Форум » 1.2 THE X-FILES » 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR » Ответить
410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR
veda: 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR Сценарий: ED HOROWITZ Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 21- 31 января 2000 Премьера на USA NETWORK: 2 апреля 2000 Место действия: Антверпен, Бельгия; неизвестный портовый город в Европе Цель: Красная Ячейка, Глобальный Марш Брифинг: «Си-клон»**** Первого Отдела – компьютерная программа, разработанная для того, чтобы со временем заменить Шефа – похищен и может попасть в руки противника. Джордж распорядился, чтобы Отдел сотрудничал с оперативником, присланным из Четвертого Отдела, который оказывается никем иным, как десятилетним ребенком с необычайно мощными телепатическими способностями. Директория: Джером (Michael Cera); Мик Штоппель (Carlo Rota); Варсак (Zoltan Buday); Янис Страйт (Rajeev Gupta); Кэнди (Melanie Sawtell); ребенок на площадке (Mitchell Freed); тренер Джерома (Kirsten Pollard) Интел: Единственный сценарий, написанный Ed Horowitz для четвертого сезона представляет собой немыслимый кульбит сюжета LFN, вторгшегося на территорию, обычно исследуемую «Секретными материалами» и «Сверхестественное»*****. несмотря на это, выбивающийся из общей концепции сюжет создает один из самых интересных эпизодов сезона, чему в немалой степени способствует удачный выбор актера в качестве главной приглашенной звезды. Молодой актер Michael Cera – великолепный Джером, с огромными, выразительными глазами и выбеленными волосами. Хотя между моментом написания сценария и началом съемок прошло шесть месяцев, основная часть оставалась довольно стабильной, особых глобальных переделок не требовалось. Единственное существенное изменение коснулось того обстоятельства, что Отделу угрожает раскрытие. Изначально планировалось, что искомое устройство – часть большого шифровального аппарата «AX-7 Alert System». Предполагается, что файлы Отдела станут общедоступными через 72 часа и Отдел планирует использовать это устройство для поддержания своей безопасности. Если «AX-7 Alert System» не будет в строю к исходу этого срока, Отдел станет уязвим для своих врагов. Поскольку Horowitz в своей истории придерживается довольно линейного хода развития событий, сценаристы решили заменить банальный финал еще одним удивительным ходом, показывающим, насколько большую угрозу представляет собой Джером, и под каким мощным психологическим давлением находился Шеф. Таким образом, в финальной версии «AX-7 Alert System» превратился в «си-клон» еще больше обращая внимание на страх Шефа оказаться не у дел. И что еще более важно, этот поворот сюжета указывает на то, что «си-клон» не существует на самом деле. Сам сюжет – просто игра Надзора с целью испытать способности и Четвертого Отдела, и Шефа – коммуницировать и сотрудничать с Джеромом. Мик Штоппель, в завязке случайно простреливший себе ногу в стрип-клубе, первоначально имел значительно большую роль в этой серии, но его сюжетная линия, развивающаяся в течение двух сцен, слишком напоминала комедию положений по мотивам LFN, а потому была удалена из такой серьезной и мрачной серии. Первоначально Никита приходит к себе домой, но видит включенный телевизор. Доставая оружие, она быстро разворачивается, услышав, как кто-то выходит из ее ванной. Оттуда появляется Штоппель: нога забинтована, в руках пачка чипсов, в банном халате Никиты. Смущенный, он признается, что пришел к ней, потому что в его квартире нет кабельного телевидения. Посреди их ссоры Никиту снова вызывают в Отдел и она вынуждена встать и уйти. Вернувшись обратно, она застает Штоппеля спящим на ее диване и храпящим при этом, а свою кухню- в полнейшем беспорядке. Разбудив его тем, что бросила холодную грязную сковородку на его живот, она потребовала назвать имя информатора. Когда Штоппель отказался дать ей прямой ответ, Никита наступила на его раненую ногу и давила до тех пор, пока он не заорал от боли и не сдался. В финальной версии эта сцена преобразилась в более изящный допрос Шефом в Белой комнате. Из-за нового сюжетного хода сценаристы изменили и финальную сцену. Внимательные зрители наверняка заметили, что в течение всей серии единственным человеком, имевшим физический контакт с Джеромом была Никита. Об этом в первоначальной версии говорил Шеф, благодаря Никиту за то, что она, рискуя жизнью, спасла его. Когда же он спросил, каково это – прикоснутся к Джерому, она отвечает, что очень похоже на то, каково быть в Отделе – трудно, холодно, жутко. Шеф кивает и говорит, что полностью понимает ее, оставляя ошеломленную Никиту смотреть ему вслед. Ошибки: ■ Хотя неприязнь Мика Штоппеля к оружию известна еще с серии «На Грани Провала»*, его абсолютная неспособность обращаться с ним не имеет просто никакого смысла в свете его роли подручного Ильи Бенко в эпизоде «Грей»**, где он непринужденно угрожал Никите пистолетом. Дополнительный интел: ■ Единственный случай в сериале, когда Мик Штоппель посещает Первый Отдел. ■ Вводная сцена в клубе включала в себя краткий миг, когда в кадр попадало обнаженное тело одной из танцовщиц, но из-за требований внутренних стандартов USA Network эти кадры пришлось убрать. ■ Струйка крови, сочащейся из носа Медлин, когда та находится под ментальным контролем Джерома, была создана в процессе монтажа с помощью CGI-технологии***. Отсутствие необходимости поправлять грим актрисы Альберты Ватсон после каждого дубля сэкономило массу времени. ■ Чтобы сделать образ Джерома более угрожающим, голос актера Michael Cera в процессе монтажа подвергся цифровой обработке и был понижен на несколько тонов. Кроме того, все сцены с участием Джерома были отредактированы таким образом, чтобы Cera никогда не моргал, что еще более усилило эффект. ■ «Иллюминатор» Белой Комнаты, ранее встречавшийся в сериале крайне редко, становится одним из отличительных признаков этой серии. ■ Поскольку еще во Втором сезоне упоминалось, что Четвертый Отдел находится в Северной Европе, было принято решение всех его представителей, включая Джерома, сделать стереотипическими блондинами. ■ Единственный случай, когда дисплей над въездом для фургона секунда за секундой отсчитывает время до прибытия команды в Отдел. Там же указывается, что въезд для фургона является портом Z-07, что бы это ни значило. ■ Уникальный случай в сериале, когда дверь в кабинет Медлин приоткрыта. ■ Профиль Карла Симмонса – шутка для посвященных, там фигурирует фотография третьего помощника режиссера Douglas Mitchell. ■ Для безопасности актера Юджина Роберта Глейзра, взрыв стекол в кабинете Шефа над его головой – результат комбинированных съемок. Рушащееся стекло снималось отдельно как эффект, а реакция Глейзера на переднем плане – на зеленом фоне и была добавлена на стадии монтажа. Звук: ■ Keoki «I.M.O.K. R.U.O.K.» (Никита встречается со Штоппелем в ночном клубе) Комментарий: «В том году исполнительным [консультантом] был Larry Hertzog и он имел большое влияние на образ Джерома. Именно в голову Larry пришла мысль, что Джером будет слегка чокнутой версией Биркоффа, который – если вдуматься – персонаж довольно страшный. Сам я смотрел эту серию в гостиничном номере, в отпуске. Я просто переключался с канала на канал, и фильм как раз начался. Вместо того, чтобы идти ужинать я остался в номере и смотрел его. Мне действительно понравилось как все получилось» - ED HOROWITZ * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** Интерфейс CGI ( Computer Graphics Interface)- интерфейс компьютерной графики (примечание переводчика) **** Си-клон = С-clone = Сommand Сlone (примечание переводчика) ***** Supernatural – понятия не имею, что это за сериал и как звучит название в русском переводе. Здесь переведено дословно (примечание переводчика).
elap23: Alex_a, naika, Таппенс, Лола, veda, 1mary,Таппенс, yasha привет!!! Как нас много сегодня.... Вах!!! Осень явно началась!!!!
veda: naika пишет: Сначала не поняла контекста и слегка прифигела ))) Легко вам фигеть, а у нас реальная проблема нас много-он один, редко перепадает счастье
1mary: Я немного отстала....Мик и пистолет как горячую картошку перебрасывает... и потом это его эффектное отползание.....начало веселое
Alex_a: veda пишет: У нее ограниченный словарный запас Смотрю, ты сегодня Никитку любишь Я вообще не понимаю, с чего Мик всех Отделу сливает- какой-то странный персонаж получился Все знает, всех сдает, и живее всех живых, в конце - биг босс и все дела А его, между прочим, вот сейчас запросто могли пристрелить
yasha: господи. у меня все онлайн, а вай фай тупит... прорываемся с боем Ник в клубе лохматая такая ))) чуб дыбом, вся злая, шерсть дыбом из кровати наверное выдернули и из вязаных домашних носок У Мика и Вали явно один поставщик
naika: elap23 пишет: Как нас много сегодня.... Вах!!! чем больше, тем веселей! Майкл похудел чтоли? В фургоне лицо совсем осунувшееся. А тут еще эту программу доставай... И кто их опередил? Какой-то гражданский!
Alex_a: naika пишет: Сначала не поняла контекста и слегка прифигела ))) ржунимагу!!!
1mary: Alex_a пишет: А его, между прочим, вот сейчас запросто могли пристрелить пуля от блондинки топлесс.... не так все мрачно
elap23: naika пишет: Сначала не поняла контекста и слегка прифигела ))) без ЛФН была две недели, а ты, Кузмич, что подумал veda пишет: Мэдлин за Полом ка Пятачок за Винни бежит по коридорам
yasha: elap23 пишет: мамадорогая!!!! Яша!!! Привет-привет!!! ПРИУВЭЭЭЭТ Леночкааа!!!!! иди поцалую
veda: Мальчик это кстати вырос вполне симпатичным и часто играет, мелкал где-то, видела несколько раз 4 Отдел-это телекинетики и телепаты(Бирки) те ты хочешь сказать, что все они психи! (Валя) Валька не верит в видения без посредства грибов и чая)) Реалист, да!
naika: Alex_a, ну пропустила Ведыно сообщение, с кем не бывает ))) Когда поняла о чем речь сама ржала.
veda: Alex_a пишет: А его, между прочим, вот сейчас запросто могли пристрелить А он заметь, даже не прятался и спецом себе ногу пострелил. и стрип-дева не торопилась его убивать, ждала, пока Ник спасет. Как-то все очень постановочно вышло Папа шлет привет дочке))
Alex_a: Эпизод с Миком и пистолетом явно слизан с 5 элемента, помню, там был глуховатый принЕц- так же себя вел. А Никита здесь типа Юрюса - одна такая боевая среди культурноотдыхающего народа)))) naika пишет: чем больше, тем веселей! Однозначно!Кворум собрался, хотя серия-то так себе, то ли еще будет впередиии
veda: naika пишет: Майкл похудел чтоли? В фургоне лицо совсем осунувшееся. Что-то я не заметила Справный, но мурлыкает хорошо
Лола: veda пишет: Мэдлин за Полом ка Пятачок за Винни бежит по коридорам Прифигели оба от дознавателя. Не каждый день такое видят. veda пишет: она похорошела явно в этом сезоне Согласна.
elap23: yasha пишет: У Мика и Вали явно один поставщик Мик тоже грибы среднеазиатские любит....вот это да!!!! naika пишет: чем больше, тем веселей! Это точно!!! naika пишет: Майкл похудел чтоли? Ушел в астрал, есть забывает всё думу думает.... о чем интересно? yasha пишет: иди поцалую
Таппенс: Интересная одежда на мальчонке, колом стоит)) Специальная ткань, чтобы сдерживать идущие от него "волны"? Если так, то не очень помогает)) Кстати, Майкл Сера, оказывается, много потом снимался. Ему вроде 28 лет сейчас и почти 100 фильмов с его участием. А еще он музыкант, играет а какой-то довольно известной группе, пишет музыку и проявил себя как режиссер.
1mary: А мне показалось, что Майки отсутствующий какой-то на брифинге, взгляд - как будто сосредоточиться не может, а скорее всего не хочет
elap23: Почему если Голландия, то доставка это цветы... другого в Голландии нет?
yasha: У Майкла сегодня глаза голубыыые Красотуличка. Я зависла, барышни, сдвинуться далее не могу
elap23: 1mary пишет: как будто сосредоточиться не может, а скорее всего не хочет мне тоже так показалось....
yasha: 1mary пишет: А мне показалось, что Майки отсутствующий какой-то на брифинге о. такое же ощущение. Скучающий?
elap23: Супер мальчонку уж больно сильно выбелили....похож на больного холерой....
veda: Мальчик-медуза горгона. Не смотрите мне в глаза Мальчик косит на Майкла. Вот уже и мальчики подпали под очарование. Ник идут поднятые вверх волосы, когда сидит за компом с Бирки. Хорошенькая Бирки так спокойно рассказывает про развитие талантов мальчика. Похож его частично тоже по этой проге воспитывали Мэдлин доводит Джерома. Зачем? О, наконец и на Мэд управа нашлась)) доигралась тетя командир. Если б Ник не сказала Майклу, он бы так стоял и смотрел сквозь стеклышко, как Мэдлин поджаривают взглядом)) ему ж интересно) он тоже юный натуралист и молодой ученый)) Не зря мальчик к нему проникся)
naika: Шеф всеми силами пытается отбрыкаться от посторонней помощи, но для Джорджа его нежелание главный стимул настоять на своем. Вальтер в своем репертуаре, собирается со стороны наблюдать грызню за власть. Эммм, по мнению создателей этот пергидрольный хомячок олицетворяет собой жителя Северной Европы? Зато умеет открывать двери телекинезом ))
Alex_a: veda пишет: Валька не верит в видения без посредства грибов и чая)) Опытный veda пишет: Папа шлет привет дочке)) Да-да, очень похоже, что просто репутацию Никите поднимают, так сказать, клеЮт звездочки на погон))) Папка-то заботливый какой оказался- следит, чтобы девочке было на что новые горжетки покупать))) Тогда я стану не нужен- сказал Шеф немного тревожно Мне останешься нудным- подумала Мэдлин Это и тревожит- совсем помрачнел Шеф и пошел искать программу Майки сегодня хорош, явно отдыхал где-то Но тенденция к обрастанию и разрастанию уже видна
elap23: ШиМ даже не пытаются скрывать своих чувств и презрения.... говорят в присутствии Джерома, как будто бы его нет... Странно как же Мэдлин могла вести уроки по этикету?
yasha: а в фургоне МС ну красив как бог, в этом пальте черном... Красивый и несчастный. Хоспади, обнять и рыдать
Лола: veda пишет: Валька не верит в видения без посредства грибов и чая Бирки под гипнозом телепата. Нельзя так много возиться с ноутбуком. Вальке тоже похолодало. Только Майклу всё пофиг, он гипнозу не поддаётся.
Alex_a: elap23 пишет: другого в Голландии нет? Другое в доставку не берут)))) 1mary пишет: а скорее всего не хочет yasha пишет: Скучающий? Первый день на работу вышел
yasha: Медди в кабинет Шефа как змея вползает Вот парочка блин
naika: Таппенс пишет: Майкл Сера, оказывается, много потом снимался. Ему вроде 28 лет сейчас и почти 100 фильмов с его участием. А еще он музыкант, играет а какой-то довольно известной группе, пишет музыку и проявил себя как режиссер. Неплохой послужной список для его возраста. veda пишет: Мэдлин доводит Джерома. Зачем? Авторитетом давит. Пытается запугать и сделать легко управляемым.
veda: Alex_a пишет: Но тенденция к обрастанию и разрастанию уже видна Вот-вот, а некоторым видится. что похудел По-моему он матереет явно в этом сезоне)) Роль не требует напряжения, сиди моргай, поглядывай любя на Никитку)) Разожрался
1mary: yasha пишет: Красотуличка. Я зависла, барышни, сдвинуться далее не могу как я тебя понимаю yasha пишет: Скучающий? как-то ему по фиг...Никитки, видимо рядом нет...
Лола: Таппенс пишет: Интересная одежда на мальчонке, колом стоит Это подчеркивает его причастность к космосу. elap23 пишет: другого в Голландии нет? Есть, но это было бы слишком.
elap23: veda пишет: О, наконец и на Мэд управа нашлась)) доигралась тетя командир veda пишет: Валька не верит в видения без посредства грибов и чая)) Реалист, да! Точно!!! Иначе можно спятить с ума...
yasha: а не была ли изначально эта операция подставой Джорджа, чтобы прислать в отдел этого милого мальчика?
1mary: "Я из 4 тела, я прибыл вам помочь - сказал мальчик с ужасными глазами..... у Медлин такое лицо... в предвкушении, она ожидала кого-то другого увидеть
elap23: "Майкл и Вальтер будут нас координировать"© ОГО!!! Деда Валю повысили? Что-то я пропустила?
полная версия страницы