бар вместе. Через мгновение эти двое уже занимаются сексом, опираясь на его машину, как вдруг Никита решает, что с нее довольно. Не желая принимать отказа, он пытается изнасиловать ее, но в какой-то момент Никита хватает его за шею, перебивает гортань, достает нож и наносит смертельный удар, после чего спокойно направляется к своей машине и уезжает. Вскоре после этого становится понятным, что эта «Никита» - самозванка, но кто, черт возьми, она такая на самом деле? Несмотря на то, что эти сцены свидания и насилия, безусловно, привлекли бы внимание, было решено удалить их, так как сценаристы решили, что это смутит и отпугнет зрителей. Кроме того, проблема насилия уже поднималась в серии «Голоса» первого сезона, поэтому вместо них вставили просто новое знакомство с Домиником и его последним творением, Эбби. С точки зрения бюджета, значительно разумнее было снимать завязку в построенных для основной съемки декорациях, чем вывозить всю съемочную группу на новую, дорогую площадку. После этого введения, замена Никиты на Эбби на «кухне» Красной Ячейки производит значительно более сильное впечатление. Начиная с этого момента в третьем сезоне, общение Биркоффа и Вальтера становится более тесным, поэтому сценарий был пересмотрен, и туда добавилось несколько сцен между этими двумя героями. Любовная сцена между Биркоффом и Эбби всегда была частью сюжета, но изначальная версия предполагала более серьезное настроение, а финальный диалог Биркоффа с Никитой в конце серии заканчивался на мрачной ноте. Никита никак не объясняет случившееся Биркоффу, оставляя его гадать, беспокоится ли она вообще о его чувствах. Поэтому сценаристы решили переписать сцену Биркоффа и Эбби в более юмористическом тоне, ошеломляя всем произошедшим и Вальтера и самого Биркоффа. Сексуальная агрессивность Биркоффа в окончательной версии была идеей актера Matthew Ferguson, решившего, что его образу больше будет соответствовать то, что он быстро перевернул Никиту на кровати, еще даже не осознавая, что «это» происходит на самом деле. Но значительно более важны комментарии, которые Никита делает в конце серии относительно их свидания, что показывает доверие к Биркоффу и еще раз подчеркивает, что их отношения походят на отношения брата и сестры. И, наконец, был пересмотрен финал, его сделали более неоднозначном, раз уж Никита соглашается убить женщину, которая, как выразилась Медлин, «похитила» ее. Тем временем Доминик был доставлен в Отдел живым. Это было сделано умышленно, потому что сценаристам очень нравился актер James Faulkner и они планировали использовать его героя еще раз. К сожалению, не вышло. Дополнительный Интел За работу в этом эпизоде Peta Wilson получила свою третью номинацию на Gemini Award; Единственный случай в сериале когда у актеров Peta Wilson и Matthew Ferguson есть любовная сцена. Ferguson позже сказал, что самым приятным на съемках этой сцены было то, что снималось несколько дублей. В этой серии впервые упоминается кодовое имя Майкла – «Жак» В начале серии впервые показывается Комната Подготовки, помещения, где оперативники Первого Отдела переодеваются перед миссией. Впервые говорится о том, что Техническое Крыло расположено не четвертом уровне. Звук ■ Lamb "Gorecki" (Майкл и Эбби занимаются любовью) Комментарии «Это был мой первый сценарий, написанный для Joel [Surnow] и Bob [Cochran] и вообще первый сценарий для телевизионного сериала. Как сценарист, я привык приходить на встречи подготовленным и выдавать идею за идеей до тех пор, пока продюсеру не понравится какая-нибудь из них. Приблизительно через двадцать минут после начала первой встречи, Joel повернулся ко мне и сказал: «Мы наняли тебя, потому что нам нравится, как ты пишешь. Нет нужды пытаться произвести на нас впечатление». Больше всего меня удивило то, что я совершенно не испытывал страха. Там сидело двое ребят, стопроцентно контролирующих развитие своего проекта и настолько компетентных и уверенных в своих силах, что им не нужно прессинговать автора ради того, чтобы самоутвердиться. Случай в нашем мире совершенно уникальный — ED HOROWITZ
wanted: 1mary пишет: как это добровольно отдать сие чудо другой?? у него в старости ревматизм замучает от миссий))
elap23: Лола пишет: А если это была бы реальная Ник? Вот так без доказательств и в расход? Лихо. Майки перепроверил и правильно сделал. Одно дело- догадываться. Другое дело- знать точно. ППКС!!!! И Никита тоже всё поняла, ИМХО и не очень то обижалась....так чтобы нервишки ему пощекотать.....спросила всего один вопросик в обычной манере......ну, и что? Да, Веда, мне всё больше и больше нравится идея про ролевые игры....КЛАСС!!!! СПАСИБИЩЕ!!!!
1mary: wanted пишет: у него в старости ревматизм замучает от миссий)) так и она такая же....будут друг друга лечить...любовь жеж
Alex_a: veda пишет: женственное качество между прочим изначально. Нуууу, не согласна.Почему "женственное"? Или мы как-то по-разному это определение понимаем. Лола пишет: ей там было до игр, А что она там делала?Как раз-разыгрывала партию. И для Майкла-тоже. Лола пишет: Одно дело- догадываться. Другое дело- знать точно. После секса с Бирки все все точно знали. И Майкл в этом задании играл уже второстепенную роль- оттянуть время. Способ выбрал сам Ну, и секс пару раз за пару лет- я, конечно, все понимаю, но много ли там запомнишь подробностей?)))) Включая запах тела, сексуальное поведение и прочее...Я не спец в таких пролонгированных играх, мне не понять
olgat: Девочки, спасибо за просмотр. Вынуждена временно откланяться
1mary: Спасибо всем за компанию и просмотр!!!
Alex_a: olgat И тебе мерси Я тоже пока покидаю кинотеатр :) Девочки- большое спасибо за компанию, было клево!
veda: Alex_a пишет: Нуууу, не согласна.Почему "женственное"? Или мы как-то по-разному это определение понимаем. Потому что это свойство Инь. Сохранение, сосредоточенность, ограничение. Идущее изнутри, закрытая система. В противоположность экстравертности-Янь-экспансия, расширение, открытость системы. Никто не говорит что это в чистом виде мужчина и женщина. Но Инь ассоциируется с женским началом, Янь с мужским. В реальных людях эти свойства всегда смешаны.
elap23: Alex_a пишет: Ну, и секс пару раз за пару лет- я, конечно, все понимаю, но много ли там запомнишь подробностей?)))) А почему мы так уверены, что секс у него так редок? Есть еще ведь и просто секс ради сбрасывания накопившейся энергии, например с проф. жрицами любви.....или это не в его характере? Только Ленча и Лиза.....а еще Эбби Alex_a пишет: Способ выбрал сам Думаю, что не сам! olgat пишет: Девочки, спасибо за просмотр. Вынуждена временно откланяться 1mary пишет: Спасибо всем за компанию и просмотр!!! Alex_a пишет: Девочки- большое спасибо за компанию, было клево! Девчата!!! Огромное спасибо за совместный просмотр!!! Было классно как всегда!!!!
elap23: veda пишет: Потому что это свойство Инь. Сохранение, сосредоточенность, ограничение. Идущее изнутри, закрытая система. В противоположность экстравертности-Янь-экспансия, расширение, открытость системы. Никто не говорит что это в чистом виде мужчина и женщина. Но Инь ассоциируется с женским началом, Янь с мужским. В реальных людях эти свойства всегда смешаны. Да!! Точно!!! Инь и Янь это более абстрактные понятия....Инь - Луна , Янь- Солнце.....Опять же во всех религиях древнего мира Луна- это женское начало, Солнце - мужское....
veda: elap23 пишет: А почему мы так уверены, что секс у него так редок? Есть еще ведь и просто секс ради сбрасывания накопившейся энергии, например с проф. жрицами любви.....или это не в его характере? Только Ленча и Лиза.....а еще Эбби Алекса имеет ввиду секс с Никитой, а не вообще)) А вообще думаю что мальчик как-то выкручивается в этом плане) Хотя и не верю, что сильно по рукам ходит)) на самом деле он не сильно распущен, но и не монах, как по мне)) МЧ со вполне здоровыми желаниями) но игрив, дааа, непрост)
elap23: veda пишет: А вообще думаю что мальчик как-то выкручивается в этом плане) Хотя и не верю, что сильно по рукам ходит)) на самом деле он не сильно распущен, но и не монах, как по мне)) МЧ со вполне здоровыми желаниями) Мне тоже так всегда казалось!
Лола: Alex_a пишет: После секса с Бирки все все точно знали Да мало ли. Может временный порыв. Жалость там, не знаю. От Майкла то не дождёшься. Сексом то было трудно назвать. Вот тогда и возникли у всех серьёзные подозрения, но нужны были и доказательства. Alex_a пишет: И Майкл в этом задании играл уже второстепенную роль- оттянуть время. Способ выбрал сам Согласна опять же. Время тянул. А вот способ смущает, если только не окончательная проверка. Знать, что не Ник точно и заниматься сексом. Смысла не вижу. Такая я, млин, не романтичная.
olgat: Лола пишет: Знать, что не Ник точно и заниматься сексом. Смысла не вижу. Такая я, млин, не романтичная. вот поэтому лично я и считаю, что он здесь гад
Лола: olgat пишет: вот поэтому лично я и считаю, что он здесь гад Вам всем лишь бы напасть на мальчика. Он не гад, он кУртой. Проверял и всё тут. Найка, подключайся, нападают опять на нашего красавца.
Alex_a: veda пишет: Потому что это свойство Инь. Здесь даже не буду спорить, ибо ничего в этих категориях не смыслю. В реальных людях эти свойства всегда смешаны. Но один тип всегда преобладает гораздо больше. veda пишет: А вообще думаю что мальчик как-то выкручивается в этом плане) *не сдержалась*))) Интроверты чаще признаются в практике мастурбации (с) Лола пишет: Да мало ли. Ни фига себе- мало ли!!!Да у деда Вали глаза выпали, как только он узнал, и он роняя тапки побежал докладывать, что мол Никитка с Бирки намутила. И ты думаешь, что Майки после этого все равно сомневался???? Да, у него с самооценкой все всегда в порядке было)))) Лола пишет: Такая я, млин, не романтичная. Наоборот, ты очень романтичная
Таппенс: Девочки, насчет Белинды: В момент разговора о Белинде у Вальтера еще нет подозрений) просто там перевод диалога довольно странный. Привожу немного другой перевод, он кажется мне более логичным: Вальтер: Ты то в порядке? Эбби: Конечно(возвращает ему устройство) Вальтер: Хорошо, хорошо. Помнишь, о чём мы говорили пару дней назад? Эбби: Ну да. Вальтер: Я пригласил её на свидание. Красный платок смотрит на экран. Эбби: и… Вальтер:(работая) Она согласилась Эбби: Я же говорила. Пока Вальтер говорит, Эбби рассматривает у него за спиной оружие. Вальтер: Да, но я чувствую себя виноватым. Эбби: Не надо. Белинда бы хотела, чтобы ты встречался с кем-нибудь. Никита нашёптывает это Эбби. Вальтер: Ты в самом деле так думаешь? Эбби: Я точно знаю. Никита наблюдает, чувствуя себя нехорошо. Вальтер: Лапочка, ты просто чудо. Эбби:(улыбаясь) Спасибо, мне надо бежать. Вальтер улыбается её вслед, у Эбби странное выражение лица. Вы же помните, Белинда была настолько большой любовью В., что он решил жениться)) Потом ее пустили в расход. В. нашел новую пассию, но испытывает некоторую вину из-за этого перед памятью Белинды. С Ник они это уже обсуждали, так что это продолжение разговора. Для нас может звучать странновато, для В.- нормально и даже ободряюще) (Да,чтобы не присваивать себе чужие заслуги: перевод не мой, взяла отсюда http://lfn.clan.su/publ/6-1-0-103)
Alex_a: Таппенс О, спасибо! Так гораздо понятней, почему дедуля никак не среагировал на Белинду. Значит, Ник ему не семафорила этим. А просто работала как попросили. Хмммм Тогда можно и другие "флажки" персмотреть с этой точки зрения
olgat: Таппенс пишет: Эбби: Не надо. Белинда бы хотела, чтобы ты встречался с кем-нибудь. Спасибо,Таппенс это многое объясняет. Слишком уж Вальтер довольный стоял после того разговора. Вот вообще ничего у него не екнуло А вот после Бирки, да, побежал, небось, в правильную сторону Вот переводчики, конечно, головотяпы Лола пишет: нападают опять на нашего красавца. не обижаем. Мы его лююююбим своей неоднозначностью он нас и привлекает
Таппенс: Еще вопрос - когда догадался Майкл? Подозревал,видимо, почти с самого появления Эбби, но окончательно понял, когда она предложила провести вечер вместе(а Ник так не делала!), да еще сказала, что этот вечер будет не хуже других их совместных вечеров. Но ведь никаких вечеров совместных у них не было! Это и было послание Ник) Хотя мне тоже неприятно, что "совместный вечер" Майкл понял однозначно как постель(( Мог бы и в театр сводить чужую тетку, изменщик!((
olgat: Таппенс пишет: что "совместный вечер" Майкл понял однозначно как постель(( Мог бы и в театр сводить чужую тетку, изменщик!(( вот... вот... Alex_a , в нашем полку прибыло
полная версия страницы