Форум » 1.2 THE X-FILES » 414. СЛЕД НА ПЕСКЕ / LINE IN THE SAND » Ответить
414. СЛЕД НА ПЕСКЕ / LINE IN THE SAND
veda: 414. СЛЕД НА ПЕСКЕ / LINE IN THE SAND Сценарий: PETER M. LENKOV Режиссер: JOELSURNOW Съемки: 8-16 марта 2000 Премьера на USA NETWORK: 2 июля 2000 Место действия: Исламабад и Карачи, (не попадает в кадр) Пакистан; Душанбе, Таджикистан; неизвестный город в Северной Европе Цель: Красная Ячейка Брифинг: В течение 20 лет, Красная Ячейка была самой опасной террористической угрозой Западу, и Первый отдел настойчиво преследовал ее лидера - «Кардинала», но, к сожалению, безуспешно… до настоящего момента. Сейчас же Шеф немедленно мобилизует ресурсы, чтобы найти и захватить его, но Джордж приказывает Шефу остановить операцию и вернуться на исходные позиции. Обеспокоенный тем, что Джордж хочет «подставить его», он отказывается повиноваться. Теперь жизнь каждого находится под угрозой, потому что Надзор объявляет войну Первому Отделу. Директория: Джордж (David Hemblen); «Кардинал» (Robert Silverman); Грег Хилленжер (Kris Lemche); Mик Штоппель/ мистер Джонс (Carlo Rota); Моник; (Michelle Nolden); агент Красной Ячейки (Laetitia Villetorte); первый инквизитор (Lindsay Collins); второй инквизитор (Josh Holliday) Интел: Первоначальный сценарий «След На Песке»* наблюдательного продюсера Peter Lenkov был непрекращающимся потоком адреналина, просто самым ярким и захватывающим сюжетом, когда-либо написанным им для LFN. К сожалению, из-за изменений, сделанных отчасти по требованию создателя сериала Joel Surnow, отчасти из-за финансовых затруднений, многие элементы не дожили до появления серии в эфире. А раз «След На Песке»* должен был стать частью телевизионного шоу, то некоторые изменения были необходимы, но, к сожалению, обилие редакторов превратило сюжет в нечто на порядок более слабое чем то, что изначально задумал Lenkov. Как только Surnow выбрал этот сценарий для того, чтобы ставить его самостоятельно, он настоял на том, чтобы перейти от крупномасштабных сюжетных ходов к сценам, более глубоко раскрывающих характеры героев. Таким образом, роли Никиты и Вальтера были расширены, вооруженное столкновение между Отделом и Надзором удалено, а появление мистера Джонса стало самым спорным моментом серии. В финальной версии обманутый Биркоффом Хилленжер, ставшим тактическим помощником Джорджа в Надзоре, направляет штурмовую бригаду в штаб-квартиру мистера Джонса, ошибочно полагая, что там находится штаб Кардинала. Изначально планировалось, что мистер Джонс, которого случайно встретит Хилленжер, будет бородатым, 70-летним стариком. Греком, следящим за происходящим из своего шале. Что характерно, он не называет своего имени, а просто идентифицирует себя как «шеф Джорджа». Во время подготовки к съемке этой серии, Surnow предложил представить мистера Джонса как Альтер-эго смешного, занесенного в зеленые списки информатора Мика Штоппеля. Сценаристы не восприняли предложение всерьез, предполагая, что он шутит. Сама мысль, что пронырливый волокита, живущий по соседству с Никитой – глава самой мощной антитеррористической организации на планете казалась абсурдной, особенно в свете ранее намеченной второстепенной сюжетной линией LFN. Но вскоре стало понятно, что Surnow и не думал шутить и, хотя сценаристы этого не одобряли, линия Штоппеля была добавлена в сценарий, включая сцену, где Моник представляют «дизайнером по интерьерам» Мика Штоппеля. Случайно или умышленно сцена, где Штоппель предстает в облике мистера Джонса, была написана так, чтобы при необходимости ее можно было бы легко вырезать, не повредив при этом сюжету. В столкновении Хилленжера с Центром участвуют только Моник и два телохранителя-близнеца – самого мистера Джонса там нет. Исполнительный консультант Lawrence Hertzog в процессе работы над монтажом серьезно рассматривал вопрос об удалении сцены с появлением мистера Джонса, но в конце концов пошел навстречу пожеланиям Surnow. Следует отметить, что протест против идеи «Штоппель в роли мистера Джонса» не имеет никакого отношения к актеру Carlo Rota. Он был очень тепло принят и Surnow считал, что у него есть потенциал привнести в сериал нечто большее, чем просто смешные проделки Штоппеля. Позже Surnow продемонстрировал это в поставленной им серии пятого сезона «Весь Мир- Театр»*, где еще один поворот сюжета, связанного с мистером Джонсом делает всю эту историю более правдоподобной и позволяет Carlo Rota сыграть уже третью роль в одном и том же сериале. Дамоклов меч бюджета больно ударил по запланированной сцене вооруженного столкновения Отдела и Надзора, которые были полностью удалены. Изначально, Джордж и группа оперативников Надзора с боем пробиваются по подземному, длинною в милю, туннелю, ведущему в Отдел, который обороняют сотрудники, назначенные «в расход». Кроме того, была изменена и эвакуация Отдела. В финальном варианте серии все главные действующие лица LFN перемещаются в фургон, откуда и ведутся поиски Кардинала. Но первоначально было задумано так, что это лишь малая часть значительно большего отряда мятежников, штаб-квартира которого должна была расположиться на заброшенном складе. Когда это было вырезано, потерялась и важная сцена между Шефом и Медлин. Там он говорит ей, что нет необходимости идти с ними, она же в ответ вытаскивает 45-ый калибр и загоняет туда магазин. Для выразительности выдержав паузу, она отвечает, что они будут сражаться за свои жизни и она не может не пойти. В то время как в финальной версии беседа этих двоих у бывшего въезда для фургона выглядит более мрачно, агрессивная Медлин в оригинальной версии – хороший ход. Мало того, что в окончательной версии Вальтер и Никита имеют значительно больше контактов с Биркоффом, чем планировалось, так еще и отношения Биркоффа со своим бывшим помощником Хилленжером также подверглись переделке. В финальной версии в сцене в Белой комнате сострадание Биркоффа не позволяет ему убить его неприятеля, которого позже ликвидируют за кадром. В любом случае, в оригинальной версии Хилленжер встречает свого Создателя значительно быстрее. Дополнительный интел: ■ Впервые показан главный штаб Красной Ячейки. Похожее помещение появится в серии «Заодно С Врагом»*. ■ Биркофф впервые пьет кофе со сливками, обычно он пьет черный кофе. ■ Впервые в сериале одна из инквизиторов получила имя - «Элизабет». ■ В этой серии мы узнаем, что Шеф и Медлин работают вместе уже 17 лет. ■ Уникальный случай в истории Отдела – Шеф слагает с себя руководство, уходит и не назначает преемника. ■ Единственный раз мы видим Джорджа в кабинете Шефа. ■ Geoff and Jim Murrin, реквизиторы LFN, игравшие человека с эспаньолкой во втором сезоне, в этой серии снова появляются в кадре, чтобы сыграть телохранителей Надзора. ■ Имя одного из соучредителей Красной Ячейки, «Кирас Норастех» - шутка для посвященных, поклон автору серий «Никита»** первого сезона и «Имитация Смерти»** третьего сезона. Звук: ■ Фредерик Шопен «Ноктюрн, опус 15 № 3 соль минор» (Мистер Джонс играет на рояле) Комментарий: «Это была вторая работа Joel [Surnow] в качестве режиссера и как всем нам уже известно, он - перфекционист. Я, наверное, раз двадцать переписывал сценарий. Я паже поехал в Торонто и переделывал его вплоть до начала основных съемок. Joel заставил меня работать больше, чем мне когда-нибудь приходилось прежде. Время от времени мне просто хотелось убить его, но в конце концов он оказался прав… серия получилась отличной» - PETER LENKOV * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
полная версия страницы