Форум » 1.2 THE X-FILES » 414. СЛЕД НА ПЕСКЕ / LINE IN THE SAND » Ответить
414. СЛЕД НА ПЕСКЕ / LINE IN THE SAND
veda: 414. СЛЕД НА ПЕСКЕ / LINE IN THE SAND Сценарий: PETER M. LENKOV Режиссер: JOELSURNOW Съемки: 8-16 марта 2000 Премьера на USA NETWORK: 2 июля 2000 Место действия: Исламабад и Карачи, (не попадает в кадр) Пакистан; Душанбе, Таджикистан; неизвестный город в Северной Европе Цель: Красная Ячейка Брифинг: В течение 20 лет, Красная Ячейка была самой опасной террористической угрозой Западу, и Первый отдел настойчиво преследовал ее лидера - «Кардинала», но, к сожалению, безуспешно… до настоящего момента. Сейчас же Шеф немедленно мобилизует ресурсы, чтобы найти и захватить его, но Джордж приказывает Шефу остановить операцию и вернуться на исходные позиции. Обеспокоенный тем, что Джордж хочет «подставить его», он отказывается повиноваться. Теперь жизнь каждого находится под угрозой, потому что Надзор объявляет войну Первому Отделу. Директория: Джордж (David Hemblen); «Кардинал» (Robert Silverman); Грег Хилленжер (Kris Lemche); Mик Штоппель/ мистер Джонс (Carlo Rota); Моник; (Michelle Nolden); агент Красной Ячейки (Laetitia Villetorte); первый инквизитор (Lindsay Collins); второй инквизитор (Josh Holliday) Интел: Первоначальный сценарий «След На Песке»* наблюдательного продюсера Peter Lenkov был непрекращающимся потоком адреналина, просто самым ярким и захватывающим сюжетом, когда-либо написанным им для LFN. К сожалению, из-за изменений, сделанных отчасти по требованию создателя сериала Joel Surnow, отчасти из-за финансовых затруднений, многие элементы не дожили до появления серии в эфире. А раз «След На Песке»* должен был стать частью телевизионного шоу, то некоторые изменения были необходимы, но, к сожалению, обилие редакторов превратило сюжет в нечто на порядок более слабое чем то, что изначально задумал Lenkov. Как только Surnow выбрал этот сценарий для того, чтобы ставить его самостоятельно, он настоял на том, чтобы перейти от крупномасштабных сюжетных ходов к сценам, более глубоко раскрывающих характеры героев. Таким образом, роли Никиты и Вальтера были расширены, вооруженное столкновение между Отделом и Надзором удалено, а появление мистера Джонса стало самым спорным моментом серии. В финальной версии обманутый Биркоффом Хилленжер, ставшим тактическим помощником Джорджа в Надзоре, направляет штурмовую бригаду в штаб-квартиру мистера Джонса, ошибочно полагая, что там находится штаб Кардинала. Изначально планировалось, что мистер Джонс, которого случайно встретит Хилленжер, будет бородатым, 70-летним стариком. Греком, следящим за происходящим из своего шале. Что характерно, он не называет своего имени, а просто идентифицирует себя как «шеф Джорджа». Во время подготовки к съемке этой серии, Surnow предложил представить мистера Джонса как Альтер-эго смешного, занесенного в зеленые списки информатора Мика Штоппеля. Сценаристы не восприняли предложение всерьез, предполагая, что он шутит. Сама мысль, что пронырливый волокита, живущий по соседству с Никитой – глава самой мощной антитеррористической организации на планете казалась абсурдной, особенно в свете ранее намеченной второстепенной сюжетной линией LFN. Но вскоре стало понятно, что Surnow и не думал шутить и, хотя сценаристы этого не одобряли, линия Штоппеля была добавлена в сценарий, включая сцену, где Моник представляют «дизайнером по интерьерам» Мика Штоппеля. Случайно или умышленно сцена, где Штоппель предстает в облике мистера Джонса, была написана так, чтобы при необходимости ее можно было бы легко вырезать, не повредив при этом сюжету. В столкновении Хилленжера с Центром участвуют только Моник и два телохранителя-близнеца – самого мистера Джонса там нет. Исполнительный консультант Lawrence Hertzog в процессе работы над монтажом серьезно рассматривал вопрос об удалении сцены с появлением мистера Джонса, но в конце концов пошел навстречу пожеланиям Surnow. Следует отметить, что протест против идеи «Штоппель в роли мистера Джонса» не имеет никакого отношения к актеру Carlo Rota. Он был очень тепло принят и Surnow считал, что у него есть потенциал привнести в сериал нечто большее, чем просто смешные проделки Штоппеля. Позже Surnow продемонстрировал это в поставленной им серии пятого сезона «Весь Мир- Театр»*, где еще один поворот сюжета, связанного с мистером Джонсом делает всю эту историю более правдоподобной и позволяет Carlo Rota сыграть уже третью роль в одном и том же сериале. Дамоклов меч бюджета больно ударил по запланированной сцене вооруженного столкновения Отдела и Надзора, которые были полностью удалены. Изначально, Джордж и группа оперативников Надзора с боем пробиваются по подземному, длинною в милю, туннелю, ведущему в Отдел, который обороняют сотрудники, назначенные «в расход». Кроме того, была изменена и эвакуация Отдела. В финальном варианте серии все главные действующие лица LFN перемещаются в фургон, откуда и ведутся поиски Кардинала. Но первоначально было задумано так, что это лишь малая часть значительно большего отряда мятежников, штаб-квартира которого должна была расположиться на заброшенном складе. Когда это было вырезано, потерялась и важная сцена между Шефом и Медлин. Там он говорит ей, что нет необходимости идти с ними, она же в ответ вытаскивает 45-ый калибр и загоняет туда магазин. Для выразительности выдержав паузу, она отвечает, что они будут сражаться за свои жизни и она не может не пойти. В то время как в финальной версии беседа этих двоих у бывшего въезда для фургона выглядит более мрачно, агрессивная Медлин в оригинальной версии – хороший ход. Мало того, что в окончательной версии Вальтер и Никита имеют значительно больше контактов с Биркоффом, чем планировалось, так еще и отношения Биркоффа со своим бывшим помощником Хилленжером также подверглись переделке. В финальной версии в сцене в Белой комнате сострадание Биркоффа не позволяет ему убить его неприятеля, которого позже ликвидируют за кадром. В любом случае, в оригинальной версии Хилленжер встречает свого Создателя значительно быстрее. Дополнительный интел: ■ Впервые показан главный штаб Красной Ячейки. Похожее помещение появится в серии «Заодно С Врагом»*. ■ Биркофф впервые пьет кофе со сливками, обычно он пьет черный кофе. ■ Впервые в сериале одна из инквизиторов получила имя - «Элизабет». ■ В этой серии мы узнаем, что Шеф и Медлин работают вместе уже 17 лет. ■ Уникальный случай в истории Отдела – Шеф слагает с себя руководство, уходит и не назначает преемника. ■ Единственный раз мы видим Джорджа в кабинете Шефа. ■ Geoff and Jim Murrin, реквизиторы LFN, игравшие человека с эспаньолкой во втором сезоне, в этой серии снова появляются в кадре, чтобы сыграть телохранителей Надзора. ■ Имя одного из соучредителей Красной Ячейки, «Кирас Норастех» - шутка для посвященных, поклон автору серий «Никита»** первого сезона и «Имитация Смерти»** третьего сезона. Звук: ■ Фредерик Шопен «Ноктюрн, опус 15 № 3 соль минор» (Мистер Джонс играет на рояле) Комментарий: «Это была вторая работа Joel [Surnow] в качестве режиссера и как всем нам уже известно, он - перфекционист. Я, наверное, раз двадцать переписывал сценарий. Я паже поехал в Торонто и переделывал его вплоть до начала основных съемок. Joel заставил меня работать больше, чем мне когда-нибудь приходилось прежде. Время от времени мне просто хотелось убить его, но в конце концов он оказался прав… серия получилась отличной» - PETER LENKOV * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
veda: Таппенс пишет: Кстати, майкины штаны для миссий и прочие принадлежности были проданы с аукциона, а никитины? Пета себе оставила? Пета девушка практичная, она бы точно зажимать не стала) Видно спроса не было А с Роя наверное победительница аукциона их сама стягивала, потому цена организовалась приличная, не устоял наш мальчик. И все ради рек
veda: naika пишет: А бегать? А бегать даже помогает) Противников завораживает
1mary: Медлин могла бы бежать спасать Биркофа побыстрее... А если действительно не успела??? Опять нецелевое разбрасывание отличными кадрами
wanted2: naika пишет: Грег хоть и подрос, но все такой же противный. Позвонил Бирки поиздеваться над ним. Самомнение его погубит. даже у лучших есть слабости
veda: Прощай Сеймур. Шеф реальный идиот, что творит? Других-то уровня Бирки вообще нет.
elap23: veda пишет: Но Шеф сволочь вообще запредельная. Лишь бы свалить на кого-то ответственность Точно!!! Судя по Джорджу, Медди и Шефу только такие там у власти и выживают... veda пишет: Интересно, если запытать Бирки, то кто будет кардинала искать? главное кого-нибудь замучить, а Кардинал и так 20 лет на свободе ошивается.... ничего пусть еще там побудет 1mary пишет: Он сегодня ведет первую группу.. А зачем тогда в начале миссии показали, что он группу сопровождает? Или что наш пострел везде поспел.... неужели такая нехватка кадров, что еще одного спеца нельзя в группу включить, кто будет на месте координировать действия Или по боку все протоколы теперь?
elap23: Здесь так Бирки жаль.... вот так на самом деле и подрывается настоящая работа.... в развале Отдела только такое руководство, как Шеф и виновато ИМХО
wanted2: 1mary пишет: Медлин могла бы бежать спасать Биркофа побыстрее да мне нравится как медленно проплывает акула Майки. за ним подакула Ник и остальные оперативники. и глава акул стоит у входа и провожает их на охоту за кардиналом. обожаю, как красиво Майкл станцевал этот момент
naika: Хосспади, не приведи боже отдать мир в руки гениям кибернетики, меряющимся пи... то есть персональным уровнем интеллекта. В ход идет все, даже сливание информации заведомому противнику, только бы доказать свою крутость. Хотела бы я посмотреть, как меланхоличный Кардинал поспешно драпает от оперативников Отдела.
1mary: elap23 пишет: Или по боку все протоколы теперь? руководству крышу снесло....пример Биркофа-тому доказательство
Таппенс: wanted2 пишет: надо найти эти штаны. и повесить в пансионе Пока только фотка: Юджин выставляет на торги штаны для миссий Майкла) http://shot.qip.ru/00Nr2E-49EAwnu3G/
wanted2: чтобы поймать Кардинала, Биркоффу надо было переиграть Грега. вот как все сплелось
veda: Шеф с Мэдди пустились в воспоминания. Вот скажите, зачем Майкл согласился ехать с начальством? Ник согласилась, потому что согласился Майкла. но зачем ему это? ты уже не можешь без этого? так? (Ник) Без чего этого? Девушка выглядит разочарованной) Похоже в этот момент решила, что любимого пора спасать от зависимости от Отдела и Шефа. А может приревновала к Мэдлин? Майкл ведь поддался на Мэддины уговоры
veda: Таппенс пишет: Пока только фотка: Юджин выставляет на торги штаны для миссий Майкла) А до этого хранил их у сердца?))) Прикольный дядька, радостный такой))
1mary: Мне нравится момент, когда Ник говорит при Медлин о ней в 3 лице...."она просит нас об одолжении?" Но Майкл джентльмен, никакой иронии...
elap23: Верные люди Джорджа, они же так понимаю зачистка....очень смахивают на похудевших борцов сумо...
Alex_a: Что-то я сегодня последняя в очереди Мик пришел с "декоратором", поет осанну Никитке и ее худ.чутью. А у той аж слез на глазах- что за горе слуичлось?Майки застрял в лифте и 5-ый день не может выйти?))) Смешно бегают по коридорам- 20 лет искали этого парня и вот он всплыл, сказал деда Валя - впрочем, Бирки на амфетаминах уже который месяц, мог и обознаться А я вообще мимо, все мозги в чае растворил Ник выглядит отлично - вот такой цвет майки, несомтря на отсутствие рукавов очень ее красит, и в коридоре с Валей- в прекрасной форме, похудевшая( отличе от неокторых), глаза ярко-голубые, и ей идет черный
veda: Такие все смешные. В очках и с чемоданами)) Чемодан, вокзал, Отдел Что там Ник вещает на заднем плане в фургоне? по итальянски? Погода у них гадкая(( У нас тоже такая скоро станет
elap23: veda пишет: по итальянски? да, по-итальянски.... и почему многие в фанфах утверждают, что она и на английском с трудом говорит, а иностранные языки вообще не знает
naika: Вот Шеф подлюка редкостная! Бирки провел сотни, если не тысячи успешных операций, а после первого же промаха его в расход? Правильно, лучше вообще не иметь программиста, чем терпеть разовые промахи. Даже после заступничества Мэдлин Шеф не признал свой промах перед Бирки, а притворился, что делает ему одолжение. Мол, отработаешь.
veda: Блин, ну и рожи в Отдел пришли с Джорджем Грэг даж с начальством разговаривает так, будто делает огромное одолжение) Такое ощущение, что после каждого слова Джорджу добавляет матерное, но потише Наглый парень))
1mary: veda пишет: Вот скажите, зачем Майкл согласился ехать с начальством? Ник согласилась, потому что согласился Майкла. но зачем ему это? вот и объяснение - "при Джордже мы не выживем" "ты уже не можешь без этого, так?" ( Никита).....Майкл ответил на вопрос.... но о своем оглядел ее лицо, губы....и сказал - "нет" и мне кажется, Ник ответ понравился
wanted2: спасибо, Таппенс!!! Шеф знает, в чем сила, брат
Alex_a: Программистом в Надзоре толерантно работает негр в спортивке и тетка в вечернем платье Давно не видел тебя- прошептал Майкл, и повел туда-сюда глазами , изображая радость встречи. Ник плюхнулаь в кресло с облегчением- ну, не забыл, и то хорошо Шеф в жилетке как приказчик в дореволюционной бакалее. Майка на Никите симпатичная
elap23: veda пишет: Такие все смешные. В очках и с чемоданами)) Чемодан, вокзал, Отдел Миссия невыполнима начинается Как будто бы на Марс или Луну собрались без возврата... veda пишет: Блин, ну и рожи в Отдел пришли с Джорджем Вот-вот!!! И я о том же....
elap23: Никогда раньше не замечала этого.... а почему Вальтера то с собой не захватили?
wanted2: naika пишет: Вот Шеф подлюка редкостная! Бирки провел сотни, если не тысячи успешных операций, а после первого же промаха его в расход? Правильно, лучше вообще не иметь программиста, 4ем терпеть разовые промахи. Даже после заступничества Мэдлин Шеф не признал свой промах перед Бирки, а притворился, что делает ему одолжение. Мол, отработаешь ШиМ и все остальные были уже в списке карактированных приказов. поэтому вопрос о работе уже не стоял и о хакерах тем более
Alex_a: Джордж похож на огромную старую жабу. Вот же актера подобрали безобразного на такую безобразную роль!Удачный кастинг! Грегги наглый, что пипец, вот всегда ум мешает воспитанию)))
veda: А чо дом опять все то же? Где "мать" Никитина была? А потом еще кто-то? Прям до дыр домик занимали)) О, так эта дама должна была быть Мишель? Точно, теперь вспомнила))
wanted2: 1mary пишет: Майкл ответил на вопрос.... но о своем оглядел ее лицо, губы....и сказал - "нет" Майкл в романтических грезах
elap23: wanted2 , с обновлением лиц!!! сооррии за офф
veda: 1mary пишет: вот и объяснение - "при Джордже мы не выживем" Почему? Джорджу Майкл вроде как и нравился? И к Ник у него не было особых претензий. Он знал, что те не уживаются с МиШ, но зато авторетитетны среди коллег. Почему не привлечь их на свою сторону? Выводы Майкл как-то сомнительны Скорее не смог отказать Мэдлин
1mary: elap23 пишет: Никогда раньше не замечала этого.... а почему Вальтера то с собой не захватили? может, кто-то умный должен был остаться, чтоб следить за обстановкой а может, все=таки взяли? в Отделе его не показывают
Alex_a: ---Что ты чувствуешь, Биркоф? ---Блин, так в отпуск хочется- чуть было не овтетил Никите Бирков, но увидел, что она шутить не настроена Бедного, сомневающегося и уязвленного Бирки только Ник и поддержала. Ее тоже все вечно задвигают, но у нее есть козырь в рукаве
elap23: 1mary пишет: в Отделе его не показывают но и в фургоне тоже не показывают....
wanted2: Alex_a пишет: Шеф в жилетке как приказчик в дореволюционной бакалее. Шеф как на праздник оделся elap23 пишет: wanted2 , с обновлением лиц!!! сооррии за офф не могу никак аву припаять
wanted2: 1mary пишет: elap23 пишет: цитата: Никогда раньше не замечала этого.... а почему Вальтера то с собой не захватили? может, кто-то умный должен был остаться, чтоб следить за обстановкой а может, все=таки взяли? в Отделе его не показывают точно. я тоже забыла про него. круто, ребятушки. !!! где Клэр? вас не проведешь тут уже все Майклы Вальтер направил Грега по ложному пути в центр. наверное Ник Вальтера подговорила
1mary: veda пишет: Скорее не смог отказать Мэдлин эта версия мне не нравится хотя и правдоподобная Скорее всего, Майкл не доверяет Джорджу, мало ли, что когда-то нравился? Начальство оно такое, переменчивое, а перемены настроения своего шефа- он знает наизусть, да может еще какие козыри есть...
wanted2: 1mary пишет: может, кто-то умный должен был остаться, чтоб следить за обстановкой смешно
elap23: А почему Джордж до сих пор в Отделе то, в кабинете Шефа..... что место шибко нравится? Понизиться хочет? И других дел больше у него нет? Тогда Надзор явно надуманная, лишняя структура
полная версия страницы