Форум » 1.2 THE X-FILES » 413. ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ / KISS THE PAST GOODBYE часть 1 » Ответить
413. ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ / KISS THE PAST GOODBYE часть 1
veda: 413. ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ / KISS THE PAST GOODBYE Сценарий: FREDERICK RAPPAPORT Режиссер: BRAD TURNER Съемки: 28 февраля-7марта 2000 Премьера на USA NETWORK: 25 июня 2000 Место действия: Церматт, Швейцария; Малабо, Экваториальная Гвинея; неизвестные европейские города Цель: Стефан Вачек, Миерта Лупо Брифинг: После завершения своей брачной миссии с Еленой и Адамом, Майкл продолжает тайно присматривать за ними. Когда он обнаруживает, что в их жизни присутствует человек, обычно используемый Отделом для валентайн-миссий, он обращается к Шефу за объяснениями. Шеф говорит, что все делается для того, чтобы защитить их от дяди Елены, возглавившего семейный террористический бизнес. Неудовлетворенный объяснением, Майкл берет дело в свои руки. Директория: Елена (Shamia Shoaib); Адам (Evan Caravela); Роберт Корлисс (Joseph Scoren); Стефан Вачек (Chuck Shamata); Миерта Лупо (Robyn Palmer); Хайес (IngridHart) Интел: Первые три серии третьего сезона сгенерировали сильное брожение в умах давних поклонников LFN, так как новая роль Майкла как мужа и отца – часть тайной миссии – должна навсегда изменить отношения между ним и Никитой, если, конечно, не направление всего сериала. Вероятно, сценаристы сами не понимали, к чему приведет это их решение и потребовалось больше года, чтобы все, наконец, пришли в себя. В качестве сценариста под крыло наблюдательного продюсера был приглашен Frederick Rappaport, чей послужной список включает в себя Cagney & Lacey, Star Trek: Deep Space Nine и короткий, но нашумевший Crime Story. Если структура оригинальной истории в окончательной версии осталась той же самой, то множество деталей из проекта Rappaport по соображениям экономии были исключены. Как первоначально было задумано, продолжающийся интерес Майкла к Елене и Адаму граничит с навязчивой идеей и Никиту это начинает беспокоит. В вырезанной из завязки сцене, она перехватывает Майкла, когда тот в очередной раз вышел из Отдела ради своей «прогулки». Сочувственно, но твердо Никита говорит ему о нецелесообразности использования его свободного времени на то, чтобы следить за бывшей женой и сыном. Майкл же вынужден признать, что рождение Адама, не запланированное ни в одном профиле той миссии, намертво привязало его к семье. Когда в окончательной версии странное поведение Майкла было сглажено, сценаристы решили сделать открытие относительно нового человека в жизни Елены и Адама совершенно случайным. В этом варианте, Майкл находится на полным ходом идущем задании, он следит за встречей террористов из своей, припаркованной около моста, машины. Двое мужчин встретились на мосту, помеченный Отделом чемоданчик перешел из одних рук в другие, теперь команда наблюдателей может продолжить слежку. Подтвердив факт передачи, Майкл случайно скользнул биноклем по парку на противоположной стороне реки, где он с удивлением увидел играющих Елену и Адама. Однако, сцену пришлось исключить, потому что подходящее место съемок так и не было найдено. Нехватка средств также внесла серьезные коррективы в финальное столкновение Майкла и Стефана Вачека. В окончательном варианте показано, как Майкл врывается к Вачеку, когда тот в одиночестве сидит в своем кабинете в посольстве, хотя изначально было задумано, что он попадает туда после тяжелой схватки. Вачек в той версии – почетный гость на большом приеме для высокопоставленных чиновников. В разгар вечеринки Майкл проникает в посольство, через мгновение, как в фильме James Cameron «True Lies», скидывает свой десантный костюм, оставаясь в смокинге и тут же смешиваясь с толпой гостей. Когда охрана докладывает Вачеку о проникновении, Майкл уходит от начавших искать его по всему зданию охранников. После перестрелки в одном из коридоров и прыжке из окна на один этаж ниже того холла, где Майкл убил оставшихся охранников, интрига продолжает развиваться так, как это было показано, с Корлиссом, появившемся из ниоткуда и убивающем Вачека. Здесь тоже имело место серьезное изменение. В окончательной версии Майкл убивает Корлисса в ответ на то, что он убил Вачека, сметрь которого теперь угрожает Елене и Адаму. Первоначально Корлисс остается в живых, но Майкл про себя уже приговаривает его – угроза, которой Корлисс не уделяет должного внимания. Позже, в концовке, Вальтер сообщает Никите, что Корлисс умер недавно из-за того, что его машина сорвалась с утеса – очень маловероятно для человека с прекрасными водительскими навыками. Во время этой беседы Майкл проходил мимо и, глядя на его лицо, можно понять, что он привел свой приговор в исполнение. Учитывая, что в фокусе серии «Прощальный Взгляд В Прошлое»* Майкл и его семья, там очень мало появляется Никита, хотя это вовсе не было целью. Просто многие сцены с ее участием в изначальной версии касались возвращений Майкла из его многочисленных «поездок» вне Отдела и в процессе она выясняла то, что зрители уже или знали точно или о чем успешно догадывались. Чтобы упростить сюжет, эти сцены были вырезаны, а вместе с ними и появления в кадре ведущей актрисы Петы Уилсон. Дополнительный интел: ■ Несмотря на популярность Майкла у давних поклонников сериала, «Прощальный Взгляд В Прошлое»* имеет сомнительную честь быть наименее рейтинговым эпизодом LFN. Конечно, некоторый вклад в это внесло то обстоятельство, что серия пошла в эфир в середине лета после шести недель повторов. ■ Покойный актер Joseph Scoren уже появлялся в сериале как один из мучителей Никиты в серии «Подруга»**. ■ Хотя сцена, показывающая Майкла, крадущегося по дому Елены похожа на снятую на цифровую камеру, это не так. Отснятая сцена была слишком медленной, поэтому она была ускорена при монтаже, придавая ей такой «чистый» вид. Хотя такой прием использовался множество раз, сильнее всего это бросается в глаза в завязке «Любой Ценой»**, но обычно это делается ради эффекта, а не из соображений соблюдения тайминга, как здесь. ■ Впервые с серии «Возвращение»** для слежки за террористом используются мелкие металлические полоски, разработанные для того, чтобы на них наступили. Звук: ■ Специальные фонограммы не использовались Комментарий: «... Замена Peter Lenkov, на мой взгляд, была к лучшему. Это позволило написать эмоциональную сцену, когда Майкл выключает изображение своей семьи и перенести ее в конец фильма, вместо конца четвертого акта, куда я планировал ее поместить» «Относительно того, пережили ли Елена и Адам их «удаление», это так и осталось под вопросом - безошибочный способ заставить зрителей разделить боль и разочарование Майкла. Мне всегда казалось, что Вачек вовремя совершил свое второе покушение на их жизни и что Шеф и Медлин, не замешанные в этом злодеянии, должны быть довольны» «…За все изменения к моей первоначальной идее ответственен мой злой гений собственной персоной, Peter Lenkov. Более клеевого парня вы не найдете по эту сторону Первого Отдела» - FREDERICK RAPPAPORT * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
naika: veda пишет: ты свой значОк заслуженно носишь)) Майкл за тобой, как за каменной стеной Гордюся со страшной силой ))) Иди ко мне, мой хороший, я тебя не обижу.
veda: Alex_a пишет: А он удовлетворился. Шеф сказал- все в порядке, они вне пределов твоей досягаемости, Майкл побежал видеофайлы стирать Как ты могла? про нашего прынца благородного такие неблагородные мысли помыслить? Нее, он не такой У него упрямства-вагон, точно бы пошел копать, из принципу. Если б была одна Ленка, впрочем, могло бы и прокатить)) Ее за неверность идеалам уже списали, но вот сын у него явно на особом положении, так просто Майклушка про него не забудет.
olgat: naika veda Alex_a 1mary Таппенс, спасибо вам и сладких снов
Alex_a: naika пишет: Лично я в жесте и взгляде Майкла вижу намного больше тепла и нежности, чем в действиях Никиты. Не, я сегодня точно в очередь на значОк запишусь, потому как совершенно согласна с naika Хотяяяяя...Ник вообще с трудом выражает поддержку Майклу- не привыкла, что она ему нужна, поэтому действует как бревно. Как и в случае с рыдающей Мэдлин. Не готова она сочувствовать сильным- не знает- как. Но зато под конец почти рыдает за майкловой печальной судьбой)))
Alex_a: veda пишет: про нашего прынца благородного такие неблагородные мысли помыслить? каюсь, бес попутал Это меня раздирают противоречия - вроде и значОк надо, а вроде и некуда его вешать))))))))
Alex_a: olgat Сладких слов! Ты радиофицированная галушка-то?
veda: Alex_a пишет: Это меня раздирают противоречия - вроде и значОк надо, а вроде и некуда его вешать)))))))) Это почему некуда? На хрудь, у сердца, майклухино законное место)) Или у тебя там уже все занято?
veda: Спасибо, девочки за компанию и всем сладких-сладких снов!
naika: Alex_a пишет: Ник вообще с трудом выражает поддержку Майклу- не привыкла, что она ему нужна, поэтому действует как бревно. Когда он в первый раз потерял Адама у нее как-то получалось. Да и потом она много раз его поддерживала. А тут действительно бревно бревном. В ее защиту могу только предположить, что это ревность в голову ударила. Вроде искренне хочет как лучше, но Елену и Адама лучше сплавить с глаз долой. Девочки, всем спасибо за компанию и до следующих встреч.
Таппенс: Девочки, до свидания, спасибо за компанию.
bride: naika пишет: Она, что удивительно, в этот раз тоже говорит "мы", т. е. тоже приравнивает себя к Отделу и наезжает на Майкла в ответку, мол, ты же тоже выполнял задание с ними. Вся поддержка от нее - рука на плечо. И целеустремленно отправилась на задание. Девочка уже примеряется на руководящую роль Шефа организации
bride: naika пишет: И Корлисса он завалил не хладнокровно, как Никита, а вынужденно, чтобы тот не убил Вачека пока он не отменил приказ об устранении Елены и Адама. Да он стрелял практически рефлекторно, выстрелил бы в любом случае, даже будь на месте Корлисса кто-то другой, ничего личного. Вот я тоже всегда была в этом уверена!
elap23: Девчата, добрый вечер!!! Рада вас "видеть"!!! Желаю отличного просмотра
naika: Доброго вечера, девочки. Рада быть с вами) Приятного просмотра.
NEF: Ну, наконец-то мы собрались))) Рада вас видеть, дорогие девушки. Грустная серия. Стартуем))
elap23: Как странно что за этот год Адам так мало вырос....
NEF: Первые кадры и я нервничаю. Вот как быть, если я не могу смотреть на Адама. Раздражает жутко. Елена так вообще бесит. Когда первый раз смотрела, злилась на Майки, что он втихаря следит за женой БЫВШЕЙ, за дитём. А теперь я его понимаю. Что ему ещё остаётся делать при тех обстоятельствах, которые у него сейчас складываются. Ни любви толком нет, ни жизни, как таковой.
NEF: elap23 пишет: Как странно что за этот год Адам так мало вырос.... Мальчик сам по себе не быстророслый. Такие детки вытягиваются ближе к пятому - восьмому классам. Видела его фотку кто-то приносил на РД+? Он там длииииный, как макаронина.
NEF: Эх... любил он Ленку. Не так, как Никитку, но любил. Другой любовью какой-то, но тут явно дают нам понять, что он тоскует вспоминая не только Адама. Кстати, сами создатели в первой серии третьего комментируя, говорили, что Майкл любил Ленку.
naika: Майкл наблюдает за Адамом точно так же, как в свое время наблюдал за своей сестрой. Видит, как чужой мужик берет на руки и шутливо подбрасывает его сына, в то время как он может только тайно подглядывать за ними... Ради Отдела он жертвует самой яркой чертой своей человечности - любовью к своим близким и стремлением быть с ними((
NEF: Или быть может он любил само пребывание в амплуа семьянина? Ему нравилась тихая, спокойная жизнь с ребёнком, женой. Дом, уют, тепло. Ему это всё дико нравилось, мне кажется. Одна майка и пижамные штаны уже говорят о том, что он любит уют и спокойствие.
NEF: naika пишет: Ради Отдела он жертвует самой яркой чертой своей человечности - любовью к своим близким и стремлением быть с ними(( ППКС
NEF: У мужа ноги не успели остыть, а Ленча уже с другим мужиком роман крутит. Быстрая, однако.
elap23: NEF пишет: Ни любви толком нет, ни жизни, как таковой. Как и у всех в Отделе А у многих и детей нет и не будет....
naika: NEF пишет: Кстати, сами создатели в первой серии третьего комментируя, говорили, что Майкл любил Ленку. Имхо, там совсем другая любовь. Елена для него как подопечная, что-то вроде младшей сестры, хрустальный мирок которой нужно оберегать любой ценой.
NEF: Майкл и Биркоф. Последний ещё осмелился сказать Майклу подождать. Аж смешно. Надеюсь, что паренёк сохранился перед тем, как МС отключил его компик.
elap23: NEF пишет: Эх... любил он Ленку. Не так, как Никитку, но любил. Другой любовью какой-то, но тут явно дают нам понять, что он тоскует вспоминая не только Адама. О чем я всегда и говорила На счет, что не так как Никиту... не знаю.... сложно.... Особенно если учесть, что с семьей он был больше.... так что, на мой взгляд, не Никита отнюдь была у него на главном месте в сердце... Только не надо на меня нападать, всё имхо. naika пишет: Ради Отдела он жертвует самой яркой чертой своей человечности - любовью к своим близким и стремлением быть с ними(( ППКС!!! Тяжко.... Правила как у фашистов NEF пишет: У мужа ноги не успели остыть, а Ленча уже с другим мужиком роман крутит. Быстрая, однако.
NEF: elap23 пишет: А у многих и детей нет и не будет.... Тоже непонятно. Негритянка забеременела. Майкл сделал дитя на стороне. Биркофа как-то тоже не обезьяна родила, а оперативница. Мне вот интересно... Никиткина репродуктивная систему в каком была состоянии? Нет, слава Богу, что не сделали её беремнной. Я ненавижу такие повороты в сериалах. беременности, свадьбы... Но всё же довольно интересно было бы понимать на что могли эти двое рассчитывать, случись им сбежать оттуда вообще.
NEF: elap23 пишет: Особенно если учесть, что с семьей он был больше.... так что, на мой взгляд, не Никита отнюдь была у него на главном месте в сердце... тут, скорее всего, места распределены немного иначе, чем первое, второе, третье. Тут по эмоциям, наверное, стОит судить. И да, я согласна.Не Никитка на главном. Главное место было у ребёнка на фоне всех баб. Ну, оно и понятно, если честно.
naika: Бирки с таким обреченным видом принимает от Майкла микродиск) Даже не попытался возразить. Знает, что когда Майкл не в духе, то все, тушите свет. На брифинге Майкл слушает как бы между прочим, одновременно думая о своем. Тем не менее, именно он расспрашивает Шефа о практических подробностях задания.
elap23: NEF пишет: Негритянка забеременела. И была убита так или иначе NEF пишет: Майкл сделал дитя на стороне. Майкл вроде как по заданию, имхо вовсе не факт NEF пишет: Биркофа как-то тоже не обезьяна родила, а оперативница. И тоже вскоре погибла чудесным образом Скорее всего всё же был запрет судя по малочисленности отцов и матерей..... Они же даже в первых сезонах объясняли, что бы не было зацепок для терриков.... Однако Шеф же имел сына, и его никто "не зачищал".... В общем здесь как везде... что позволено Юпитеру, то не позволено быку... А как Майкл проявил заботу, так сразу же нагоняй получил... И где справедливость? Хотя знаю это риторический вопрос.... Справедливости нет. Точка.
elap23: naika пишет: Елена для него как подопечная, что-то вроде младшей сестры, хрустальный мирок которой нужно оберегать любой ценой. Может и так....
NEF: О! У Никитки на брифинге лицо нормальное. такое, как у всеми любимой Никитки всегда бывало. Зашла к Майки, а он её её же салом ей по морде такое же холодное Сэнкью, каким она пользуется последнее время. Всё, Ник, мальчик занят потомством. Некогда ему. Не всё тебе в ненастроениях ходить. Она аж отпрянула, ей Богу.
elap23: NEF пишет: Главное место было у ребёнка на фоне всех баб. Ну, оно и понятно, если честно. Это то да.... Я про баб, как ты говоришь, глаголю
naika: Майкл, не полагаясь на Бирки, сам перепроверяет таинственного хмыря, но тоже ничего не находит. В процессе работы к нему в кабинет заглядывает Никита, явственно видит, что он чем-то расстроен, но не делает даже попытки ни поддержать, ни хоть даже поинтересоваться в чем дело.
NEF: elap23 пишет: Я про баб как ты говоришь глаголю ну, блин, я здесь тоже не знаю чего сказать. Любил он Ленку. Любил. А уж о местах я даже задумываться боюсь. Будем реалистами.
elap23: В отстающих как всегда.... Знаю, что Майкл не в духе.... Но Вальтеру всё же мог бы сказать "спасибо" или хоть кивнуть.... NEF пишет: Зашла к Майки, а он её её же салом ей по морде такое же холодное Сэнкью, каким она пользуется последнее время. Всё, Ник, мальчик занят потомством. Некогда ему. Не всё тебе в ненастроениях ходить. По гамбургскому счету.... Майкл так к ней относился (как мы думаем внешне ) около 4 лет.... Так что Никите не привыкать.... Думаю, что даже не то что обиделась, а просто приняла как должно
NEF: Майкл увидел нынешнего ухажёра бывшей жены и чуть челюсть в трусы не уронил. Прифигел. Понял, что пахнет жаренным. Значит, Ленка снова в разработке.
elap23: NEF пишет: Будем реалистами. Это как? Киношного героя в доспехах не обсуждаем? Лады....
NEF: elap23 пишет: Знаю, что Майкл не в духе.... Но Вальтеру всё же мог бы сказать "спасибо" или хоть кивнуть.... а он по-ходу один раз только ему спасибо и сказал. В 4-22. Больше его спасибо для Вальтера я не припомню. Нет, ну, а чё направо и налево спасибами разбрасываться. Хватит того, что рядом постоял и что-то там прошептал.
полная версия страницы