Форум » 1.2 THE X-FILES » 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR » Ответить
410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR
veda: 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR Сценарий: ED HOROWITZ Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 21- 31 января 2000 Премьера на USA NETWORK: 2 апреля 2000 Место действия: Антверпен, Бельгия; неизвестный портовый город в Европе Цель: Красная Ячейка, Глобальный Марш Брифинг: «Си-клон»**** Первого Отдела – компьютерная программа, разработанная для того, чтобы со временем заменить Шефа – похищен и может попасть в руки противника. Джордж распорядился, чтобы Отдел сотрудничал с оперативником, присланным из Четвертого Отдела, который оказывается никем иным, как десятилетним ребенком с необычайно мощными телепатическими способностями. Директория: Джером (Michael Cera); Мик Штоппель (Carlo Rota); Варсак (Zoltan Buday); Янис Страйт (Rajeev Gupta); Кэнди (Melanie Sawtell); ребенок на площадке (Mitchell Freed); тренер Джерома (Kirsten Pollard) Интел: Единственный сценарий, написанный Ed Horowitz для четвертого сезона представляет собой немыслимый кульбит сюжета LFN, вторгшегося на территорию, обычно исследуемую «Секретными материалами» и «Сверхестественное»*****. несмотря на это, выбивающийся из общей концепции сюжет создает один из самых интересных эпизодов сезона, чему в немалой степени способствует удачный выбор актера в качестве главной приглашенной звезды. Молодой актер Michael Cera – великолепный Джером, с огромными, выразительными глазами и выбеленными волосами. Хотя между моментом написания сценария и началом съемок прошло шесть месяцев, основная часть оставалась довольно стабильной, особых глобальных переделок не требовалось. Единственное существенное изменение коснулось того обстоятельства, что Отделу угрожает раскрытие. Изначально планировалось, что искомое устройство – часть большого шифровального аппарата «AX-7 Alert System». Предполагается, что файлы Отдела станут общедоступными через 72 часа и Отдел планирует использовать это устройство для поддержания своей безопасности. Если «AX-7 Alert System» не будет в строю к исходу этого срока, Отдел станет уязвим для своих врагов. Поскольку Horowitz в своей истории придерживается довольно линейного хода развития событий, сценаристы решили заменить банальный финал еще одним удивительным ходом, показывающим, насколько большую угрозу представляет собой Джером, и под каким мощным психологическим давлением находился Шеф. Таким образом, в финальной версии «AX-7 Alert System» превратился в «си-клон» еще больше обращая внимание на страх Шефа оказаться не у дел. И что еще более важно, этот поворот сюжета указывает на то, что «си-клон» не существует на самом деле. Сам сюжет – просто игра Надзора с целью испытать способности и Четвертого Отдела, и Шефа – коммуницировать и сотрудничать с Джеромом. Мик Штоппель, в завязке случайно простреливший себе ногу в стрип-клубе, первоначально имел значительно большую роль в этой серии, но его сюжетная линия, развивающаяся в течение двух сцен, слишком напоминала комедию положений по мотивам LFN, а потому была удалена из такой серьезной и мрачной серии. Первоначально Никита приходит к себе домой, но видит включенный телевизор. Доставая оружие, она быстро разворачивается, услышав, как кто-то выходит из ее ванной. Оттуда появляется Штоппель: нога забинтована, в руках пачка чипсов, в банном халате Никиты. Смущенный, он признается, что пришел к ней, потому что в его квартире нет кабельного телевидения. Посреди их ссоры Никиту снова вызывают в Отдел и она вынуждена встать и уйти. Вернувшись обратно, она застает Штоппеля спящим на ее диване и храпящим при этом, а свою кухню- в полнейшем беспорядке. Разбудив его тем, что бросила холодную грязную сковородку на его живот, она потребовала назвать имя информатора. Когда Штоппель отказался дать ей прямой ответ, Никита наступила на его раненую ногу и давила до тех пор, пока он не заорал от боли и не сдался. В финальной версии эта сцена преобразилась в более изящный допрос Шефом в Белой комнате. Из-за нового сюжетного хода сценаристы изменили и финальную сцену. Внимательные зрители наверняка заметили, что в течение всей серии единственным человеком, имевшим физический контакт с Джеромом была Никита. Об этом в первоначальной версии говорил Шеф, благодаря Никиту за то, что она, рискуя жизнью, спасла его. Когда же он спросил, каково это – прикоснутся к Джерому, она отвечает, что очень похоже на то, каково быть в Отделе – трудно, холодно, жутко. Шеф кивает и говорит, что полностью понимает ее, оставляя ошеломленную Никиту смотреть ему вслед. Ошибки: ■ Хотя неприязнь Мика Штоппеля к оружию известна еще с серии «На Грани Провала»*, его абсолютная неспособность обращаться с ним не имеет просто никакого смысла в свете его роли подручного Ильи Бенко в эпизоде «Грей»**, где он непринужденно угрожал Никите пистолетом. Дополнительный интел: ■ Единственный случай в сериале, когда Мик Штоппель посещает Первый Отдел. ■ Вводная сцена в клубе включала в себя краткий миг, когда в кадр попадало обнаженное тело одной из танцовщиц, но из-за требований внутренних стандартов USA Network эти кадры пришлось убрать. ■ Струйка крови, сочащейся из носа Медлин, когда та находится под ментальным контролем Джерома, была создана в процессе монтажа с помощью CGI-технологии***. Отсутствие необходимости поправлять грим актрисы Альберты Ватсон после каждого дубля сэкономило массу времени. ■ Чтобы сделать образ Джерома более угрожающим, голос актера Michael Cera в процессе монтажа подвергся цифровой обработке и был понижен на несколько тонов. Кроме того, все сцены с участием Джерома были отредактированы таким образом, чтобы Cera никогда не моргал, что еще более усилило эффект. ■ «Иллюминатор» Белой Комнаты, ранее встречавшийся в сериале крайне редко, становится одним из отличительных признаков этой серии. ■ Поскольку еще во Втором сезоне упоминалось, что Четвертый Отдел находится в Северной Европе, было принято решение всех его представителей, включая Джерома, сделать стереотипическими блондинами. ■ Единственный случай, когда дисплей над въездом для фургона секунда за секундой отсчитывает время до прибытия команды в Отдел. Там же указывается, что въезд для фургона является портом Z-07, что бы это ни значило. ■ Уникальный случай в сериале, когда дверь в кабинет Медлин приоткрыта. ■ Профиль Карла Симмонса – шутка для посвященных, там фигурирует фотография третьего помощника режиссера Douglas Mitchell. ■ Для безопасности актера Юджина Роберта Глейзра, взрыв стекол в кабинете Шефа над его головой – результат комбинированных съемок. Рушащееся стекло снималось отдельно как эффект, а реакция Глейзера на переднем плане – на зеленом фоне и была добавлена на стадии монтажа. Звук: ■ Keoki «I.M.O.K. R.U.O.K.» (Никита встречается со Штоппелем в ночном клубе) Комментарий: «В том году исполнительным [консультантом] был Larry Hertzog и он имел большое влияние на образ Джерома. Именно в голову Larry пришла мысль, что Джером будет слегка чокнутой версией Биркоффа, который – если вдуматься – персонаж довольно страшный. Сам я смотрел эту серию в гостиничном номере, в отпуске. Я просто переключался с канала на канал, и фильм как раз начался. Вместо того, чтобы идти ужинать я остался в номере и смотрел его. Мне действительно понравилось как все получилось» - ED HOROWITZ * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** Интерфейс CGI ( Computer Graphics Interface)- интерфейс компьютерной графики (примечание переводчика) **** Си-клон = С-clone = Сommand Сlone (примечание переводчика) ***** Supernatural – понятия не имею, что это за сериал и как звучит название в русском переводе. Здесь переведено дословно (примечание переводчика).
NEF: Вот и у Юджина уже вижу брюхо под пиджаком. Раньше он был стройнее.
NEF: naika пишет: Это не второй подбородок. Просто лицо осунулось и между губами и нижней челюстью образовалась ямочка. Какое милое описание. Хорошо, Най. Я согласна на ямочку.
NEF: Зачем Джером К. Джером потрогал планшет Майкла?
elap23: NEF пишет: Но мы же Первый Отдел. Нам трудности ни по чём. Точно!!! У меня сегодня вообще ничего не работает, мой нойт уже чувствует Джерома.... naika пишет: и между губами и нижней челюстью образовалась ямочка. Это где это? Ничего не вижу.... Замученный Майкл и всё.... Милая доставка цветов... чик и ты на небесах
elap23: Майкл пульс проверяет не на артерии а на затылке.... у терриков и анатомия отличается
naika: NEF пишет: Зачем Джером К. Джером потрогал планшет Майкла? Собирался считать секретную информацию. Где бы ни появился чудо-мальчик, в его присутствии все начинают нервничать. И Мэдлин, И Бирки, даже Шеф. С шефом вообще хорошо получилось. Приказал Джерому отправляться обратно в комнату, полюбовался как он преспокойно остался сидеть на месте, поручил Никите отвести его и отвернулся чтобы уйти. Если чертов пацан опять не подчинится, пусть это будет проблемой Никиты, а не Шефа)
NEF: Никитка ссутулилась в комнате с большим стеклом. Осанка ни к чёрту.
elap23: naika пишет: Где бы ни появился чудо-мальчик, в его присутствии все начинают нервничать. Да и работает всё кое-как.... Надо было это маленького человека из космоса использовать для экономии энергии
naika: elap23 пишет: Это где это? Ничего не вижу.... Замученный Майкл и всё... Приглядись когда Майкл стоит полубоком, тогда хорошо видно. elap23 пишет: Надо было это маленького человека из космоса использовать для экономии энергии Ага, подбрасывать врагам, пусть у них все вырубается нафиг. И личный состав будет деморализован максимум через два дня)
elap23: Мэдди пытается "лечить" Джерома обычными своими приёмами, только злость вызывает чудо-мальчика....
NEF: Офигеть у Штоппеля "сапог". У него что? Сложный перелом пальца? Или зачем такие ужасы на ногу напялили?
elap23: naika пишет: Приглядись когда Майкл стоит полубоком, тогда хорошо видно. Складка под подбородком? Ну есть.... Чай не Шешнадцать naika пишет: Ага, подбрасывать врагам, пусть у них все вырубается нафиг. И личный состав будет деморализован максимум через два дня) Точно-точно!!!
NEF: Мистер Operations! ааааа, ржачно как звучит!
NEF: elap23 пишет: Складка под подбородком? Ну есть.... Чай не Шешнадцать и даже не двадцать пять)
elap23: Отличная вё же реакция у Никиты.... Шефа спасла... какой-никой, но всё родной А Джером истинное хулиганьё.... ведь знает, что убить может.... Не нравится он мне сегодня...
elap23: NEF пишет: и даже не двадцать пять) Зато красив, спасу нет.... Ляпота!!!! У меня сегодня ничего не работает, английский звук попал остался только русский Шеф на Джером глядит как на гадюку... А Джером явно злорадствует.... Можно подумать Шеф виноват, что у Джерома детства нет....
NEF: elap23 пишет: У меня сегодня ничего не работает, английский звук попал остался только русский Держись!
NEF: Ну, тоже... И зачем было так относиться к ребёнку, метаясь какашками с Джорджем. Мальчик же на самом деле приехал помочь. Он то здесь в этих играх при чём...
elap23: NEF пишет: Держись! Спасибо!!! Сегодня у нас, кстати, МЧС объявляло геомагнитные бури 1й степени, сказали, что электроника может чудить... вот, наверное, и чудит Так что у меня сегодня материализация чувственных идей, Джером через экран влияет на качество моего просмотра Как паспорт плохиша, так обязательно либо Британский, либо стран СЭВ
NEF: elap23 пишет: Сегодня у нас, кстати, МЧС объявляло геомагнитные бури 1й степени, сказали, что электроника может чудить... вот, наверное, и чудит Так что у меня сегодня материализация чувственных идей, Джером через экран влияет на качество моего просмотра СЕрия к месту)
полная версия страницы