Форум » 1.2 THE X-FILES » 404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS часть 2 » Ответить
404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS часть 2
veda: 404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS Сценарий: PETER M. LENKOV Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 10-18 ноября 1999 Премьера на USA NETWORK: 23 января 2000 Место действия: Алжир; (не попадает в кадр) Либерия (не попадает в кадр); Фритаун, Сьерра-Леоне; Bodrum, Турция; другие города европейского региона Цель: Аллесандро Террагамо, «группа Фассо» Брифинг: Поставив в безвыходное положение Шефа и Медлин, Майкл вернулся в Отдел на прежнюю должность. Однако, они хорошо понимают, что он не остановится ни перед чем ради того, чтобы окончательно депрограммировать Никиту и когда они посылают его на миссию, чтобы держать подальше от нее, Майкл находит способ, чтобы обмануть их. Директория: Эдриан (Sian Phillips); Хорст Данте (Vladimir Radian); Аллесандро Террагамо (Martin Randez); немецкий водитель (John Watson); брюнетка (Adrienne Gould), террорист (Tuncay Kaya); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday) Интел: Поклонники LFN c нетерпением ждали развязки четырехсерийной истории, особенно после того, как в Интернет просочилась информация о любовной сцене между Майклом и Никитой, первой с эпизода «Возвращение»**** второго сезона. Строго говоря, у них была еще одна сцена вместе в серии «Кошки-мышки»* третьего сезона, но так как там речь идет не о самой Никите, а о ее созданном хирургическим путем двойнике, то для многих поклонников важность этого события стремительно падает. Несмотря на то, что эта серия – финал четырехсерийной истории, именно этот сценарий был написан первым, что не удивительно, учитывая, что у Peter Lenkov за плечами не мало сценариев, написанных в рекордно короткие сроки. К сожалению, его усилия оказались напрасными, когда Michael Loceff через несколько недель сдал сценарий серии «На Грани Провала»*. Ни кто стоит за процессом управления сознания, ни какое депрограммирование необходимо для обращения этого процесса вспять не должно было быть известно вплоть до этой серии. Но из-за того, что сюжетная линия была несколько изменена и эта информация появилась раньше, чем предполагалось, половина сценария Lenkov устарела. Кое-что еще могло бы быть интересно. Изначально планировалось, что процесс управления сознанием Гельмана – секретный проект, который Отдел планирует применять к гражданским людям ради создания «спящих» агентов. В должный момент агента вводят в игру и он уничтожает того, на кого укажет Отдел. Проблема с процессом управления сознанием – его эффективность – он срабатывает так хорошо, что превращает объект в неконтролируемого маниакального убийцу. Когда Майкл начинает выяснять подробности об этом процессе, он обнаруживает, что первый эксперимент был поставлен над человеком по имени Jaleel, бедуином, завербованным в Отдел «в темную» и в последствии так же привлекался к работе. Однако, добраться до Jaleel совсем не просто - он сидит за несколько убийств в тюрьме с крайне строгим режимом. Но самая большая проблема для Майкла на пути получения необходимой информации – не проникнуть в строго охраняемое здание – это он проделывает с легкостью – а добиться от Jaleel сотрудничества. Одно из убийств, за которое тот сидит – убийство его невесты. Он любил ее и это деяние постоянно преследует его, а любые разговоры на эту тему вызывают болезненные кошмары, связанные с процессом промывки мозгов. Но когда до Jaleel наконец доходит, что этот процесс испробован на женщине, которую также преданно любит Майкл, двое мужчин все же находят общий язык и Jaleel дает Майклу информацию, необходимую для остановки процесса. Когда же доктор Гельман и изобретенный им процесс обнародуются уже в серии «На Грани Провала»*, человеком, рассказывающем Майклу о механизме депрограммирования становится Эдриан, и все же удаление линии, связанной с Jaleel осталось зияющей дырой в этом сюжете. Чтобы как-то это компенсировать, сценаристы значительно расширили роль Вальтера и добавили тему террористической группы, преследующей Никиту. Один из кульминационных моментов эпизода – миссия Террогамо, на которой Вальтер и Биркофф вынуждены заменить Майкла. Наполненная юмором и внутренним напряжением, эта сцена доказывает, что очень жаль, что эти два персонажа не выбирались из Отдела почаще. Другой незабываемый момент – сцена в убежище, когда Никита не желает пить лекарство, способствующее остановке процесса управления сознанием. Планировалось, что Майкл вынудит ее открыть рот и выпить его, но актер Рой Дюпюи предположил, что будет лучше, если бы он сам выпил лекарство, насильно поцеловал ее, переливая микстуру ей в рот и заставляя проглотить ее. Режиссер Rene Bonniere согласился и по сей день этот яростный выплеск эмоций – один из любимейших моментов, связанных с этими двумя персонажами. Дополнительный интел: ■ В этой серии у Биркоффа новые очки в роговой оправе. ■ Впервые в кадр попадает дополнительный компьютерный терминал в кабинете Майкла, расположенный в стене напротив входа. Изначально планировалось, что он появится в серии «На грани провала»*, но впоследствии при монтаже сцена около него была вырезана. ■ Впервые для защиты сообщения используется «идентификация по генокоду». ■ В последний раз в сериале в кадр попадает открытая веранда в квартире Никиты. ■ Уникальный случай – Вальтер носит на голове что-то отличное от своей фирменной банданы. Шляпа, использованная в миссии Террагамо - из гардироба Дона Френкса. ■ Миссия "Merigot" – еще одна шутка для посвященных, она названа в честь «Le Merigot» - спа–отеля в Санта-Монике (Калифорния), любимом сценаристами. Звук: ■ Mayko «Chandan» (Майкл и Никита занимаются любовью). Комментарии: «AAAAAAх... «Пламя любви»**. Я думаю, что поклонники должны благодарить за это Rene [Bonniere]. Сцена родилась в его эксцентричном*** сознании. Я хотел, чтобы любовная сцена полностью захватила зрителей и Rene добился этого. Но лично моя самая любимая часть серии – это сцены Биркоффа и Вальтера. Мне всегда хотелось посмотреть на них, работающих вместе «в поле». И мне понравилось то, что из этого вышло» - PETER LENKOV * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Вероятно, перевод не точен или даже не верен. В оригинале фраза звучит «The Slinky Of Love». (примечание переводчика) *** Использованное в оригинале слово «kinky», согласно словарю, имеет массу самых интригующих значений, таких как «странный, эксцентричный, с причудами, странностями; сексуально извращенный», «гомосексуальный; лесбийский», «живой, проворный, энергичный», «добытый незаконным путем». Так что возможны варианты... (примечание переводчика) **** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) Вспомним главное:
elap23: naika пишет: В каноне это ничем не подтверждается, но имхо, как предположение вполне себе жизнеспособно. Мне тоже так кажется. NEF пишет: Может быть отсюда и какаие-то зачатки ревности на данном этапе. Очень возможно быть. Но мне кажется тут ревность не к нему лично, а к их отношениям в большей степени.
NEF: До Вальтера наконец-то дошло, что с Никитой не всё ок. Что мы с ней будем делать? Мне нравится это МЫ. Когда Майкл бегал и просил разглядеть чего-то - Валька был не в себе. Ничего не замечал. Теперь вдруг очнулся. Смотрят в след удалившейся Никитке... интересно, чего она там делает, что они так увлечённо наблюдают с горечью в глазах?
NEF: elap23 пишет: Как же тяжко родным, когда так изменяются любимые и дорогие люди... это ужас. И этот ужас написан на лице Роя-Майкла. Превосходное перевоплощение в образ своего героя.
elap23: naika пишет: что за кожаный шейный платок на Никите? Да еще и закрепленный ремешком через плечо? Игры в БДСМ Но мне нравится, как она одета NEF пишет: До Вальтера наконец-то дошло, что с Никитой не всё ок. Ага... как до жирафа доехало наконец NEF пишет: Что мы с ней будем делать? Мне нравится это МЫ. Точно! И примкнувший к ним Шепилов© Хотя отдать должное быстро всё раздобыл. Молодец!!!
elap23: NEF пишет: это ужас. И этот ужас написан на лице Роя-Майкла. Превосходное перевоплощение в образ своего героя. ППКСище!!!
NEF: elap23 пишет: Точно! И примкнувший к ним Шепилов© Когда Майкл сказал Мадленке, что умирать он не боится - Мадленка вдруг поняла, что кабздец близко и Майкл притих не просто так.
elap23: "- Она тихо сидеть не будет. Понадобятся наручники. - Я всё приготовил"© Обожаю фразу Майкл, которую он Мэдлин буквально бросил в лицо. Честно и смело как всегда. Медлин: "Ты не боишься смерти, верно, Майкл?" Майкл: "Нет. Благодаря вам".©
NEF: Помню в гэг рилз этот разговор МС и Мадленки. Какой-то очередной дубль не удался и Альберта скопировала КАК Майкл промямлил фразу "As long as Nikita..."
naika: NEF пишет: из твоего я прочитала только о волынке. Что-то я никак толком не доберусь на почитать всё, что не прочитано. Это не давление, а просто констатация факта)) Мэдлин ехидничает вовсю - как Эдриан, мы можем ей помочь? Потом напускает на себя участливость и сообщает что процесса Гельмана больше не существует, потом выдает, что Шеф собирается отстранить его... Похоже на попытку выбить из Майкла хоть какие-то эмоции, но тщетно. Теперь, когда Майкл знает, что Никиту можно спасти, его броня невозмутимости особенно крепка. Поэтому явно раздосадованная Мэдлин произносит риторическое "ты не боишься смерти, верно?" Ответное "нет" Майкла выдает крохотный всплеск эмоций, что-то вроде горечи и презрения, но это не то, что ей нужно. Остается только задумчиво смотреть ему вслед.
elap23: NEF пишет: Мадленка вдруг поняла, что кабздец близко и Майкл притих не просто так. Точно-точно!!! Упыриха настоящая...
NEF: elap23 пишет: "Нет. Благодаря вам"
elap23: naika пишет: Похоже на попытку выбить из Майкла хоть какие-то эмоции, но тщетно. Ага. Слаба она явно уже перед ним. Он выше стал в профессионализме. Вот и жалит как змея перед смертью
naika: NEF пишет: Когда Майкл бегал и просил разглядеть чего-то - Валька был не в себе. Ничего не замечал. Теперь вдруг очнулся. Тогда Никита "больше улыбалась" по наущению ШиМ. Сейчас же даже слепой заметит перемены в ней.
NEF: naika пишет: Это не давление, а просто констатация факта)) ну, ты даёшь. Я и подумать не могла. Тоже констатировала факт своего какого-то ни с чем не связанного тормоза в чтении. naika пишет: что-то вроде горечи и презрения именно)
elap23: Бирки всё ловит на лету.... "Она её возглавляет.Отозвать не получится."© Но Майкл он и есть Майкл... "Получится"© Бирки от эмоций и осознания, что это правда, аж забздел... Что попадёт под перекрестный огонь. Но всё же, мне кажется, он настоящий друг, хоть и пугливый. Мне кажется, помогает именно из дружеских чувств, а не от страха перед Майклом... Хотя, наверное, и он маленько присутствует...
NEF: Бирки сдался. Больше не сопротивляется ни чему. Выполняет любой чих Майкла лишь бы не влипнуть в какое-то ещё дерьмо. Сам готов на ту миссию в Либерии податься лишь бы искупить уже свою вину перед двумя любовниками, одна из которых стала роботом.
elap23: Хорст этот так напомажен как женщина весь аж лоснится от чего-то...
naika: elap23 пишет: Ага. Слаба она явно уже перед ним. Он выше стал в профессионализме. Вот и жалит как змея перед смертью Да не сказала бы. Теперь Майкл для нее достойный противник, не более. Одна ошибка, секундная утрата контроля, и все снова может рухнуть. Майкла посылают куда-то в пятую точку мира, чтобы не мешался под ногами пока не закончится обработка Никиты. Ха, не на того напали! Он уже накидал примерный план действий.
elap23: Даже уже Вальтер удивлен расторопностью Майкла. Майкла получается в Отделе явно недооценивали. А зря....
NEF: Так Майкл сделал так, что Никитку люди Фаско обнаружили и идентифицировали?
elap23: naika пишет: Да не сказала бы. Теперь Майкл для нее достойный противник, не более. Одна ошибка, секундная утрата контроля, и все снова может рухнуть. Думаешь? Ну, может и так. Убедила. И да, согласна, что достойный противник. naika пишет: Ха, не на того напали! Он уже накидал примерный план действий. Умница!!!
NEF: elap23 пишет: Даже уже Вальтер удивлен расторопностью Майкла. Майкла получается в Отделе явно недооценивали. А зря.... ага, при чём все. А скорее дооценивали, но не придавали значения тем масщтабам, на котрые способен Майкл развернуться. Он танк.
elap23: NEF пишет: Так Майкл сделал так, что Никитку люди Фаско обнаружили и идентифицировали? Ага, он. У нашего парнишке где только нет связей
NEF: naika пишет: Ха, не на того напали! Он уже накидал примерный план действий. почему-то от этой фразы я прям поплыла.
naika: NEF пишет: Так Майкл сделал так, что Никитку люди Фаско обнаружили и идентифицировали? Разве это так невыполнимо? Подкинул информацию через третьи руки.
NEF: Никитка спит, как дядька после смены на заводе. Ой, так нелепо как-то уложилась. Она сама по себе не шибко изящная, а здесь так ещё и смешно уснула.
NEF: naika пишет: Разве это так невыполнимо? Подкинул информацию через третьи руки. а вот здесь я вообще не совсем понимаю зачем ему нужно было инициировать нападение на неё якобы кого-то другого, но с явным подозрением на себя самого?
elap23: NEF пишет: но не придавали значения тем масщтабам, на котрые способен Майкл развернуться. Он танк. NEF пишет: Никитка спит, как дядька после смены на заводе. Ага, не раздевается уже даже и не накрывается... где свалилась там и хорошо... Что ей там Мэдди подмешивает, что на агрессивную алкоголичку она стала похожа
elap23: Наша парочка увлеклась боями без правил.... Уже третью серию дубасят друг друга.... NEF пишет: а вот здесь я вообще не совсем понимаю зачем ему нужно было инициировать нападение на неё якобы кого-то другого, но с явным подозрением на себя самого? Дык он и был, нет разве? Ранение же у него потом в руку покажут...
NEF: А в этой серии Петька хорошо играет. Мне нравится. Претензий у меня нет. Или так по задумке процесс Гельмана проникает в голову совсем глубоко и получается человек уже не похож на робота, а просто на бессердечную сволочь?
NEF: elap23 пишет: Дык он и был, нет разве? Ранение же у него потом в руку покажут... да, был он. Но он специально так всё делал нерасторопно и топорно, чтобы она его заподозрила. Типа был он. Но он делает вид, что не он. А понимает, что она догадывается, что он. На что он и расчитывает. (капец, пока писала сама запуталась)
elap23: NEF пишет: а просто на бессердечную сволочь? Да уж... Зараза еще та.... Снова достает Майкла.... Лживые слова...."Прикроешь меня..."© А сама пытается вызнать правду, чтобы сдать О! Вальтер хотел свалить часть работы на Бирки.... но от МАйкла попробуй отвертись
NEF: Ан нет. Он инициировал всё же так, чтобы она думала (и они тоже), что это был не он, а людЬ Фаско.
elap23: NEF пишет: Но он специально так всё делал нерасторопно и топорно, чтобы она его заподозрила. Типа был он. Но он делает вид, что не он. А понимает, что она догадывается, что он. На что он и расчитывает.Может потому, что надеется, не смотря ни на что, что там далеко под спудом, что еще та ЕГО Никита внутри есть.... Хотя он же был в арафатке, и действовал неуклюже, как не Майкл. Так что скорее всего спецом так сделал. Майкл же считает на десятки ходов вперёд.
NEF: Бирки уже при виде Майкл в холодный пот кидает. Майкл по углам прячется, Бирки и в туалет сходить очкует. Чуть Майкла завидит: - Что ты хочешь? (явно, давая понять, что готов на всё и даже на самое похабное)
NEF: elap23 пишет: Хотя он же был в арафатке, и действовал неуклюже, как не Майкл. Так что скорее всего спецом так сделал. Майкл же считает на десятки ходов вперёд. да,да. Всё верно. То я до конца не досмотрела и поспешно сделал не правильный вывод.
elap23: Мэдлин упыриха настоящая.... Аж получает удовольствие от допросов и злых умствований Конечно, у неё же сушняк, главная девчонка, которую можно было троллить уже больше на монстра похожа, один не верный шаг и пуля может войти между глаз.... Вот на других и отрывается
naika: Ночью на Никиту нападает неизвестный, пытаясь ввести ей таинственную жидкость. Но она просыпается и обезвреживает напавшего. Девушка. Здоровенного мужика. Ха-ха три раза. Больше похоже на то, что он старался особо не навредить ей. Зато она дралась всерьез и оседлав злоумышленника, вдруг предположила что это Майкл. Стесняюсь спросить, а что ее сподвигло на эту мысль, причем именно в тот момент? Но неожиданное предположение ее не остановило и она таки подстрелила неизвестного. На следующее утро Никита встречает Майкла с миссии, жалуется на ночное покушение и просит помощи, чтобы оправдать вроде как дружеское пожимание плеча, точно по тому месту, куда должно было прийтись пулевое ранение у неопознанного бандита. Майкл ничем не выдал ни удивления, ни боли, чем отводит от себя всякие подозрения. Но если вспомнить дальнейшие события серии, когда Майкл лечил Никиту, на его бицепсе была повязка. Никита все-таки попала в него и один бог знает чего ему стоила эта невозмутимость на "дружеский" жест Никиты.
elap23: NEF пишет: Бирки уже при виде Майкл в холодный пот кидает. Майкл по углам прячется, Бирки и в туалет сходить очкует. Чуть Майкла завидит: - Что ты хочешь? (явно, давая понять, что готов на всё и даже на самое похабное)
NEF: Зачем ей такие воротники? Они же никуда не годятся. Я очень хорошо помню, что в то время такие были модными. У меня была кашемировая куртка на молнии с воротником. Он был именно таким вот, поднимающимся вверх по самых лоб. И мог складываться. Но даже в сложенном состоянии он был дико неудобным.
полная версия страницы