Форум » 1.2 THE X-FILES » 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 1 » Ответить
401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 1
veda: 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: JON CASSAR Съемки: 12-20 октября 1999 Премьера на USA NETWORK: 9 января 2000 Место действия: Душанбе, Таджикистан; неизвестный европейский город Цель: не определена Брифинг: Прошло четыре месяца и сделанное Никите промывание мозгов начинает все сильнее влиять на ее характер, к вящему удовольствию Шефа и Медлин. Никита становится отличной оперативницей – холодной, безжалостной и эффективной. Обеспокоенный этой трансформацией Майкл старается любой ценой раскрыть эту тайну, обратить изменения и вернуть Никиту в нормальное для нее состояние. Директория: Доктор Росс Гельман (Colin Fox); Мик Штоппель (Carlo Rota); Ирина Керенская (Kimwun Perehinec); Девенпорт (Lawrence Bayne); охранник (Mark Owen); водитель (Gien Cross) Интел: Обеспокоенные слабой раскруткой премьеры четвертого сезона на USA Network, новый исполнительный консультант Lawrence Hertzog и продюсер Peter Lenkov использовали Интернет, чтобы лично обратиться к давним поклонникам сериала и попросить их агитировать своих друзей, никогда ранее не смотревших LFN, впервые попробовать. Поскольку первые четыре эпизода связаны одной сюжетной линией, первые две серии друг за другом были показаны в воскресенье после Суперкубка**. Эта «двойная доза» позволила новым зрителям достаточно глубоко погрузиться в атмосферу и сюжет и давала надежду, что они захотят увидеть оставшиеся две серии, а впоследствии станут преданными поклонниками сериала. Hertzog и Lenkov смогли вздохнуть с облегчением только в следующий понедельник, когда пришли вечерние рейтинги. Обе серии показали такой же результат, как и широко разрекламированная серия «Никита»***, что должно было доказать USA Network, что сериал все еще интересен, ведь многие случайные зрители даже не знали, что он идет. С самого начала LFN ни для одной премьеры сезона не было так важно пройти безупречно. Теперь, когда оперативное руководство сериала было передано создателем сериала Joel Surnow и исполнительным консультантом Robert Cochran в руки Hertzog и Lenkov, последним предстояло с одной стороны успокоить страхи давних поклонников и убедить их, что сериал не будет радикально меняться, с другой, доказать USA Network, что проект жив и с точки зрения идей и с точки зрения рейтингов. Ну и, конечно, рассказать захватывающую историю. Основная проблема заключалась в том, что сценарии всех четырех серий этого сюжета появлялись в неправильном хронологическом порядке, а потому в итоге пришлось сделать значительные изменения ради того, чтобы будучи сложенными все вместе они представляли собой одну историю. В результате, корректировки в «На Грани Провала»* вносились до самого последнего момента и творческое влияние Hertzog и Lenkov чувствуется там уже с первых минут фильма. Изначально серия начиналась с встречи Никиты и Майкла в его кабинете, первой после того, как в конце третьего сезона она отвергла его ухаживания. В то время как Майкл контролирует ход миссии, она старается изобразить продолжающийся романтический интерес, но единственное, чего ей удается добиться – это вызвать его недовольство. Сцена была снята и смонтирована, проходила по времени и указывала на трещину в отношениях главных героев, но Hertzog счел, что в этом случае сезон начнется сценой не динамичной и не интересной для новых зрителей. Чтобы избежать этого, он передвинул сцену тренировки – запланированную в этой же серии, но немного позже – в начало, чтобы конфликт между ними показать как можно более захватывающе. Хотя это изменение было довольно существенным, но оно не идет ни в какое сравнение с появлением доктора Гельмана, таинственного ученого, разработавшего процесс управления сознанием, испытанного Отделом на Никите. Изначально планировалось, что объяснение этого процесса не должно раскрываться до окончания сюжетной линии четвертого сезона****. Однако Surnow на стадии подготовки к съемке решил раскрыть эту информацию здесь, что автоматически отправило в мусорную корзину уже написанный Lenkov черновик серии «В Зазеркалье»*. Но и это еще не все. Майкл должен был встретиться с ним в его хорошо защищенном, многоэтажном офисе. Заполучить такое место для съемок всегда было очень трудно, потому что они ведутся в будни, когда компании работают. Поэтому, когда в качестве альтернативного варианта была предложена открытая площадка, сценаристы согласились – это будет интереснее и с точки зрения визуального ряда, и позволит добавить глубины, если на переднем плане периодически будут проноситься несколько ребят на скейтбордах. Изменение места съемок позволило здорово сэкономить, так как беседу Майкла и Гельмана прерывает взрыв выпущенной по зданию ракеты, которая уничтожает стену офиса и Гельмана вместе с ней. В окончательной версии он умирает от снайперской пули, выпущенной Девенпортом. Несмотря на безжалостные действия Никиты в посольстве в Таджикистане, повлекшие за собой его полное уничтожение и гибель оперативника Отдела четвертого уровня, планировалось, что Майкл спровоцирует небольшую любовную сцену с Никитой. Вместо того чтобы стоять на пустынной улице, как это было показано в окончательной версии, он приглашает ее к себе домой. Там они ведут ровно ту же беседу, но заканчивается она в постели. На следующее утро, когда Никита, не прощаясь, уходит, зрители видят, что Майкл сделал запись всей их беседы, чтобы потом отдать ее Биркоффу на экспертизу. Эта любовная сцена в последствии была удалена, так как сценаристы решили, что она умаляла значение другой, на много более важной, запланированной в «В Зазеркалье»*, означающей окончательное депрограммирование Никиты. Кроме того, что давние поклонники не смогли еще раз посмотреть на квартиру Майкла, они были также лишены возможности исследовать жилище Штоппеля, выдержанного в стиле Остин Пауерс. И хотя у дизайнера проекта Rocco Matteo уже был готов эскиз этого интерьера, буквально за пару дней до монтажа декораций столкновение между Штоппелем и Майклом было перенесено в апартаменты Никиты. Ошибки: Из-за того, что сцена тренировки Майкла и Никиты должна была появиться позже, на краткий миг на заднем плане можно заметить Шефа, тогда как его голос за кадром ясно указывает на то, что он все еще беседует с Медлин в своем кабинете. Дополнительный интел: За работу над этой серией художник по костюмам Laurie Drew была в четвертый раз номинирована на премию Gemini Award. Незначительно изменились начальные титры. И, хотя волосы Петы Уилсон стали короче и пышнее, а прически Альберты Ватсон и Юджина Роберта Глейзра приобрели привычный вид, соответствующие кадры изменены не были, зато добавилось упоминание о Peter Lenkov как об исполнительном продюсере. Только в титрах четвертого сезона кадр делят исполнительный консультант Lawrence Hertzog и создатель сериала Joel Surnow. В связи с уходом сценариста Michael Loceff, в заключительные титры попало имя Robert Cochran как нового исполнительного консультанта. Начиная с этой серии, каждая сцена оканчивается не постепенным переходом на следующую, а затемнением кадра. Это происходит только в четвертом сезоне, так как Hertzog считал, что этот прием добавит сериалу искру напряжения в визуальный ряд. Обновлен интерьер квартиры Никиты, он стал более монохромным, подчеркивая изменения в ее сознании. Впервые показан тренировочный центр оперативников – своим весьма большим размером он обязан тому обстоятельству, что освободилась вторая половина здания, где размещался офис съемочной группы в Торонто. На заднем плане вы сможете увидеть автора книги в роли одного из оперативников Коммуникационного центра. Особенно хорошо виден за спиной Биркоффа, когда тот разговаривает с Майклом после его погони за сбежавшим агентом. Звук: Lunatic Calm "Leave You Far Behind" (перестрелка в переулке) Lamb "Lullaby" (Майкл следит за Никитой с противоположной стороны улицы) Комментарии: «[Это было] продолжение истории, задуманной в конце третьего сезона. Майкл и Никита как бы меняются ролями. Теперь уже она отвечает ему его же собственной холодностью. Естественно, она находится под действием процесса Гельмана, но ему от этого было не легче» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью (примечание переводчика) *** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) **** Полагаю, все же имелся в виду не весь четвертый сезон, а история, состоящая из четырех серий, хотя в оригинале «…until the final episode of the Season Four story arc…» (примечание переводчика) Несколько кадров, что бы напомнить о серии. Хотя, уверенна, вы ее и так прекрасно помните.
veda: Спасибо Мусе за продолжение ее эпической работы! Начинаем обсуждать 4 сезон. Ловите рассылку! Мне ужасно нра, что мы обсуждаем сезоны задом наперед! Я сама так все читаю Пока никто перевод не прочел и ничего сказал, я, с вашего позволения, полюбуюсь Майклом. Уж очень он хорош в этих сериях! А сцена на татами -мой безусловный фаворит Майкл в черной маечке-это что-то Разве нет?
veda: Я люблю эту четырехсерийную историю. Она, действительно вышла динамичной захватывающей и очень красивой. Честно говоря, это последние серии того ЛФН, который я, действительно, люблю. Дальше 4 сезон, ИМХО, не блещет. Бедный сериал кидало из стороны в сторону. Он то жаждал прикинутся научной фантастикой, то Секретными Материалами. Но здесь-красота! И Майкл, и Никита-просто восторг! Смотря 401 серию, очень хорошо понимаю, за что люблю эту пару уже без малого десять лет По поводу главы Криса. Для меня, честно говоря, было откровением узнать, что нас лишили еще одной любовной сцены между МиН. Оказывается Майкл был должен не только вздыхать вслед Ник на улице, но и затащить ее в постель. Слушайте, а эта сцена есть в вырезанных эпизодах 4 сезона? Если есть, ткните меня в нее носом, пжст. Еще очень повеселила планируемая сцена убиства Гельмана. Как представила себе ракету, разносящую стену здания и засыпающей Гельмана, беседующего с Майклом . А Майкл, наверное, как Терминатор, должен был легко приподнять с себя бетонный блок, отряхнуться и уйти? Кстати, стрелял в Гельмана, оказывается, Дэвенпорт Я этого тоже не помню Нам такую подробность показывали? Словом, читайте и высказывайтесь.
Энея: Я пока до почты не добрела и тоже пока только любусь Майклом . ХОРРРРОШ - БЕЗУМНО, аж челюсти сводит от Красоты такой..... С ума сойти от начала серии - этот видеоряд - уж не знаю кому как , а мне так определённои вполне конкретно сносит крышу !!!! И продолжение под "Лунатик Калм" - эти три мелодии начала четвёртого сезона да ещё ( слушается на максимуме - стрены дрожат- соседи пока не являлись в гости !!!) + Крэйг Армстронг&Элизбет Фрэйзер - мои безусловные фавориты сериала !!! Вик , ППКС - эти четыре серии созданы как отдельная история , как вещь в себе и ШИКАРНАЯ вещь !!!! И ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ красивая !!!! А мне , как ЛФН от начала и до конца смотрящей впервые - первая серия четвёртого сезона преподнесла Сурприз : я , обрыдавшись над последней сценой Третьего сезона - я целую ночь проревела , а муж меня успокаивал , что сценаристы чио-нибудь обязательно придумают, а рыдала сильнее и говорила , что они ЖИВЫЕ, ЖИВЫЕ, и что сценаристов там быть не может !!! (а, самое главное - я тогда была на седьмом месяце беременности - сами понимаете , гормоны, препады настроения, неустойчивая психика - а тут такие страсти с Любимыми Героями - УМЕРЕТЬ НЕ ВСТАТЬ !!!!! ) , готовая уже к самому худшему , включаю телек - а там эта самая сцена на татами , и в КОНЦЕ - ................ ......................... !!!!!!!!!!!!!!!!!!! АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! оНА-ТАКИ ВЕРТИТСЯ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!- кричала я и прыгала наа диване , я просто рыдала от счастья !!!!!!!!!!!!! Элементарно , я чуть было не задохнулась - эмоции зхлестнули меня , а любимый муж лишь укоризненно покачал головой , глядя на всё это буйство и безобразие, мудро решив , что чем бы я не тешилась , лиииииишь бы не плакала ! Я так и знала !!! Я ЗНАЛА , что это всё лажа и что всё это происки врагов , а ОНА-ЕГО ЛЮБИТ !!!!!!!!!!!!! Вот так тоже бывает - знаю, улыбнётесь ! Так я смотрела эту серию впервые . Ушла читать рассылку
Энея: Забыла , Веда-Муся, девочки -
марго: veda пишет: Майкл в черной маечке-это что-то Разве нет? А равно как и в маечках всех других цветов и оттенков, а лучче всего - и вовсе без маечки!!!!!
Bella: Муся, Веда - СПАСИБО ОГРОМНОЕ! veda пишет: Я люблю эту четырехсерийную историю. Она, действительно вышла динамичной захватывающей и очень красивой. Честно говоря, это последние серии того ЛФН, который я, действительно, люблю. Дальше 4 сезон, ИМХО, не блещет. ППКС. ИМХО, после этих серий сценаристов можно пожалеть - трудно, мне кажется, было бы придумать настолько же эмоционально накаленную, сильную историю. Она вызывает желание пересматривать ее снова и снова. Я, к примеру, в выходные в том числе и эти серии "перелистывала". Вспоминала, что когда в первый раз смотрела - повторяла, как заведенная - "Майкл, только не сдавайся, придумай еще что-нибудь..." и просто чувствовала, как уходит драгоценное время на возвращение Никиты в нормальное состояние и на какой мощности работает изощренный мозг оперативника пятого уровня Майкла Самуэля veda пишет: По поводу главы Криса. Для меня, честно говоря, было откровением узнать, что нас лишили еще одной любовной сцены между МиН. Оказывается Майкл был должен не только вздыхать вслед Ник на улице, но и затащить ее в постель. Слушайте, а эта сцена есть в вырезанных эпизодах 4 сезона? Если есть, ткните меня в нее носом, пжст. Тоже очень интересуюсь этим вопросом. veda пишет: Кстати, стрелял в Гельмана, оказывается, Дэвенпорт Я этого тоже не помню Нам такую подробность показывали? Я, кажется, видела Девенпорта на крыше с винтовкой. И тоже ржала, когда про ракету прочитала - представила себе расстояние, на котором должен был бы стоять Майкл от Гелмана, чтобы в живых остаться - картина маслом - как, говорят, в Италии иногда мона встретить людей, беседующих через улицу Энея пишет: Вот так тоже бывает - знаю, улыбнётесь ! Улыбнусь, дорогая, - но только потому, что чувствовала то же самое. Возможно, в более "легкой" форме - но то же самое - плакала и смеялась и испытала чувство огромного морального удовлетворения в конце и показывала фиги (и не только ) телевизору, когда на экране появлялись Пол и Мэдлин
Bella: марго пишет: А равно как и в маечках всех других цветов и оттенков, а лучче всего - и вовсе без маечки!!!!! агаааааааааааааааа
Lena: Veda, Муся спасибо! Потопала читать! Наконец-то пошли любимые сезоны! Энея пишет: а любимый муж лишь укоризненно покачал головой , глядя на всё это буйство и безобразие, мудро решив , что чем бы я не тешилась , лиииииишь бы не плакала ! Энея Люд, повезло тебе с мужем! Такое понимание и терпение!
марго: А мне ужасно жаль, что не удалось увидеть квартирку Мика Штоппеля! Оказывается, душка-Мик был поклонником стиля Остина Пауэра!!!!! Господи, как бы я хотела посмотреть на это! А если в этот интерьерчик как-нибудь заманить бы Майкла - это ж вообще песТня!!!!!! Муся, Вика, Мерсищщщи за новые главы!!!!
Тата: Вот какие же они редиски и нехорошие люди столько всего интересного сложили в корзину ! veda пишет: Оказывается Майкл был должен не только вздыхать вслед Ник на улице, но и затащить ее в постель. Слушайте, а эта сцена есть в вырезанных эпизодах 4 сезона? Если есть, ткните меня в нее носом, пжст. И меня тоже, это было бы поинтереснее чем простой разговор! Энея пишет: кричала я и прыгала на диване , я просто рыдала от счастья !!!!!!!!!!!!! прям как про меня, но вот только муж нервно курил и с опаской на меня смотрел . Bella пишет: Она вызывает желание пересматривать ее снова и снова Вот и я смотрю и насмотреться не могу ! Эти серии как отдельный фильм! И такие эмоционально сильные, что каждый раз переживаю. И оооочень хотелось посмотреть еще раз на квартиру Майкла! Веда и Муся спасибо вам еще раз просто огромнейшее за ваши старания!!!!!!!!!!
конфета: Ого ! Как всё-таки много зависело в Шедевре от рейтингов! и это не есть хорошо. Смотря ЛФН, как-то забываешь, что это Голливудское творение, полностью погружаясь в этот вошебный мир. А они - ре-ейтинги ! * мать их так ! * так бы смотрела на этот спарринг и смотрела!!! исправлено администратором. Прямые цитаты из переводов в этом разделе запрещены Поясните для меня неумной - что такое есть стиль Остин Пауэрс? А у Шефа прям раздвоение личности - показывается и тут и там!! Есть намёк на то, что мелькнул сам Крис в кадре А поподробнее? Люди, укого есть такая возможность, попробуйте, пожалуйста, показать нам - можно ль сделать капсик ? ============= Спасибо героическому переводчику , и рассылочнику тоже спасибо ! Муся и Веда - каждый день !
марго: конфета Светлана, убедительно прошу тебя убрать из своего поста прямые цитаты из книги, т.к. их публикация является нарушением авторских прав. Мы договаривались избегать этого.
конфета: А можно комментировать комменты ? Майкл в черной маечке-это что-то Разве нет? ========== А равно как и в маечках всех других цветов и оттенков, а лучче всего - и вовсе без маечки!!!!! Девушка, так и до чего-то бОльшего дофантазироваться можно ! сначала ты захочешь увидеть его без маечки, потом ещё без чего-то, а потом - не просто увидеть, но и потрог Лечиться срочно! Вспоминала, что когда в первый раз смотрела - повторяла, как заведенная - "Майкл, только не сдавайся, придумай еще что-нибудь..." и просто чувствовала, как уходит драгоценное время на возвращение Никиты в нормальное состояние и на какой мощности работает изощренный мозг оперативника пятого уровня Майкла Самуэля Bella, ППКС ! И мозг таки сработал * а куда он денется ! * ... как говорят, в Италии иногда мона встретить людей, беседующих через улицу Зачем в Италии? приезжай к нам - своими глазами увидишь то же самое ....плакала и смеялась и испытала чувство огромного морального удовлетворения в конце и показывала фиги (и не только ) телевизору, когда на экране появлялись Пол и Мэдлин Один раз и у меня вырвалось это самое "не только" Но не столько Шефу с Мэдлен, сколько самой идее Гельмана. Он был умный мужик, но не понимал, что на всякое действие найдётся противодействие . Любовь Майкла Сэмюэля - это вам не шуточки....
марго: конфета пишет: можно комментировать комменты Сколько хочешь!!!!!
конфета: конфета Светлана, убедительно прошу тебя убрать из своего поста прямые цитаты из книги Сделано. У кого не работает голова - страдает клавиатура...
Lena: veda пишет: По поводу главы Криса. Для меня, честно говоря, было откровением узнать, что нас лишили еще одной любовной сцены между МиН. Оказывается Майкл был должен не только вздыхать вслед Ник на улице, но и затащить ее в постель. Слушайте, а эта сцена есть в вырезанных эпизодах 4 сезона? Если есть, ткните меня в нее носом, пжст. Пересмотрела все, что есть в приложении к 4-му сезону - ничего не нашла. А потом, перечитала еще раз и подумала, что эта сцена предполагалась только на бумаге, а так ничего и не сняли. А жаль.
VIOLA: Veda, Муся – девушки, огромное вам спасибо! Читая про съемки серий, реально хоть плачь – ну такой прессинг со стороны USA Network на рабочий процесс…все время создатели ЛФН что-то доказывают..что проект жив и соберет массу народа… ....видать, к концу 4-го сезона у ребят наступил предел терпения. Если уже Hertzog и Peter Lenkov лично обращались к поклонникам с просьбой об агитации, то возникает вопрос – в связи с чем была проведена слабая РR-акция нового сезона? Ведь это как раз в интересах USA Network – помогли бы им….Или снова экономили? Но если судить по тому тексту, что следует за этим фактом – про то как они собирались снимать мощное многоэтажное здание, которое требовало куда больше вложений… финансы у них были…. Помнится, когда читали перевод комментов Криса серий 5 сезона,удивлялись, что это накрыли проект..... Ощущение, что кроме финансового вопроса , там кончился и предел терпения. Не, ребята - Hertzog и Peter Lenkov жестко взялись за дело – им видимо надоела приторность 3-его сезона, когда операции окончательно сошли на нет и начались сплошные переживания эмоциональные и любовные героев. Жалко, что не вошла в серию сцена в кабинете Майкла – там Ник такая чудная и другая…. Забавно наблюдать, как она со стеклянным взглядом пытается взволновать Майки ….. а он так на это зрелище любуется, что аж убегает . Умилилась над моментом, в котором создатели хотели снять встречу Майкла и Гельмана на открытой площадке и при этом для глубины(!!!) их дискуссии на переднем фоне должны были проноситься ребята –скейтбордисты… Типа – жизнь идет, а Майки так хреново.. Дико заинтриговала любовная сцена – жаль, что не увидели . Прочитав перевод поняла, как мне не хватает краткого обозрения лофта Майкла в серии «Врата ада»…. Прелестное с моей точки зрения жилище. . Присоединюсь к вышевысказанным восхищениям о том, что первые 4 серии 4-го сезона вышли роскошные . Великолепные выдержанные линии напряжения, не позволяющие ни на минуту вернуться в спокойное состояние или привыкнуть к напряжению....тонкие изменения, эмоциональные качели талантливой игры актеров , но в одном ритме . Динамика, и захватывающе красивое напряжение. Veda Вик, спасибо за раскадровку . Как Майкл великолепно владеет своим корпусом....мощные плечи-и легкие быстрые движения ... не борьба, а яростный танец....
Муся: Мне ужасно нра, что мы обсуждаем сезоны задом наперед! ...И ты, Брут!... Умилилась над моментом, в котором создатели хотели снять встречу Майкла и Гельмана на открытой площадке и при этом для глубины(!!!) их дискуссии на переднем фоне должны были проноситься ребята –скейтбордисты… Я думаю - все значительно проще... В тексте этого напрямую не написано, но скорее всего речь шла о "глубине" картинки, а не беседы. Там все больше о визуальном ряде говорилось. Хотя, конечно, возможны варианты... А потом, перечитала еще раз и подумала, что эта сцена предполагалась только на бумаге, а так ничего и не сняли. А жаль. И мне так показалось. И тоже жаль. Ну было бы две разные по своей сути сцены - почувствуйте разницу! Обидно... (Как в статье по 507 - поклонники рассердились не на то, ЧТО они увидели, а на то, чего НЕ увидели ) Любовь Майкла Сэмюэля - это вам не шуточки.... В одном из вариантов перевода четвертого сезона Шеф говорит (за точность цитаты не ручаюсь, но близко): "Ни одна система защиты не выдержит долго, если за нее возьмется Майкл" Помню, порадовалась тогда по полной программе! А у Шефа прям раздвоение личности - показывается и тут и там!! Кстати говоря, я его там не заметила... Два раза посмотрела и не нашла. Все-таки трудно быть бестолковой. Кто-нибудь его там увидел? Если уже Hertzog и Peter Lenkov лично обращались к поклонникам с просьбой об агитации, то возникает вопрос – в связи с чем была проведена слабая РR-акция нового сезона? Ведь это как раз в интересах USA Network – помогли бы им…. Уже у самой руки чешутся забраться в главу с историей создания, чтобы выяснить это и много чего еще, но не хочу бросать серии - это надолго остановит процесс... Что скажете? Я вот так и не поняла, что случилось с Лосеффым?
VIOLA: Муся пишет: Уже у самой руки чешутся забраться в главу с историей создания, чтобы выяснить это и много чего еще, но не хочу бросать серии - это надолго остановит процесс... Что скажете? Я вот так и не поняла, что случилось с Лосеффым? Маш, по мне так можно и подождать.... Мы тут уже прошли школу выдержки - терпения от месье Саммюэля понахватались..
veda: Ну что, мы сегодня продолжаем нашу сагу или как? Если да, то давайте собираемся через полчасика? в 21:30? Тема серьезная, 4 сезон
elap23: Ух, отлично!!!!! Девчата, огромное спасибо, что подождали!!!!!
naika: Привет всем посетительницам нашего кинозала. Какой-то странный перевод названия серии. Всегда знала ее под именем "Выйти из реверса".
veda: naika пишет: Какой-то странный перевод названия серии. Всегда знала ее под именем "Выйти из реверса". Ну да, в прямом смысле так и есть)) Но это видно перевели до русскоязычной формы)) Откуда я взяла эти названия?))
wanted2: всем привет!!! для просмотра 4 сезона нужны крепкие нервы. ---------------------- краткое содержание --------------------------------- девочка будет плохо себя вести, не слушаться, брызгать лекарством в лицо прямо нашему мальчику, а он будет вытаскивать ее за волосы из болота, в которое ее погрузил процесс Гилмана. в конце ему это надоест, он расплачется красными слезами из-за развала красной ячейки и пойдет гулять по лесочку.
elap23: Девчата, добрый вечер всем!!!!! Очень рада вас всех "видеть"!!!! naika пишет: Всегда знала ее под именем "Выйти из реверса". Я тоже так её запомнила.....хотя, если разобрать синонимы, это будет одно и тоже название
veda: wanted2 пишет: в конце ему это надоест, он расплачется красными слезами из-за развала красной ячейки и пойдет гулять по лесочку. НЕ спойлери! Мы в процессе
elap23: wanted2 пишет: в конце ему это надоест, он расплачется красными слезами из-за развала красной ячейки и пойдет гулять по лесочку. Классное краткое содержание!!!!
naika: elap23 пишет: Я тоже так её запомнила.....хотя, если разобрать синонимы, это будет одно и тоже название Подождем Олю и спросим. Имхо, "Уходить обратно" вообще какой-то левый вариант, тогда уж правильнее было бы перевести как "Вырваться из цикла".
veda: Ну и ворот у Ник Как только она изображает эмоциональную незаинтересованность, ее одежда начинает принимать странные и колючие формы КАк обросла Альберта! Волосы как прежние Ох, боже мой! Сцена в зале! Это мой фаворит на все времена!! Обожаю это кружение и как они выглядят здесь. Майкл в черной маечке-это просто
olgat: Привет-привет, девочки! начали уже?
elap23: naika пишет: "Вырваться из цикла". Ага!!! Так действительно точнее....хотя я очень привыкла к "Выйти из реверса"....
elap23: olgat пишет: Привет-привет, девочки! начали уже? Я еще нет....торможу....но пошла догонять
olgat: Такая озвучка непривычная Смотрю краткое содержание и недоумеваю, как я могла не видеть эмоций Майкла
elap23: veda, naika, wanted2, olgat привет!!!!
olgat: у слова reverse есть значение "поражение, неудача" get out of - избежать чего-то,справиться, противостоять
naika: Добро пожаловать в четвертый сезон. Эх, где ты, прежняя озвучка! Сцена в спортзале нечто! Майкл в черной маечке, боксирующий с Никитой-киборгом, мммм.... Интересно, зачем Никита сообщает тайно сообщает, что за ними следят? что хочет узнать под этим соусом?
cofiya.dyuran: девочки!ура!я сегодня с тоже буду наслаждаться вами и серией!!!!!!!!!!!!
elap23: Никита мне в этой серии напоминает гостью из будущего в замысловатых одеждах.... veda пишет: Ох, боже мой! Сцена в зале! Это мой фаворит на все времена!! Обожаю это кружение и как они выглядят здесь. Майкл в черной маечке-это просто ППКСище!!!!
veda: Когда смотрю эту сцену, непреодолимо хочется с кем нить подраться И что б вот так вот горяячо Такие типичные Петины жесты в: Извини, ты думал перерыв?)) Майкл тут похож на Роя, Никита на Пету, но все равно просто супер сцена Это всего лишь техника(Майк) А что еще есть?(Ник) Еще кураж есть, дааа) Ох, как хорошо подрались Это идет изнутри)
naika: olgat пишет: у слова reverse есть значение "поражение, неудача" get out of - избежать чего-то,справиться, противостоять Все равно не понимаю откуда взялось "Уходить обратно" ))
полная версия страницы