Форум » 1.2 THE X-FILES » 403. С ВИДОМ НА САД / VIEW OF THE GARDEN часть 2 » Ответить
403. С ВИДОМ НА САД / VIEW OF THE GARDEN часть 2
veda: 403. С ВИДОМ НА САД / VIEW OF THE GARDEN Сценарий: ROBERT COCHRAN Режиссер: JON CASSAR Съемки: 1-9 ноября 1999 Премьера на USA NETWORK: 16 января 2000 Место действия: Танжер, Марокко (не попадает в кадр); Саратов, Россия; "Kurijca", (не существует в реальности) Восточная Европа; Бове, Франция; другие города европейского региона. Цель: не определена Брифинг: Майкл сбегает из Отдела вместе с Эдриан, чья память, по- видимому, была стерта, однако ему удается разоблачить ее и убедиться, что на самом деле она все помнит. Эдриан вынуждена помочь Майклу справиться с последствиями промывания мозгов у Никиты, а он, в свою очередь, обещает помочь ей связаться с Джорджем. К сожалению, и Шеф с Медлин прекрасно понимают, что если Джорджу станет известно, что они сделали с Эдриан, он тут же приговорит их к ликвидации. Директория: Эдриан (Sian Phillips); Джордж (David Hemblen); смотритель (Rene Lemieux); охранник в Отделе (Quentin Dixon); техник Отдела (Christopher Cordell) Интел: Сценарий этой серии, единственный, написанный для четвертого сезона исполнительным консультантом Robert Cochran, появился значительно позже сценариев других серий этой сюжетной линии четвертого сезона, поэтому было очень сложно «связать» его с уже написанными частями. Как только этот сценарий поступил в офис, стало понятно – он один из лучших, написанных Cochran для сериала: полный тревожного ожидания и неожиданных поворотов сюжета. А в результате – финальная версия мало отличается от изначальной версии Cochran, хотя проведение операции в конце серии было исключено по бюджетным соображениям, а еще две сцены удалены для того, чтобы усилить динамику повествования. Как и было показано, на Джорджа из Надзора, ожидающего вертолета на подстанции «Куричка», большого бункера на склоне холма, совершается покушение. Изначально этот эпизод планировалось снимать в авиационном ангаре ночью, он должен был быть насыщен действием, включать в себя спускающихся с верху на веревках нападающих, яростную перестрелку, погоню по грудам ящиков. Обилие действия и потребность в каскадерах для выполнения трюков выходили далеко за рамки возможностей, предоставляемых бюджетом серии, поэтому сценаристы значительно изменили этот момент и предусмотрели съемки в дневное время. Так же до основной съемки была удалена сцена личного столкновения Никиты с Эдриан в убежище, в тот момент, когда последняя начинает процесс ликвидации последствий применения процесса управления сознанием. Сценарий был точно рассчитан по времени, а сценаристы полагали, что зрителям будут более интересны столкновения Никиты с Майклом, человеком более прочих обеспокоенным ее состоянием. Поэтому большинство операций, связанных с депрограммированием выполняет именно он, хотя было бы занятно представить себе сдержанную Эдриан, яростно втыкающей шприц в шею Никиты, когда та отказывается сотрудничать. На стадии монтажа в серию также были внесены некоторые изменения. Серия была задумана как мозаика из событий, происходящих в разных местах в одно и то же время, но когда сценаристы увидели черновой монтаж, стало очевидно, что этот прием сильно сбивает зрителей с толку, поэтому большинство сцен были переделаны таким образом, чтобы выстроить более последовательное изложение. Частично из-за этого, частично из стремления сделать сюжет более динамичным пострадало много отснятого материала. В частности, сцена в разрушенной криолаборатории, где Шеф вышагивает взад-вперед, разговаривая по телефону, и угрожая обнародовать скандальные свидетельства предыдущих операций, если его собеседник откажется «пустить хвост» за Джорджем. Не смотря на то, что этот момент показывает, что Шеф пойдет на все, чтобы добиться исполнения желаемого, он несколько дублирует более поздние события серии. Для того, чтобы уложиться во время, была укорочена и заключительная сцена, где Шеф провожает Джорджа к выходу из Первого Отдела. Один из техников пытается обратиться к Шефу как раз в тот момент, когда повсюду в Отделе мониторы транслируют обращение Эдриан из ее убежища. Опасаясь, что это увидит Джордж, Шеф расстреливает ближайший работающий монитор. В окончательном варианте сцена заканчивается этим, хотя первоначально планировалось, что он убивает и техника. Потом, видя как Джордж с отвращением отворачивается и уходит, Шеф не говорит ни слова, а затем равнодушно вызывает уборщиков. Дополнительный интел: ■ Впервые фразу «В предыдущих сериях «Ее звали Никита»» за кадром произносит Дон Френкс. ■ Сценаристы обратили внимание на то, что из-за значительных изменений, внесенных в эту серию, звезда сериала не задействована в течение первых 20 минут. Поэтому, чтобы обеспечить присутствие Петы Уилсон в кадре в начале эпизода, было принято решение вставить вырезанные из серии «Задания Отменяются»* кадры с ее участием и фрагменты более поздней съемки Никиты в ее квартире, где она сидит с остекленевшим взглядом. ■ В последний раз в сериале Шеф и Медлин вместе пьют шампанское. ■ Режиссер Jon Cassar в очередной раз появляется в кадре, на этот раз в качестве террориста, стреляющего по вертолету Джорджа из своей базуки. Большая часть сцены с вертолетом снималась уже после окончания основной съемки, поэтому попросту не хватало актеров, чтобы «населить» этот кадр. Таким образом Jon Cassar был вынужден вмешаться. ■ Подстанция «Kуричка» использовалась ранее как штаб-квартира террористической группы «Стеклянный Занавес» в серии «Любовь»** первого сезона. ■ Внимательные зрители заметили странный «глюк» на вертолете, когда он взлетает с подстанции «Куричка». Изначально в съемке был задействован третий актер, спрыгивающий с вертолета после того, как он поднимется в небо. Однако, во время основной съемки были сняты только два актера, подходящих к вертолету, поэтому эта деталь не подходила. Однако мы не располагали другим дублем взлетающего вертолета, поэтому третий актер был удален с помощью компьютерной графики в процессе монтажа и этот «глюк»- все, что от него осталось. ■ Учитывая любовь Robert Cochran к шахматам, название «Kуричка» - шутка для посвященных. Оно взято в честь боснийского гроссмейстера Bojan Kurajica, знаменитого своими стремительными атаками, деморализовывавшими противника и зачастую приводившими к быстрому завершению партии. Напоминание о нем указывает на план Шефа и Медлин в отношении Джорджа на этой подстанции. ■ Впервые с серии «На Грани Провала»** второго сезона для входа в кабинет Медлин используется встроенная в стену панель. Больше эта процедура повторяться не будет. ■ Компьютерная модель работы механизма управления сознанием Гельмана на лэптопе Майкла – обработанная картинка ранее использовавшейся в серии «Противоядие»** второго сезона в качестве модели распространения смертельного вируса. ■ Впервые кодовое имя «Жозефина» Никите по телефону произносится не голосом Майкла. ■ Впервые упоминается Третий Отдел. ■ В этой серии в последний раз упоминается «Агентство», в дальнейшем вместо него будет использоваться слово «Надзор». Звук: ■ Специальные фонограммы не использовались Комментарии: «Я обожю Sian Phillips; она была великолепна в «I, Claudius» и сейчас великолепна в «Ее звали Никита». (Я был в восторге, когда она получила роль в «Attila», мини-сериале, который я написал также для USA Network - разумеется, и там она была неподражаема). Интеллект, самообладание, ощущение сильных, но хорошо скрываемых эмоций проявляются во всех сценах, где она играет с Майклом или Никитой и это еще вопрос – с кем из них мы хотели бы видеть ее больше всего» «Один аспект этого сериала, частью которого стала эта четырехсерийная история, следует прокомментировать. Как отмечалось ранее, в ней у Отдела нет определенной цели, которую он бы преследовал. Беда многих длинных сериалов – со временем они становятся слишком зацикленными на себе, то есть в нем преобладают сюжеты или ситуации, важные только для старых, преданных поклонников и менее значимые для новых, а также случайных зрителей. В этом эпизоде мы идем именно в этом направлении, раз уж Отдел – вроде бы созданный для борьбы с терроризмом – все свои силы и все свое время тратит на борьбу внутри себя же. В этой серии это было к месту, но временами мы задавались вопросом - уж не слишком ли мы увлеклись всем этим. С одной стороны это могло бы быть причиной того, почему сериал не достиг максимальных рейтингов популярности, а с другой – объяснением той преданности, которую он вызывал у своих поклонников» «Другой момент, вызывавший наше беспокойство – опасение, что такие вещи как, скажем, процесс управления сознанием Гельмана, слишком сильно вырвут повествование из актуальной действительности, в конце концов, это не научно-фантастический сериал. Хотя, мне кажется, что в «Никите» создан мир еще не вполне будущего, но уже не совсем настоящего – он просто существует. Именно поэтому многие научно-фантастические детали не кажутся чрезмерными» - ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) Пытаясь вспомнить поподробнее о чем эта серия, поняла. что очень мало ее видела. Но серия сама по себе очень красивая и цельная. Вспомним, о чем там было.
naika: Пол пришел поболтать с Вальтером и пожаловаться на Майкла - он-де, нехороший, взял и на пустом месте объявил войну Отделу. Валя резонно замечает, что война-то войной, но еще неизвестно кто ее объявил. Видимо, Пола действительно связывает с Валей то ли давняя дружба, то ли ностальгия по прошлому, раз он не изолирует его, а всего лишь вежливо просит не помогать Майклу. Вроде как еще и угрожает при этом, но как-то завуалированно, больше намеком. Даже Вальтер отнесся к этой угрозе несерьезно)
elap23: NEF пишет: Молодец Рой. Очень красноречив в своей мимике. Ага!!! Умница просто!!! NEF пишет: Жалко его. Взгляд потухший. Понимает, что шансов практически нет. Да.... NEF пишет: У кого ЧТО стёрлось. Тут, как игра в рулетку. С Мадленкиной удачей только такие расклады.
NEF: Такой влиятельный Шеф пришёл угрожать какому-то старику оружейнику, чтобы тот ни-ни для Майкла. Ничегошеньки. Иначе пуля в лоб. Шеф, простите, забздел. Майкл их за яйца схватил мёртвой хваткой и держит. И все это понимают. ВСЕ. Без исключения. Один оперативник на уши поставил весь Отдел.
naika: elap23 пишет: Вот снова не задача. Нам сказали, что Эдриан первая, Никита - вторая. Так? Тогда почему одной память стёрли (Эдриан), а другой эмоции (Никита)? Это же тогда разные программы? Первое время Никита тоже не помнила что именно с ней сделали. А потом ее вывели из Отдела на 4 месяца. что с ней было в тот период мы не знаем, вполне возможно у нее тоже были нарушения памяти и ее вернули в Отдел только после того, как память восстановилась в полном объеме.
NEF: elap23 пишет: Наша Никитка тоже на Майкла всё же реагирует Наверное, Майкл и Джордж по одной программе "я супер любовник" обучались.
naika: NEF пишет: Шеф, простите, забздел. Майкл их за яйца схватил мёртвой хваткой и держит. И все это понимают. ВСЕ. Без исключения. Один оперативник на уши поставил весь Отдел. Он еще в прошлой серии высказывал Дэвенпорту и Ко, что один оперативник нагнул весь Отдел) Майкл появился на 15 секунд, озадачил Вальку и исчез. И ведь тому и в голову не пришло послать его, выполнил все как миленький, еще и Бирки подписал)
NEF: Майкл, аки пришелец вызывает Вальтера по тайному каналу. и просит об услуге, грамотно предупреждая, чтобы дед его не разочаровал. Валька тут же забыл о приходе Шефа и о том, что выбора нет. Вот, когда Майкл постучался в экран - только тогда выбора не стало.
elap23: Молодец Вальтер, классно подколол Шефа... И ведь не боится.... "На счёт войны я знаю. Но я не знаю кто её объявил"© naika пишет: Пола действительно связывает с Валей то ли давняя дружба, то ли ностальгия по прошлому, раз он не изолирует его, а всего лишь вежливо просит не помогать Майклу. Вроде как еще и угрожает при этом, но как-то завуалированно, больше намеком. Даже Вальтер отнесся к этой угрозе несерьезно) Ага, точно! И с Мэдлин, кстати тоже так, у Вальтера я имею ввиду. Видимо по началу всё же в Отделе были другие отношения. naika пишет: Первое время Никита тоже не помнила что именно с ней сделали. А потом ее вывели из Отдела на 4 месяца. что с ней было в тот период мы не знаем, вполне возможно у нее тоже были нарушения памяти и ее вернули в Отдел только после того, как память восстановилась в полном объеме. Ага!!! Спасибо!!!
NEF: naika пишет: Первое время Никита тоже не помнила что именно с ней сделали. А потом ее вывели из Отдела на 4 месяца. что с ней было в тот период мы не знаем, вполне возможно у нее тоже были нарушения памяти и ее вернули в Отдел только после того, как память восстановилась в полном объеме. странно, что у Эдрина приступы головной боли были сразу, а у Никитки только примерно через год ( в пятом сезоне).
elap23: naika пишет: Майкл появился на 15 секунд, озадачил Вальку и исчез. И ведь тому и в голову не пришло послать его, выполнил все как миленький, еще и Бирки подписал) Во-первых, Вальтер всё же с ними больше, чем с ШиМ А потом все знают, выполни "просьбу" Майкла и у тебя появится возможность выжить
NEF: elap23 пишет: Молодец Вальтер, классно подколол Шефа... И ведь не боится.... "На счёт войны я знаю. Но я не знаю кто её объявил"© да, Валька вообще молодец. С Шефом на одной ноге. И за ухом не ведёт. И самое интересное - Шеф это понимает.
elap23: NEF пишет: странно, что у Эдрина приступы головной боли были сразу, а у Никитки только примерно через год ( в пятом сезоне). Ну, это как раз не очень странно, как мне кажется. У них был разный период под воздействием, и качество разное: Никита активно жила, а та как овощ содержалась, плюс к тому у всех разные физические вводные.
NEF: ААааа, видишь, Лен. Майкл объясняет Эдриан, что "кое-кто был подвержен тому же процессу, что и Вы. ТОлько более усовершенствованному". С Никиткой поигрались более серьёзно по части мозгов, чем с бабулей.
NEF: elap23 пишет: Ну, это как раз не очень странно, как мне кажется. У них был разный период под воздействием, и качество разное: Никита активно жила, а та как овощ содержалась, плюс к тому у всех разные физические вводные. тоже, да.
elap23: NEF пишет: Наверное, Майкл и Джордж по одной программе "я супер любовник" обучались. Либидо у обоих сильное видать, даже Отдел не отбил охоту NEF пишет: И самое интересное - Шеф это понимает. Наверное, внутреннюю силу уважает. И согласна с Наилей, что-то их там в прошлом явно связывает сильно.... Хотя мы же еще увидим, что именно Снова в отстающих я Побежала догонять....
NEF: Майклу идут свитерочки. такой выкат. Красив, аж глазам больно.
elap23: NEF пишет: ААааа, видишь, Лен. Майкл объясняет Эдриан, что "кое-кто был подвержен тому же процессу, что и Вы. ТОлько более усовершенствованному". С Никиткой поигрались более серьёзно по части мозгов, чем с бабулей. Ага!!! Бедная Никита и Майкл!!! Зайцы любимые!!!
elap23: NEF пишет: Майклу идут свитерочки. Да!!! Доехала и я.... "не подведи меня"© тут прямо всё и просьба, и угроза, и уверенность в преданности друга. Супер!!!
naika: NEF пишет: странно, что у Эдрина приступы головной боли были сразу, а у Никитки только примерно через год ( в пятом сезоне). Опять-таки, после обработки Никиты у нас из хронологии выпадают 4 месяца и мы не знаем что происходило на их протяжении. К тому же Никита была второй подопытной, вполне возможно что ее обрабатывали по более совершенной методике, чем Эдриан. Эдриан все расспрашивает Майкла кто она да откуда, но что-то мне подсказывает, что она уже вспомнила гораздо больше, чем говорит. Она еще та жучара. - От чьей руки ты хочешь умереть - Шефа или Майкла? (Вальтер) "Неотвратим как смерть и налоги") Неукоснительное выполнение своих обещаний Майклом явно производит большее впечатление, чем угрозы Шефа. И хотя Бирки боится их обоих, но желание помочь Никите все-таки перевешивает его страх.
elap23: "От чьей руки ты хочешь умереть?"© Я бы больше Майкла боялась Он более целостная личность
elap23: naika пишет: Эдриан все расспрашивает Майкла кто она да откуда, но что-то мне подсказывает, что она уже вспомнила гораздо больше, чем говорит. Она еще та жучара.
NEF: elap23 пишет: Либидо у обоих сильное видать, даже Отдел не отбил охоту elap23 пишет: ой, ржуууу Наверное, внутреннюю силу уважает. И согласна с Наилей, что-то их там в прошлом явно связывает сильно.... Хотя мы же еще увидим, что именно да, любит Шеф Вальку. И Валька Шефа. так по-дружески. elap23 пишет: Снова в отстающих я Побежала догонять.... я вообще ещё на 7 минуте.
elap23: У меня ощущение, что после фразы "это не игры" Вальтер как будто хотел бы добавить, а дерьмо в которое ты нас всех засунул ....Эх, Бирки.... Хорошо, что вина и чувства дружбы всё же перевешивает...
NEF: naika пишет: Эдриан все расспрашивает Майкла кто она да откуда, но что-то мне подсказывает, что она уже вспомнила гораздо больше, чем говорит. Она еще та жучара. и я так думаю. Раз привести себя в порядок смогла - значит, вспомнила и всё остальное. Сидит накрашенная, с укладкой. naika пишет: - От чьей руки ты хочешь умереть - Шефа или Майкла? (Вальтер) "Неотвратим как смерть и налоги") Неукоснительное выполнение своих обещаний Майклом явно производит большее впечатление, чем угрозы Шефа.
NEF: Майкл выходил на связь?О, Боже. (Бирки) У Бирки при одном упоминании имени Майкл аж настроение до нулевого уровня опускается. Жить перестаёт хотеться.
naika: План вызвать Джорджа и срабатывает, и не срабатывает одновременно. Приехать-то он приехал, но заготовленного Майклом сообщения так и не увидел. В основном благодаря решительности Пола. Каким бы нетерпимым самодуром ни был Шеф, в решительности и хладнокровии ему не откажешь.
elap23: NEF пишет: У Бирки при одном упоминании имени Майкл аж настроение до нулевого уровня опускается. Жить перестаёт хотеться. Вернее очень хочется А тут подставил царя зверей с оружием И не так перепугаешься
NEF: Во время разговора Вальки и Бирки нам показывают Никитку, уставившуюся вдаль. Она уже просто так сидит, как робот не моргая или смотрит на какой-то монитор?
elap23: Это томное целование Джорджа с Медлин мне всегда напоминает целование Брежнева с другими генсеками в аэропорту naika пишет: В основном благодаря решительности Пола. Каким бы нетерпимым самодуром не был Шеф, в решительности и хладнокровии ему не откажешь. Ага, что есть то есть.
NEF: Майкл натянул фланелевое одеяло синего цвета. Если бы не Джордж и вся эта канитель, посмотрели бы с бабулей диафильмы. Майкл проникся Эдриан. Понравилась ему она. Подружились.
naika: NEF пишет: У Бирки при одном упоминании имени Майкл аж настроение до нулевого уровня опускается. Жить перестаёт хотеться. Не сказала бы. Он бы и рад помочь, но слишком боится Шефа. Но даже при таком запредельном страхе все-таки решился выполнить просьбу беглого оперативника. Имхо, такой поступок не может не вызвать уважения.
NEF: elap23 пишет: Это томное целование Джорджа с Медлин мне всегда напоминает целование Брежнева с другими генсеками в аэропорту ага))) Эдриан по всем телевизорам, как в магазине культоваров. Джордж, скажу я, олух редкостный. По сторонам не смотрит вообще. Куча мониторов вокруг и не увидеть тётку, которую любил. Эх...
elap23: Класс!!! Шеф стрельнул в один!!! монитор из тысячи и именно поэтому трансляция прекратилась Монитор то только показывает.... Остальные то должны были всё равно работать Ну, да, ладно, смотрим кино про ЛЮБОВЬ NEF пишет: Она уже просто так сидит, как робот не моргая или смотрит на какой-то монитор? Она смотрит в монитор, через который её зомбирует. Помнишь в начале серии Мэдлин говорит, что она (Никита) прямо сейчас получает "лекарства"
Kate_LFN: NEF пишет: Майкл проникся Эдриан. Понравилась ему она. Подружились. Да, всё-таки она мне больше нравится, чем ШиМ, ещё со 2-го сезона.
NEF: naika пишет: Имхо, такой поступок не может не вызвать уважения. дык, понимает же, что накосерезил в этом деле сам будь здоров.
NEF: elap23 пишет: Она смотрит в монитор, через который её зомбирует. Помнишь в начале серии Мэдлин говорит, что она (Никита) прямо сейчас получает "лекарства" да, да. Но я так поняла только в Отделе. А в квартире нет. Или дома тоже мониторы оснащены лекарствами, так сказать?
elap23: NEF пишет: Эдриан по всем телевизорам, как в магазине культоваров. Джордж, скажу я, олух редкостный. По сторонам не смотрит вообще. Куча мониторов вокруг и не увидеть тётку, которую любил. Эх...
NEF: Шеф выглядит отлично. Подстригли. Нет ужасного блондинистого пуха на голове. Обычная, достойная седина.
NEF: ох, фсёёё. я поплыла. Момент, когда Майкл понял, что Эдриан врёт... Взгляд на пол, потом на неё и оружие к бою. Шикарно. Жду Наилькино описание вкусное.
elap23: NEF пишет: Но я так поняла только в Отделе. А в квартире нет. Или дома тоже мониторы оснащены лекарствами, так сказать? Думаю, что только в Отделе, а дома украденная Майклом прыскалка... naika пишет: такой поступок не может не вызвать уважения. Мне кажется, тут многоуровневый вариант решения "задачи" Думаю, одновременно в Бирки присутствует и чувство вины перед МиН, и страх перед Майклом, и страх перед Шефом, и, конечно, же дружеские чувства у него тоже были... Да, конечно, это вызывает уважение, что человек смог подняться над своими страхами.
полная версия страницы