Форум » 1.2 THE X-FILES » 321. ИГРА С ОГНЕМ / PLAYING WITH FIRE часть 1 » Ответить
321. ИГРА С ОГНЕМ / PLAYING WITH FIRE часть 1
veda: 321. ИГРА С ОГНЕМ / PLAYING WITH FIRE Сценарий: PETER M. LENKOV Режиссер: JOSEPH L. SCANLAN Съемки: 31мая- 8 июня 1999 Премьера на USA NETWORK: 22 августа 1999 Место действия: Монровия, Либерия; Антакья, Турция; Сирия Цель: Багряный Шторм Брифинг: Несмотря на запрет Отдела, Майкл и Никита продолжают вносить изменения в планы миссий для того, чтобы тайно встречаться. Обеспокоенные возможностью заговора, Шеф и Медлин отправляют дополнительную команду, чтобы выследить непокорных оперативников и поймать их с поличным. Но когда они возвращаются с террористом, захватить которого их посылали, Шеф и Медлин вынуждены принять жесткое решение. Директория: Гюнтер Терик (Tony Munch); Девенпорт (Lawrence Bayne); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Сноу (Jason Noel); первый инквизитор (Lindsay Collins); второй инквизитор (Josh Holliday) Интел: Изначально планировалось, что сценарий к заключительному двухсерийному эпизоду третьего сезона напишет исполнительный консультант Robert Cochran, но из-за бесконечных пересмотров сценария его мини-сериала «Attila», затребованных USA Network, эту задачу неожиданно возложили на консультанта Peter Lenkov. Ситуацию усугубили и слухи о забастовке канадских актеров, из-за чего две заключительные серии третьего сезона LFN были запущенны в производства ранее запланированного срока, чтобы иметь готовый финал на случай, если забастовка все же будет объявлена (чего не случилось). В результате у Lenkov было меньше недели на то, чтобы написать сценарии двух серий. Несмотря на то, что в помощь ему уже существовала второстепенная сюжетная линия Штоппель/Никита из «Бандитского налета»*, работа все еще была очень непростой – ведь нужно было придумать основную историю и заложить основу для дальнейших событий. Несмотря на все эти сложности, он сумел написать интересный рассказ, содержащий как неожиданные повороты сценария, ставшие фирменным знаком сериала, так и достаточное количество моментов, чтобы порадовать тех, кто смотрит сериал главным образом ради романтических отношений между Майклом и Никитой. Одна из таких сцен касается Майкла и его мотоцикла. Начиная с серии «Одиночный поиск»* второго сезона, перемещения Майкла на двухколесном транспорте добавили сексуальности его образу, поэтому сценаристы стремились включить их всякий раз, когда появлялась такая возможность. Поэтому для того, чтобы преследовать врага после «похищения» Никиты, Майкл угоняет мотоцикл, хотя изначально в этой сцене планировался автомобиль. Несмотря на усилия Lenkov, во время основной съемки выяснилось, что эпизод получается слишком коротким и сценаристы вынуждены были добавить дополнительную линию, касающуюся Биркоффа. Согласно ей, Медлин просит Биркоффа тщательно исследовать PDA Майкла и Никиты, чтобы обнаружить и пресечь любые зашифрованные каналы связи между двумя оперативниками. При этом Биркофф обнаруживает причастность Вальтера и вынужден сделать трудный выбор: рискнуть и скрыть информацию или выполнить приказ Медлин и поставить под удар жизни Майкла, Никиты и Вальтера. Хотя его решение, надо отметить весьма неожиданно, сцена столкновения Вальтера с Медлин, ставшая следствием решения Биркоффа, было частью сценария задолго до того, как появилась эта второстепенная линия, что лишний раз доказывает, что процесс создания телевизионного сериала иногда напоминает сбор головоломки-пазла. Даже с этими дополнениями, серия «Игра с огнем»* все равно выходила слишком короткой. Чтобы решить эту проблему, редактор Richard Wells разбавлял каждую сцену, добавляя тем самым общего времени. Хотя новая линия Биркоффа и наполнила середину эпизода несколькими сценами с диалогами, этого все еще было недостаточно. Даже музыкальная зарисовка на второй совместной миссии Майкла и Никиты была настолько затянута, что даже руководство Warner Bros пожаловалось на это. Несмотря ни на что, все осталось как есть, к вящей радости давних поклонников сериала, которые не могли насмотреться на сцену, где Майкл и Никита с тоской смотрят друг на друга. Дополнительный интел: ■ Здесь снова используется брошенная лодка, где Майкл и Никита занимались любовью в серии «Возвращение»* второго сезона. Звук: ■ David Sylvian "Thalheim" (Майкл и Никита встречаются на лодке) Комментарии: «Это было интересно писать. Майкл и Никита скрываются…. прячутся в своем любовном гнездышке… а потом, к удивлению Шефа, успешно выполняют свою миссию» - PETER LENKOV * Взят перевод НТВ (примечание переводчика) Зная и понимая нашу совместную страсть к романтике, добрая Муся не дала нам совсем завязнуть в разборках конца четвертого сезона и прислала для разбавки перевод одной из самых романтических серий ЛФН. Так что не дадим себе засохнуть, читаем дальше!
полная версия страницы