Форум » 1.2 THE X-FILES » 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 1 » Ответить
401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 1
veda: 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: JON CASSAR Съемки: 12-20 октября 1999 Премьера на USA NETWORK: 9 января 2000 Место действия: Душанбе, Таджикистан; неизвестный европейский город Цель: не определена Брифинг: Прошло четыре месяца и сделанное Никите промывание мозгов начинает все сильнее влиять на ее характер, к вящему удовольствию Шефа и Медлин. Никита становится отличной оперативницей – холодной, безжалостной и эффективной. Обеспокоенный этой трансформацией Майкл старается любой ценой раскрыть эту тайну, обратить изменения и вернуть Никиту в нормальное для нее состояние. Директория: Доктор Росс Гельман (Colin Fox); Мик Штоппель (Carlo Rota); Ирина Керенская (Kimwun Perehinec); Девенпорт (Lawrence Bayne); охранник (Mark Owen); водитель (Gien Cross) Интел: Обеспокоенные слабой раскруткой премьеры четвертого сезона на USA Network, новый исполнительный консультант Lawrence Hertzog и продюсер Peter Lenkov использовали Интернет, чтобы лично обратиться к давним поклонникам сериала и попросить их агитировать своих друзей, никогда ранее не смотревших LFN, впервые попробовать. Поскольку первые четыре эпизода связаны одной сюжетной линией, первые две серии друг за другом были показаны в воскресенье после Суперкубка**. Эта «двойная доза» позволила новым зрителям достаточно глубоко погрузиться в атмосферу и сюжет и давала надежду, что они захотят увидеть оставшиеся две серии, а впоследствии станут преданными поклонниками сериала. Hertzog и Lenkov смогли вздохнуть с облегчением только в следующий понедельник, когда пришли вечерние рейтинги. Обе серии показали такой же результат, как и широко разрекламированная серия «Никита»***, что должно было доказать USA Network, что сериал все еще интересен, ведь многие случайные зрители даже не знали, что он идет. С самого начала LFN ни для одной премьеры сезона не было так важно пройти безупречно. Теперь, когда оперативное руководство сериала было передано создателем сериала Joel Surnow и исполнительным консультантом Robert Cochran в руки Hertzog и Lenkov, последним предстояло с одной стороны успокоить страхи давних поклонников и убедить их, что сериал не будет радикально меняться, с другой, доказать USA Network, что проект жив и с точки зрения идей и с точки зрения рейтингов. Ну и, конечно, рассказать захватывающую историю. Основная проблема заключалась в том, что сценарии всех четырех серий этого сюжета появлялись в неправильном хронологическом порядке, а потому в итоге пришлось сделать значительные изменения ради того, чтобы будучи сложенными все вместе они представляли собой одну историю. В результате, корректировки в «На Грани Провала»* вносились до самого последнего момента и творческое влияние Hertzog и Lenkov чувствуется там уже с первых минут фильма. Изначально серия начиналась с встречи Никиты и Майкла в его кабинете, первой после того, как в конце третьего сезона она отвергла его ухаживания. В то время как Майкл контролирует ход миссии, она старается изобразить продолжающийся романтический интерес, но единственное, чего ей удается добиться – это вызвать его недовольство. Сцена была снята и смонтирована, проходила по времени и указывала на трещину в отношениях главных героев, но Hertzog счел, что в этом случае сезон начнется сценой не динамичной и не интересной для новых зрителей. Чтобы избежать этого, он передвинул сцену тренировки – запланированную в этой же серии, но немного позже – в начало, чтобы конфликт между ними показать как можно более захватывающе. Хотя это изменение было довольно существенным, но оно не идет ни в какое сравнение с появлением доктора Гельмана, таинственного ученого, разработавшего процесс управления сознанием, испытанного Отделом на Никите. Изначально планировалось, что объяснение этого процесса не должно раскрываться до окончания сюжетной линии четвертого сезона****. Однако Surnow на стадии подготовки к съемке решил раскрыть эту информацию здесь, что автоматически отправило в мусорную корзину уже написанный Lenkov черновик серии «В Зазеркалье»*. Но и это еще не все. Майкл должен был встретиться с ним в его хорошо защищенном, многоэтажном офисе. Заполучить такое место для съемок всегда было очень трудно, потому что они ведутся в будни, когда компании работают. Поэтому, когда в качестве альтернативного варианта была предложена открытая площадка, сценаристы согласились – это будет интереснее и с точки зрения визуального ряда, и позволит добавить глубины, если на переднем плане периодически будут проноситься несколько ребят на скейтбордах. Изменение места съемок позволило здорово сэкономить, так как беседу Майкла и Гельмана прерывает взрыв выпущенной по зданию ракеты, которая уничтожает стену офиса и Гельмана вместе с ней. В окончательной версии он умирает от снайперской пули, выпущенной Девенпортом. Несмотря на безжалостные действия Никиты в посольстве в Таджикистане, повлекшие за собой его полное уничтожение и гибель оперативника Отдела четвертого уровня, планировалось, что Майкл спровоцирует небольшую любовную сцену с Никитой. Вместо того чтобы стоять на пустынной улице, как это было показано в окончательной версии, он приглашает ее к себе домой. Там они ведут ровно ту же беседу, но заканчивается она в постели. На следующее утро, когда Никита, не прощаясь, уходит, зрители видят, что Майкл сделал запись всей их беседы, чтобы потом отдать ее Биркоффу на экспертизу. Эта любовная сцена в последствии была удалена, так как сценаристы решили, что она умаляла значение другой, на много более важной, запланированной в «В Зазеркалье»*, означающей окончательное депрограммирование Никиты. Кроме того, что давние поклонники не смогли еще раз посмотреть на квартиру Майкла, они были также лишены возможности исследовать жилище Штоппеля, выдержанного в стиле Остин Пауерс. И хотя у дизайнера проекта Rocco Matteo уже был готов эскиз этого интерьера, буквально за пару дней до монтажа декораций столкновение между Штоппелем и Майклом было перенесено в апартаменты Никиты. Ошибки: Из-за того, что сцена тренировки Майкла и Никиты должна была появиться позже, на краткий миг на заднем плане можно заметить Шефа, тогда как его голос за кадром ясно указывает на то, что он все еще беседует с Медлин в своем кабинете. Дополнительный интел: За работу над этой серией художник по костюмам Laurie Drew была в четвертый раз номинирована на премию Gemini Award. Незначительно изменились начальные титры. И, хотя волосы Петы Уилсон стали короче и пышнее, а прически Альберты Ватсон и Юджина Роберта Глейзра приобрели привычный вид, соответствующие кадры изменены не были, зато добавилось упоминание о Peter Lenkov как об исполнительном продюсере. Только в титрах четвертого сезона кадр делят исполнительный консультант Lawrence Hertzog и создатель сериала Joel Surnow. В связи с уходом сценариста Michael Loceff, в заключительные титры попало имя Robert Cochran как нового исполнительного консультанта. Начиная с этой серии, каждая сцена оканчивается не постепенным переходом на следующую, а затемнением кадра. Это происходит только в четвертом сезоне, так как Hertzog считал, что этот прием добавит сериалу искру напряжения в визуальный ряд. Обновлен интерьер квартиры Никиты, он стал более монохромным, подчеркивая изменения в ее сознании. Впервые показан тренировочный центр оперативников – своим весьма большим размером он обязан тому обстоятельству, что освободилась вторая половина здания, где размещался офис съемочной группы в Торонто. На заднем плане вы сможете увидеть автора книги в роли одного из оперативников Коммуникационного центра. Особенно хорошо виден за спиной Биркоффа, когда тот разговаривает с Майклом после его погони за сбежавшим агентом. Звук: Lunatic Calm "Leave You Far Behind" (перестрелка в переулке) Lamb "Lullaby" (Майкл следит за Никитой с противоположной стороны улицы) Комментарии: «[Это было] продолжение истории, задуманной в конце третьего сезона. Майкл и Никита как бы меняются ролями. Теперь уже она отвечает ему его же собственной холодностью. Естественно, она находится под действием процесса Гельмана, но ему от этого было не легче» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью (примечание переводчика) *** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) **** Полагаю, все же имелся в виду не весь четвертый сезон, а история, состоящая из четырех серий, хотя в оригинале «…until the final episode of the Season Four story arc…» (примечание переводчика) Несколько кадров, что бы напомнить о серии. Хотя, уверенна, вы ее и так прекрасно помните.
NEF: naika пишет: Вообще-то Майкл вдвое тяжелее нее. При желании он мог бы размазать ее по тому татами тонким слоем. Весовые категории не для красоты придумали. да, это понятно. Я о самих эмоциях Майки. Жалеет её, аккуратничает и всё равно переживает, что жестит, даже будучи нежным, как с той вазой из хрусталя.
naika: NEF пишет: Интересно, такие нагрузки ей необходимы, чтобы сбросить какой-то стресс ей непонятный Может она не стресс сбрасывает, а заполняет день хоть чем-то? Смотреть фильмы, ходить в кино и галереи, даже читать что-то при отсутствии эмоций должно казаться совершенно бессмысленным, в отличие от повышения уровня физической формы. Наконец-то сбылась мечта Шефа - Никита сидит на брифинге и сосредото4енно слушает его.
elap23: NEF пишет: Ну, Лен, всё делалось в спешке, пока Майкл по этажам гонял. Проводки не туда вкрутили и всё- а-ля у-лю. Да уж! Верно говорят: поспешность нужна только при ловле блох
NEF: elap23 пишет: А меня всегда здесь Вальтер удивляет. Майкл же редко с такими вопросами обращается, а Вальтер даже толком не вник... Отмахнулся просто и всё.... Какое наплевательское отношение к словам Майкла.... Вальтер вообще тормоз. Неужели не видно, что Никита не Никита вовсе. Погодите, она была в Африке? Значит, все 4 месяца её не было? Или как? а как же в её отсутствии на её мозг брызгалка действовала? или она была на коротеньких миссиях? Почему тогда Майкл только сейчас зачухался? Или он был где-то в длительной командировке?
elap23: naika пишет: Наконец-то сбылась мечта Шефа - Никита сидит на брифинге и сосредото4енно слушает его. Ага! Или делает вид, что слушает.... эмоций то нет, так что не известно что она делает на самом деле Кстати так классно снята с боку... цвт глаз очень красивый... Хороша!!!
NEF: naika пишет: Может она не стресс сбрасывает, а заполняет день хоть чем-то? Смотреть фильмы, ходить в кино и галереи, даже читать что-то при отсутствии эмоций должно казаться совершенно бессмысленным, в отличие от повышения уровня физической формы. Ужас. А прикиньте, как она отупела бы, если бы времени прошло много. Книжек не читать вообще... Майкл взвыл бы с такой подругой. Одним ведь сексом сыт не будешь. Нет, я не говорю, что обычно они устраивали литературные вечера и обсуждали творчество Толстого, но всё же. Мне почему-то кажется, что Майкл на досуге любит почитать. И Никитку как-то нам показывали с книжкой.
elap23: NEF пишет: Погодите, она была в Африке? Значит, все 4 месяца её не было? Или как? а как же в её отсутствии на её мозг брызгалка действовала? и Так может на миссии тоже кто-то что-то брызгал... NEF пишет: Почему тогда Майкл только сейчас зачухался? Или он был где-то в длительной командировке? Может интел искал или отсутствовал и он тоже.... Загрузили, скорее всего, по самое не могу, чтобы часом не порешил мамО Мэдди
NEF: Ладно, а зачем Майклу вообще мнение Вальтера, если он и сам видит, что Никита - робот? Кто лучше, чем он сам её знает?
elap23: NEF пишет: Нет, я не говорю, что обычно они устраивали литературные вечера и обсуждали творчество Толстого, но всё же. Может и устраивали То нам неведомо Думаю всё равно же как-то общались....
NEF: elap23 пишет: Так может на миссии тоже кто-то что-то брызгал... хм, как интересно. А где ж там, интересно, брызгать было? Как бы другие не нанюхались этой хрени.
naika: - Поджог даст стопроцентную гарантию. (Никита) От такого хладнокровного прагматизма даже Майкл оторопел и у Бирки глаза на лоб полезли. Шеф скотина( Дал добро на поджог иностранного посольства только чтобы убедиться в полной управляемости Никиты( Спасибо Майклу, что вместе с захваченной агенткой в здании не сгорели и дети((
NEF: Ой, не могу.... Майкл сегодня опять невероятный. Красивый. Аж глазам больно. И как можно таким быть?
elap23: Почему в Казахстане на ломаном русском говорят? А потом зачем то на инглиш перешли В посольстве? Да еще такая убогая охрана Да уж... Заокеанские друзья удивительные люди! NEF пишет: Ладно, а зачем Майклу вообще мнение Вальтера, если он и сам видит, что Никита - робот? Кто лучше, чем он сам её знает? Мне кажется, что проверяет с ним она только такая или вообще со всеми.
naika: NEF пишет: Ладно, а зачем Майклу вообще мнение Вальтера, если он и сам видит, что Никита - робот? Кто лучше, чем он сам её знает? Для дополнительной уверенности, что не у него крыша едет, а Никита действительно изменилась. NEF пишет: Как бы другие не нанюхались этой хрени. Может та хрень не действует без предварительной обработки в аппарате.
naika: elap23 пишет: Почему в Казахстане на ломаном русском говорят? Потому что найти в Голливуде казаха проблематично)
NEF: naika пишет: Шеф скотина( Дал добро на поджог иностранного посольства только чтобы убедиться в полной управляемости Никиты( Спасибо Майклу, что вместе с захваченной агенткой в здании не сгорели и дети(( Твори добро на сей земли... Всё во имя! Всё во имя!
NEF: naika пишет: Потому что найти в Голливуде казаха проблематично)
NEF: А что в Посольстве делают дети? Детский садик для работников???
elap23: NEF пишет: Как бы другие не нанюхались этой хрени. А может и другим досталось рикошетом Может это штука действует только после установки.... naika пишет: Шеф скотина( У Шефа вообще крышняк съехал, судя по всему. Как говорится, с кем поведешься, от того и наберешься Мэдди же тоже не в себе
elap23: NEF пишет: А что в Посольстве делают дети? При посольствах часто есть здания где живут работники и также есть школы и детсады для детей этих самых работников дипмиссии, особенно если страна враждебная...
полная версия страницы