Форум » 1.2 THE X-FILES » 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR » Ответить
410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR
veda: 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR Сценарий: ED HOROWITZ Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 21- 31 января 2000 Премьера на USA NETWORK: 2 апреля 2000 Место действия: Антверпен, Бельгия; неизвестный портовый город в Европе Цель: Красная Ячейка, Глобальный Марш Брифинг: «Си-клон»**** Первого Отдела – компьютерная программа, разработанная для того, чтобы со временем заменить Шефа – похищен и может попасть в руки противника. Джордж распорядился, чтобы Отдел сотрудничал с оперативником, присланным из Четвертого Отдела, который оказывается никем иным, как десятилетним ребенком с необычайно мощными телепатическими способностями. Директория: Джером (Michael Cera); Мик Штоппель (Carlo Rota); Варсак (Zoltan Buday); Янис Страйт (Rajeev Gupta); Кэнди (Melanie Sawtell); ребенок на площадке (Mitchell Freed); тренер Джерома (Kirsten Pollard) Интел: Единственный сценарий, написанный Ed Horowitz для четвертого сезона представляет собой немыслимый кульбит сюжета LFN, вторгшегося на территорию, обычно исследуемую «Секретными материалами» и «Сверхестественное»*****. несмотря на это, выбивающийся из общей концепции сюжет создает один из самых интересных эпизодов сезона, чему в немалой степени способствует удачный выбор актера в качестве главной приглашенной звезды. Молодой актер Michael Cera – великолепный Джером, с огромными, выразительными глазами и выбеленными волосами. Хотя между моментом написания сценария и началом съемок прошло шесть месяцев, основная часть оставалась довольно стабильной, особых глобальных переделок не требовалось. Единственное существенное изменение коснулось того обстоятельства, что Отделу угрожает раскрытие. Изначально планировалось, что искомое устройство – часть большого шифровального аппарата «AX-7 Alert System». Предполагается, что файлы Отдела станут общедоступными через 72 часа и Отдел планирует использовать это устройство для поддержания своей безопасности. Если «AX-7 Alert System» не будет в строю к исходу этого срока, Отдел станет уязвим для своих врагов. Поскольку Horowitz в своей истории придерживается довольно линейного хода развития событий, сценаристы решили заменить банальный финал еще одним удивительным ходом, показывающим, насколько большую угрозу представляет собой Джером, и под каким мощным психологическим давлением находился Шеф. Таким образом, в финальной версии «AX-7 Alert System» превратился в «си-клон» еще больше обращая внимание на страх Шефа оказаться не у дел. И что еще более важно, этот поворот сюжета указывает на то, что «си-клон» не существует на самом деле. Сам сюжет – просто игра Надзора с целью испытать способности и Четвертого Отдела, и Шефа – коммуницировать и сотрудничать с Джеромом. Мик Штоппель, в завязке случайно простреливший себе ногу в стрип-клубе, первоначально имел значительно большую роль в этой серии, но его сюжетная линия, развивающаяся в течение двух сцен, слишком напоминала комедию положений по мотивам LFN, а потому была удалена из такой серьезной и мрачной серии. Первоначально Никита приходит к себе домой, но видит включенный телевизор. Доставая оружие, она быстро разворачивается, услышав, как кто-то выходит из ее ванной. Оттуда появляется Штоппель: нога забинтована, в руках пачка чипсов, в банном халате Никиты. Смущенный, он признается, что пришел к ней, потому что в его квартире нет кабельного телевидения. Посреди их ссоры Никиту снова вызывают в Отдел и она вынуждена встать и уйти. Вернувшись обратно, она застает Штоппеля спящим на ее диване и храпящим при этом, а свою кухню- в полнейшем беспорядке. Разбудив его тем, что бросила холодную грязную сковородку на его живот, она потребовала назвать имя информатора. Когда Штоппель отказался дать ей прямой ответ, Никита наступила на его раненую ногу и давила до тех пор, пока он не заорал от боли и не сдался. В финальной версии эта сцена преобразилась в более изящный допрос Шефом в Белой комнате. Из-за нового сюжетного хода сценаристы изменили и финальную сцену. Внимательные зрители наверняка заметили, что в течение всей серии единственным человеком, имевшим физический контакт с Джеромом была Никита. Об этом в первоначальной версии говорил Шеф, благодаря Никиту за то, что она, рискуя жизнью, спасла его. Когда же он спросил, каково это – прикоснутся к Джерому, она отвечает, что очень похоже на то, каково быть в Отделе – трудно, холодно, жутко. Шеф кивает и говорит, что полностью понимает ее, оставляя ошеломленную Никиту смотреть ему вслед. Ошибки: ■ Хотя неприязнь Мика Штоппеля к оружию известна еще с серии «На Грани Провала»*, его абсолютная неспособность обращаться с ним не имеет просто никакого смысла в свете его роли подручного Ильи Бенко в эпизоде «Грей»**, где он непринужденно угрожал Никите пистолетом. Дополнительный интел: ■ Единственный случай в сериале, когда Мик Штоппель посещает Первый Отдел. ■ Вводная сцена в клубе включала в себя краткий миг, когда в кадр попадало обнаженное тело одной из танцовщиц, но из-за требований внутренних стандартов USA Network эти кадры пришлось убрать. ■ Струйка крови, сочащейся из носа Медлин, когда та находится под ментальным контролем Джерома, была создана в процессе монтажа с помощью CGI-технологии***. Отсутствие необходимости поправлять грим актрисы Альберты Ватсон после каждого дубля сэкономило массу времени. ■ Чтобы сделать образ Джерома более угрожающим, голос актера Michael Cera в процессе монтажа подвергся цифровой обработке и был понижен на несколько тонов. Кроме того, все сцены с участием Джерома были отредактированы таким образом, чтобы Cera никогда не моргал, что еще более усилило эффект. ■ «Иллюминатор» Белой Комнаты, ранее встречавшийся в сериале крайне редко, становится одним из отличительных признаков этой серии. ■ Поскольку еще во Втором сезоне упоминалось, что Четвертый Отдел находится в Северной Европе, было принято решение всех его представителей, включая Джерома, сделать стереотипическими блондинами. ■ Единственный случай, когда дисплей над въездом для фургона секунда за секундой отсчитывает время до прибытия команды в Отдел. Там же указывается, что въезд для фургона является портом Z-07, что бы это ни значило. ■ Уникальный случай в сериале, когда дверь в кабинет Медлин приоткрыта. ■ Профиль Карла Симмонса – шутка для посвященных, там фигурирует фотография третьего помощника режиссера Douglas Mitchell. ■ Для безопасности актера Юджина Роберта Глейзра, взрыв стекол в кабинете Шефа над его головой – результат комбинированных съемок. Рушащееся стекло снималось отдельно как эффект, а реакция Глейзера на переднем плане – на зеленом фоне и была добавлена на стадии монтажа. Звук: ■ Keoki «I.M.O.K. R.U.O.K.» (Никита встречается со Штоппелем в ночном клубе) Комментарий: «В том году исполнительным [консультантом] был Larry Hertzog и он имел большое влияние на образ Джерома. Именно в голову Larry пришла мысль, что Джером будет слегка чокнутой версией Биркоффа, который – если вдуматься – персонаж довольно страшный. Сам я смотрел эту серию в гостиничном номере, в отпуске. Я просто переключался с канала на канал, и фильм как раз начался. Вместо того, чтобы идти ужинать я остался в номере и смотрел его. Мне действительно понравилось как все получилось» - ED HOROWITZ * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** Интерфейс CGI ( Computer Graphics Interface)- интерфейс компьютерной графики (примечание переводчика) **** Си-клон = С-clone = Сommand Сlone (примечание переводчика) ***** Supernatural – понятия не имею, что это за сериал и как звучит название в русском переводе. Здесь переведено дословно (примечание переводчика).
elap23: yasha пишет: анекдот спасибище!!! yasha пишет: Так что думаю пластина Никиту не спасет, ежели что У Майкла то уровень 5 Это да, это у него не отнять!!! Супер-опп!!!
yasha: О да! Способности Майкла Викаааа Вспомнить хотябы Лизку и Фенинга! Там уровень защиты у девушки был не ниже пятого какой уж там алюминий-железобетон!
yasha: elap23 пишет: спасибище!!! Не за что, солнце)) соскучилась
elap23: yasha пишет: соскучилась взаимно
Alex_a: yasha Ыыыыы Смешной-не знала, спасибочки за просвещение)) Одно меня теперь тревожит- папа жениха встречался с матерью невесты?или просто такой способ контрацепции был повсеместным? yasha пишет: У Майкла то уровень 5 да, тут еще кому пробиваться-то надо десерт выдавался раз в год- по праздникам)))
wanted2: veda пишет: все сцены с участием Джерома были отредактированы таким образом, чтобы Cera никогда не моргал, что еще более усилило эффект. да , эффект такой, что серия мягко превратилась в легкие ужасы veda пишет: Поскольку еще во Втором сезоне упоминалось, что Четвертый Отдел находится в Северной Европе где??? veda пишет: Джером будет слегка чокнутой версией Биркоффа, который – если вдуматься – персонаж довольно страшный да, страшнее Биркофа может быть только чокнутый Биркофф, супер , очень здорово Лола пишет: цитата: Барышня за Джеромом приехала - копия он. Прикид такой же. С космоса тоже. точно, парень сыграл пришельца из космома!! спасибы elap23 пишет: yasha пишет: цитата: Со змеиным ядом)))) резковато, да ?? ну что ж вы, простите уже Мэдлин, плиз, идеальные люди в общем
elap23: Девчата, добрый вечер!!! Сегодня про космического мальчишку смотреть будем
naika: Категорически приветствую всех собравшихся. Приятного просмотра)
NEF: Девоньки, всем приУет! Наилечка, Леночка! Хорошего нам вечера в компании жутковатого пацанёнка!
NEF: naika пишет: Категорически приветствую впервые слышу такое приветствие. Мне нравится. elap23 пишет: Девчата, добрый вечер!! добрый, Леночка.
elap23: naika пишет: Приятного просмотра) Взаимно!!! Наиля, Катюша, еще раз добрый вечер!!! Рада вас "видеть"!!! Стартуем?
elap23: Странноватое местечко для встречи.... танцы как в стрипбаре, а антураж занюханной кафешки на вокзале
NEF: Многообещающее начало) Девочки с пушистыми сиськами и Штопель в какой-то шубе советского геолога. Коричневый цвет - второй любимый после чёрного у создателей. Кому-то на тот момент казалось, что это модный цвет? То Майкл в пальто коричневом или этого оттенка, то Штопель. Вот жаль не припомню цвет шляпы Никиты во времена Юрика. Тоже коричневый был?
NEF: elap23 пишет: танцы как в стрипбаре, а антураж занюханной кафешки на вокзале пельменной)
elap23: NEF пишет: пельменной) Точно!!! NEF пишет: Кому-то на тот момент казалось, что это модный цвет? Может и был Многозначительные речи не о чем наше всё Если Штопель вроде как из Центра, на кой ему Никита для встречи с Шефом
naika: NEF пишет: впервые слышу такое приветствие. Мне нравится. Отложилось в сознании после перевода Гоблина "Властелина колец" и периодически всплывает в памяти) Мика все интенсивнее вводят в повествование. Когда он успел спереть пушистую спецодежду танцовщицы? Он же ее даже расстегнуть не успел.
NEF: Может быть Штоппель уже проявляет себя, как секретный агент, но Ник пока что не знает ничего? чё-т сама спросила и сама не поняла чего я имела в виду.
elap23: naika пишет: Когда он успел спереть спецовку танцовщицы? Он же ее даже расстегнуть не успел. Материализация чувственных идей
NEF: naika пишет: Отложилось в сознании после перевода Гоблина "Властелина колец" и периодически всплывает в памяти) взяла на вооружение. Оооочень пришлось по душе это категорическое приветствие.
elap23: При стрельбе в баре видно, что в парике не Пета в кадре (когда бежит вперед со спины для нас, а в неё стреляют)
naika: NEF пишет: Вот жаль не припомню цвет шляпы Никиты во времена Юрика. Тоже коричневый был? А как же) ее знаменитая шляпа-гриб) NEF пишет: Может быть Штоппель уже проявляет себя, как секретный агент, но Ник пока что не знает ничего? Он должен себя проявлять с момента ее вербовки. А Ник не заме4ает, да. Кстати, судя по тому, как часто Мик в этом сезоне начинает мелькать в эпизодах, под конец сезона действительно планировался финт ушами с превращением Никиты в Ханну Лоринг, но сериал внезапно закрыли и создатели банально не успели развить эту сюжетную линию.
NEF: elap23 пишет: Если Штопель вроде как из Центра, на кой ему Никита для встречи с Шефом и я не понимаю. Я даже переключила на русский язык, чтобы попытаться въехать о чём они разговаривают. Думаю, может не понимаю чего. Кады нет. Понимаю. Но всё равно не могу въехать.
NEF: naika пишет: Кстати, судя по тому, как часто Мик в этом сезоне начинает мелькать в эпизодах, под конец сезона действительно планировался финт ушами с превращением Никиты в Ханну Лоринг, но сериал внезапно закрыли и создатели банально не успели развить эту сюжетную линию. ну, да. Согласна. Может и правда она по задумке стала дурнуватой такой с Майклом, а мы на ПЕтьку бочку катим? Если по канону остыла, то дайте мне ломик. Как вмажу щас этой девке.
elap23: naika пишет: и создатели банально не успели развить эту сюжетную линию. Ага... и старую линию слили, и эту новую не поспели развить.... молодцы!!!
elap23: Сегодня Шеф с Мэдлин подозрительно в хорошем расположении духа... не к добру
naika: что значат слова Мика "я чуть не отстрелил себе палец"? То есть он случайно выстрелил себе в башмак и промахнулся мимо ноги? Это какого же размера обувь он носит, раз нога так сильно "плавает" в башмаке. Или попал в кромку обуви, не задев ноги, но тогда почему он так сильно хромает?
NEF: Слушайте, а кто те парни, которые начали стрелять в пельменной? И зачем Мик себе палец прострелил?
naika: elap23 пишет: Если Штопель вроде как из Центра, на кой ему Никита для встречи с Шефом Придуривается, как обычно. Надо же быть в глазах Никиты мелкой сошкой. NEF пишет: Может и правда она по задумке стала дурнуватой такой с Майклом, а мы на ПЕтьку бочку катим? Тогда бы Крис так на нее не жаловался.
elap23: naika пишет: что значат слова Мика "я чуть не отстрелил себе палец"? То есть он случайно выстрелил себе в башмак и промахнулся мимо ноги? Это какого же размера обувь он носит, раз нога так сильно "плавает" в башмаке. Или попал в кромку обуви, не задев ноги, но тогда почему он так сильно хромает? Отличные вопросы!!! Думаю, что специально выстрелил, что выйти из под огня... а хромает для театральности... Хотя ботинок же поврежденный показали... Ничего не понятно...
NEF: Майкл болеет что ли? Такой вид замученный. Как вроде у него грипп или температура.
elap23: naika пишет: Придуривается, как обычно. Надо же быть в глазах Никиты мелкой сошкой. Это то да.... Только вот всё равно не понятно, зачем перед ней комедию ломать... При всём уважении к Никите, она отнюдь не самый высокий пост занимает.... naika пишет: Тогда бы Крис так на нее не жаловался. Согласна! Майкл на брифинге какой то совсем грустно-замученный... бедный заяц... не выспалсИ
NEF: Когда фургон показывают с высоты и из него выходят оперативники, во главе Майкл, как я понимаю? Вот скажите, нельзя было подобрать более подходящего дублёра? Взяли какой-то дёрганного дядю Стёпу. Майкл, конечно, высокий. Но он не каланча.
naika: NEF пишет: Слушайте, а кто те парни, которые начали стрелять в пельменной? И зачем Мик себе палец прострелил? История об этом умалчивет. NEF пишет: Майкл болеет что ли? Такой вид замученный. Как вроде у него грипп или температура. Имхо, просто устал до предела. Кстати, кто говорил что Майкл отъелся в 4 сезоне? На задании он не выглядит раздавшимся, скорее наоборот.
NEF: elap23 пишет: Это то да.... Только вот всё равно не понятно, зачем перед ней комедию ломать... ага. Зачем, если она, как бы всё о нём знает? Может быть планировали, чтобы Никита до самого конца не знала своего типа-начальника в лицо? И сама потом удивилась бы. Ну, разве ещё Найкин варинат подходит. Не знала до поры до времени. Потому, что, если она знает КТО такой Мик, то как-то странно она с ним разговаривает. Даже по канону. Шатало, наверное, ещё тогда создателей.
NEF: naika пишет: Кстати, кто говорил что Майкл отъелся в 4 сезоне? я говорила. На задании - да. Не выглядит. А на брифинге подбородок виднеется второй. И лицо вширь поехало.
NEF: Ой, блин... лучше они так и оставили бы Штоппеля главгадом, так сказать. Было бы лучше всего. Меня удивило, кстати, говоря такое! Я офигела от Штоппеля, когда впервые смотрела.
elap23: NEF пишет: Шатало, наверное, ещё тогда создателей. И не тогда тоже Мой комп так вдохновился видом замученного Майкла, что вырубился напрочь.... Еле включила назад....
naika: NEF пишет: Когда фургон показывают с высоты и из него выходят оперативники, во главе Майкл, как я понимаю? Вот скажите, нельзя было подобрать более подходящего дублёра? Взяли какой-то дёрганного дядю Стёпу. Майкл, конечно, высокий. Но он не каланча. А это точно дублер? Их же использовали в сценах, где актеры могли получить травму. Эта сцена вроде не предполагает повышенной травмоопасности. Вальтер дожидается прибытия четвертоотдельца как приезда зоопарка, чтобы поглазеть на диковинную зверушку, но новоприбывший порвал шаблон даже ему.
NEF: naika пишет: А это точно дублер? Их же использовали в сценах, где актеры могли получить травму. Эта сцена вроде не предполагает повышенной травмоопасности. Ещё они снимаются вместо актёров, когда нужно снять какую-то пустяшную сцену издалека. И, чтобы не тревожить за зря основной каст, снимают дублёров. elap23 пишет: Мой комп так вдохновился видом замученного Майкла, что вырубился напрочь.... Еле включила назад.... у меня проигрыватель на ЛФн виснет постоянно тоже. Вообще ноут еле дышит. Но мы же Первый Отдел. Нам трудности ни по чём.
naika: NEF пишет: А на брифинге подбородок виднеется второй. И лицо вширь поехало. Это не второй подбородок. Просто лицо осунулось и между губами и нижней челюстью образовалась ямочка. Бирки рассказывает как в Отделе растят телепатов - в полной изоляции. И вот такого ребенка вдруг, без всякой подготовки, послали чер-те куда, в водоворот чужих эмоций и океан сенсорных раздражителей? Да ему крышак сорвет напрочь!
полная версия страницы