Форум » 1.2 THE X-FILES » 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 3 » Ответить
405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 3
veda: 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: TED HANLAN Съемки: 19-29 ноября 1999 Премьера на USA NETWORK: 20 февраля 2000 Место действия: Хейльбронн, Германия; Буэнос-Айрес, Аргентина Цель: Хельмут Фолькер, Красная Ячейка Брифинг: Майкл и Никита проникают на вечеринку близкого окружения Хельмута Фолькера, богатого и избалованного молодого человека, наследника крупнейшей в Европе компании по производству оружия, имеющего связи с Красной Ячейкой. К сожалению, Майкл даже не догадывается, что Шеф задумал срежиссировать брак между нею и Хельмутом ради того, чтобы иметь постоянный источник информации о действиях Красной Ячейки. Директория: Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Фредерик Крауз (Marcus Hutchings); Анна Гернер (Bree Williamson); Девенпорт (Lawrence Bayne); Paul Gaultier (Paul Trepanier); Алекс (George Politzar); Селин (Nicola Kelly); Карин (Kelley Grando); Бенжер (George Santino); мировой судья (David Collins) Интел: Впервые с серии «Болевой Порог»** третьего сезона демонстрируя сильного и колоритного злодея, эта серия в большей степени сконцентрирована на антитеррористической миссии, а не на событиях внутри Отдела. Создавая образ предположительно сочувствующего террористам Хельмута Фолькера, исполнительный консультант Lawrence Hertzog срисовывал этого героя с мятежного режиссера John Waters (Pink Flamingos, Hairspray), несмотря на то, что единственным серьезно рассматривавшимся актером на эту роль был Maxwell Caulpeld, известный ранее по Grease 2 и The Colbys. На фоне миссии исследуются вновь вспыхнувшие чувства Майкла и Никиты, трансформировавшиеся из романтической нежности в яростное обладание. Жаль, достоинства изначальной идеи Hertzog (-а) были значительно отредактированы, когда этот сюжет – всегда разрабатывавшаяся как самостоятельная, одиночная серия – превратился в дилогию. Создатель сериала Joel Surnow считал, что брак Никиты и Хельмута Фолькера слишком важный поворот сценария, чтобы поместиться всего в одну серию, так что Hertzog получил указание написать продолжение этой истории и использовать свадьбу в этом эпизоде как «магнит»***. Другой фактор, существенно повлиявший на эту серию – график съемок. Предполагалось, что «Посредник»* пойдет где-то в середине сезона, но ввиду того, что эта серия была одной из немногих, готовых к съемке, она была передвинута вперед и помещена непосредственно после четырех первых серий. Последствия де-программирования Никиты все еще проявляются, но уже уходят на задний план, вытесненные новыми событиями. Если и этого было бы мало, то в Торонто рано пришла холодная зима, поэтому несколько «внешних» сцен было перенесено в помещение, ограничивая тем самым размах и общий вид серии. Во время основной съемки ведущая актриса Пета Уилсон, самостоятельно решившая играть Никиту в первых четырех сериях еще более роботоподобной, чем этого требовал сценарий, приняла еще одно «творческое решение» и настояла на более пассивной роли своей героини. Диван, стол, кровать, скамейка – не важно, во многих сценах Никита бездельничала – решение, озадачившее и продюсеров и коллег-актеров. В результате, все эти сцены с участием Никиты были вырезаны, что сократило общее время эпизода на несколько минут. Чтобы компенсировать недостающее время, в спешке была написана и добавлена в эту серию другая сцена с Шефом и Медлин, договаривающимися держать Майкла и Никиту подальше друг от друга. Учитывая все эти факторы, существенных изменений к изначальной идеи Hertzog (-а) было не избежать. Для начала, существовала три варианта завязки. Предполагалось начать серию с нападения на склад, где команда Отдела под руководством Майкла и Никиты пытаются тайно установить взрывное устройство. Поскольку эти сцены предполагали только компьютерную графику, сценаристы решили, что они будут слишком сильно напоминать начало серии «Гамбит»** первого сезона. Кроме того, не имело смысла тратить большую часть бюджета серии на сцены, не связанные с дальнейшими событиями. Чтобы исправить ситуацию, была написана новая завязка, в которой Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну Гернер в наркопритоне в неблагополучной части города. Поскольку в конце концов Майкл всаживает в шеи этой пары шприцы с героином, убивая их на месте, сцену сочли слишком тяжелой, поэтому в окончательной версии Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну на выходе из модного ночного клуба. Это также дало Hertzog (-у) возможность создать момент, когда Майкл и Никита могут обсудить текущее состояние своих отношений. Попытки Hertzog (-а) уделить большее внимание роману героев снова были пресечены, когда было принято решение развить сюжет «Посредник»* в дилогию. Любовная сцена между оперативниками Отдела в душе в особняке Хельмута, где Майкл мягко, но категорично выговаривает Никите за то, что она уделяет Хельмуту намного больше личного времени, чем этого требует профиль миссии, была удалена. Как и более поздняя сцена, в которой Никита страстным поцелуем пытается смягчить ревность Майкла, заставшего ее за приготовлениями к инъекции героина вместе с Хельмутом посреди ночи. Так как этот эпизод теперь должен был лечь в основу удивительного разоблачения настоящей личности Хельмута во второй половине сюжета, потребовалось больше времени, чтобы создать убедительные отношения между ним и Никитой. Кроме корректировок, коснувшихся отношений Майкла и Никиты, самым существенным изменением в этой серии стала концовка. Изначально планировалось, что Майкл столкнется с Никитой на борту частного самолета Хельмута непосредственно перед вылетом в Буенос-Айрос на свадьбу. Когда у них заканчиваются аргументы, Никита оставляет Майкла и уходит в пассажирский салон, где находит бездыханное тело Хельмута – он случайно ввел себе в вену чистый героин. В этом финале постоянное преследование Никиты Майклом приводит к тому, что Никита дает Хельмуту достаточно наркотика, чтобы убить его, и, в конце концов, остаться с Майклом. Смерть Хельмута тем выгодна, что имеет полное сходство с передозировкой, так что ни Шеф, ни Медлин не подозревают, что Никита больше не находится под их контролем. Вырезанные заключительные сцены показывают Майкла и Никиту снова в Отделе, объясняющихся относительно своих чувств друг к другу, после чего они выходят вместе для романтического свидания. Так как стало ясно, что Хельмут должен жить достаточно долго, чтобы дотянуть до следующей серии, вся линия на взлетной полосе была исключена и вместо нее серия заканчивается свадьбой Хельмута и Никиты на тропическом пляже. Так как в Канаде тропических пляжей нет, и съемки происходили в начале зимы, сцену снимали на зеленом фоне, а южноамериканский пейзаж был добавлен позже в процессе монтажа с использованием компьютерной графики. Несмотря на то, что это один из самых сложных CGI-эффектов, созданных для сериала, заключительные кадры, к сожалению, выглядят несколько странными, чтобы быть до конца убедительными. Дополнительный интел: ■ Задолго до своего появления в качестве приглашенной звезды, Maxwell Caulfield фигурировал в списке актеров, рассматривавшихся на роль Майкла. Впрочем, Caulfield даже не успел поучаствовать в пробах к тому моменту, когда было принято решение, что Майкла будет играть Рой Дюпюи. ■ Особняк, использованный в этой серии и в ее продолжении уже известен зрителям как дом Джона и Элен Вик в серии «Мать»** ■ Хотя фотография приглашенной звезды, актера Barry Morse появляется на мониторе Биркоффа, сам Morse появляется только в следующей серии. ■ И сама «Эйфелева башня», и сцена ее разрушения на стрельбище были нарисованы с помощью компьютерной графики на стадии монтажа. А во время съемок использовалась просто старая проржавевшая вешка. Звук: ■ Death in Las Vegas «Death Threat» (Майкл и Никита появляются в особняке Хельмута) ■ GusGus «Teenage Sensation» (Майкл и Никита пьют шампанское на вечеринке Хельмута) ■ Sofa Surfers «Sofa Rockers (Richard Dofmeister Remix)» (Майкл и Хельмут пьют мартини на позднем завтраке) Комментарий: «Все началось с беседы Joel [Surnow] и Bob [Cochran] о «Кабаре». В «Кабаре» был замечательный любовный треугольник и мы подумали, что будет любопытно поместить Майкла и Никиту в такие же обстоятельства. Все-таки, в конечном счете, мы хотели, чтобы именно Майкл стал «человеком посредине». Кроме того, нас занимал вопрос: что будет, если Никиту пошлют на долгосрочную «брачную» миссию так же, как посылали Майкла к Елене? Первым предвестником стал телефонный разговор с Jamie [Paul Rock], когда он сказал мне [от лица Петы Уилсон]: «Мне то что? Почему бы не выйти за него? Это же выход оттуда!». Ну ладно, сценарий был написан, мы были готовы к съемкам и смирились с мыслью, что центральная тема эпизода не была посвящена Пете» «Что касается разных «творческих решений», то во время работы над этой серией Пета по целому ряду причин, пристраивалась то посидеть то полежать – в церкви, на столе Хельмута, где угодно. Я валился с ног. Но когда попытался прилечь, на моем диване уже спал Питер. Съемкам, как говорится, постоянно вставляли палки в колеса. LFN действительно никогда не нуждался в декорациях такого рода (великолепном особняке) какие потребовались в этой серии. Это было очень далеко от привычного нам восточноевропейского хай-тека. Не думаю, что кто-то из нас когда-нибудь задумывался над этим. Глядя на черновой монтаж я понял, что точно этого не сделал» «На монтажном столе мы с Dave Thompson изо всех сил старались склеить историю, которой там не было. Некоторые сцены мы создали на базе общих планов Шефа и Медлин, [а так же] связали их диалогами уже после основных съемок. Мы старались подчеркнуть заговор против Никиты, а не те чувства, которые Никита должна была испытывать, но по тем или иным причинам, не испытывала» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** «Магнит», (cliffhanger) - телесериал, который держит в напряжении зрителей, так как каждая его серия оканчивается драматической ситуацией (герой или героиня в прямом или переносном смысле оказываются на краю пропасти, развязка которой предстоит в следующей серии (примечание переводчика) Плавно перетекаем к очень животрепещущим сериям четвертого сезона. Поговорим об истории с Хельмутом Фолькером.
naika: Alex_a, wanted2, спокойной ночи!
rodina2696: elap23 пишет: там флирт чистой воды, причем с обоих сторон, а здесь боль расставания... надрыв и попытка удержания слез и эмоций.... музыка тут вобще на разрыв. Как он на неё смотрит. . Alex_a пишет: Майки только за ручку схватилССи Так что, нервишки тут у Никитки сдали окончательно Майкл мужик, ему по статусу не положено истерить) У него тоже скулы играют, и глаз не знает, где на ней остановить. Запоминает каждую её клеточку.
wanted2: veda пишет: Мне тоже всегда жалко Никиту. Она наивно надеется каждый раз, что это из-за нее самцы бьются, а на самом деле она лишь повод Хорошо, что сама она это не очень понимает))) я тоже наивная, не понимала этого. похоже на правду
veda: naika пишет: Кто велел? Интерпол понятия не имел, что Ник агент братских спецслужб. Указывать на темную лошадку, не проверив ее досконально просто глупо, а при мало-мальски серьезной проверке быстро бы вылезло, что эта девушка совсем не так проста. Начальство его. Согласна, странно, что пропустили такую подставу, всегда это удивляло, вроде Интерпол-контора серьезная. Но ведь явно, что женитьба на Ник это не самодеятельность Гельмута, ему указали на нее. Почему на нее? Вопрос Может происки папаши Джонса?
elap23: 1mary пишет: а хотела уйти, даже не поцеловав....... чтобы не сорваться.... боль какая во всем.... в глазах, в позе, в стаккато разговора.... wanted2 пишет: спокойной ночи, friends Пока-пока!!! Сладких снов!!!
1mary: veda пишет: Ему хочется сделать Майки-Фрэди. за то, что тот отверг его домогательства) ну вот если проследить цепочку действий Гели, то так и получается. Фреди в который раз его отшивает, Гельмут сразу ищет Анну, принюхивается к сорочке - подойдет ли ему женщина,, не совсем ли противно....и делает ей предложение....
rodina2696: Alex_a, wanted2 сладких снов!
Лола: veda пишет: Хорошо, что сама она это не очень понимает veda пишет: Слюна начинает капать при виде пироженки, как у собаки Павлова) Ржу не могу.
veda: wanted2 пишет: в этом мире все люди немного не на своем месте ) Многозначительно! wanted2 пишет: спокойной ночи, friends Сладких снов! Нда, Майкла в кабинете Шефа жалко. Аж постарел парень от переживаний(( Не привык он проигрывать Пупсик и зайчик, будем жалеть, пока Никитка не видит Цып-цып-цып, иди ко мне сладенький! Я досмотрела) Спасибо девочки за компанию, легко пошло! Вот сколько раз смотрю, а каждый раз новые впечатления, будто разных людей показывают! ЛФН-бедонный сериал, вот уж точно) Можно бесконечно перематривать! Всем спокойной ночи и мирных снов! До четверга!
naika: veda пишет: Но ведь явно, что женитьба на Ник это не самодеятельность Гельмута, ему указали на нее. Не увидела этого в серии. Как и мотив выбора именно Никиты. В этом отношении сценарий откровенно сырой. veda пишет: Может происки папаши Джонса? Это же была чистая инициатива ШиМ из серии "как бы еще насолить Майклу и Никите". Папа Джонс там вообще ни с какого боку.
elap23: rodina2696 пишет: Майкл мужик, ему по статусу не положено истерить) У него тоже скулы играют, и глаз не знает, где на ней остановить. Запоминает каждую её клеточку. Точно!!! Я тоже так увидела.... veda пишет: Может происки папаши Джонса? Джонса еще не придумали
bride: veda пишет: всегда это удивляло, вроде Интерпол-контора серьезная. Но здесь показана как организация юных разведчиков, чтоб не затмевать первый отдел wanted2 , спокойной ночи!
elap23: veda пишет: Да, чувствую у меня процесс пошел)) Слюна начинает капать при виде пироженки, как у собаки Павлова))) Точно-точно!!!Тоже наблюдаю за собой некие изменения
1mary: Девочки, спасибо за компанию! Лола пишет: Когда действительно платье то свадебное надеть? Невестой себя почувствовать? а ей оно надо? ни разу даже озвучено такое не было
Лола: veda пишет: Может происки папаши Джонса? Вот всё - таки вы начинаете меня понимать. Говорю вам, старикашка там рулит. Всем уходящим пока.
elap23: Девчата!!!! Только сейчас увидела косорез.... Девенпорт просто как "липучку" взрыватель снимает....чудо техники.... если было всё так просто, бомбы бы просто не взрывались
bride: veda , сладких снов! Девочки, спасибо за открытие сезона! С вами как всегда было здорово! Всем спасибо огромное за компанию и спокойной ночи!
naika: elap23 пишет: Девчата!!!! Только сейчас увидела косорез.... Девенпорт просто как "липучку" взрыватель снимает....чудо техники.... если было всё так просто, бомбы бы просто не взрывались Среди моря ляпов и бреда на такие мелкие косяки можно уже не обращать внимания))) Девочки, всем уходящим спокойной ночи и приятных снов. Приятно было посмотреть вместе)
veda: 1mary пишет: Фреди в который раз его отшивает, Гельмут сразу ищет Анну, принюхивается к сорочке - подойдет ли ему женщина,, не совсем ли противно....и делает ей предложение.... Точно! У меня такой же ход мыслей! Гельмуту Ник не противна, даж может и нравится немного, но не настолько, насколько его зацепил Майкл. При Майкле Геля был игрив и естественен, как молодой козлик)) И Никиту осыпал комплиментами и Майкла легкомысленно поддевал, искрил и рассыпался. Как только Никита ему досталась, Геля стал похож на бездарного актера, все натянуто и абсолютно неправдоподобно. Никита это не замечает только потому, что все ее мысли заняты Майклом, его несбывшимися обещаниями и страхом перед их разлукой.
elap23: Злобная фраза Шефа "не заменимых нет"..... аукнется ему заразе!!!
rodina2696: я не могу отвезти от него глаз когда он сидит в машине и провожает взглядом самолёт. Стоп кадр. Красив как Бог! -Это всё? (Майкл Шефу) Молодчава! "а Ванька слушает да есть"
elap23: Ух.... досмотрела..... хочется еще смотреть на зайцев любимых.... Чейто пробило меня сегодня.... старая любовь не ржавеет....мда.... Девчата, спасибо огромное за компанию!!!! Душевно как всегда!!!! Всем сладких снов!!!!
rodina2696: veda пишет: Гельмуту Ник не противна, даж может и нравится немного, но не настолько, насколько его зацепил Майкл. При Майкле Геля был игрив и естественен, как молодой козлик)) И Никиту осыпал комплиментами и Майкла легкомысленно поддевал, искрил и рассыпался. Как только Никита ему досталась, Геля стал похож на бездарного актера, все натянуто и абсолютно неправдоподобно если б не сегодняшний просмотр с вами, мне даже в голову не приходила такая мысль про любовь Г к М. мдаа.. Девочки, спасибо всем за чудесный вечер. Всем сладки снов!
Лола: 1mary пишет: а ей оно надо? А чИго не надо - то? Свадебное платье, то- сё. ЖенСЧина всё ж. Ничто человеческое ей не чуждо. veda пишет: Гельмуту Ник не противна, даж может и нравится немного, но не настолько, насколько его зацепил Майкл. При Майкле Геля был игрив и естественен, как молодой козлик)) И Никиту осыпал комплиментами и Майкла легкомысленно поддевал, искрил и рассыпался. Как только Никита ему досталась, Геля стал похож на бездарного актер Да- да! Я тоже так вижу. Весь этот спектакль для Майки был устроен.
Лола: Всем спокойной ночи! До новых встреч в эфире.
Таппенс: Девочки, мне так жалко, что пропустила сегодня просмотр!(( Зато прочитала шапку темы, и для меня многое встало на свои места) Оказывается, образ Гельмута навеян фильмом "Кабаре"! А я всегда еще думала, до чего Максвелл Колфилд похож на Хельмута Грима в роли Максимилиана) В "Кабаре" он развратный мажор и соблазняет обоих голубков - и Салли, и Брайана. И внешнее сходство актеров очень заметно: http://shot.qip.ru/00QTld-5oHGoumMa/ Может, и Гельмутом герой назван в честь Грима?
1mary: veda пишет: Гельмуту Ник не противна, даж может и нравится немного, но не настолько, насколько его зацепил Майкл. поражаюсь снова и снова как эта страшная женщина по имени Медлин все это просчитала.....ведь это ж ее происки...все, о чем пишет Лола пишет: Весь этот спектакль для Майки был устроен.
Лола: Таппенс пишет: Зато прочитала шапку темы, и для меня многое встало на свои места) Как же хорошо, что наша Ирина любит читать. Просветила. Значит и Крисик подтверждает наши подозрения. Майки хотят все. Ведочка , не убирай пожалуйста из тем страницы летописи Хейна. Мы же не всё успели почитать. Сколько ещё пояснений. Интересно же откуда ноги растут. 1mary пишет: поражаюсь снова и снова как эта страшная женщина по имени Медлин все это просчитала. Эта тётка, по задумке авторов, умная и дальновидная женСЧина. Это для нас она страшная.
bride: Лола пишет: Эта тётка, по задумке авторов, умная и дальновидная женСЧина. Это для нас она страшная. Для нас, может, и страшная, но тетка она точно не глупая и продуманная, это факт
wanted2: Да, наказать надо было Майкла за его гипер прыжок в вытаскивании Никиты из процесса Гилмана 401-404 . Мэдлин хитровыдуманная.
Alex_a: Кожаные штаны и неправильноориентированный муж ))) Ой, не неправильно, а просто в "другую сторону")))) Смотрим?
elap23: Alex_a пишет: Смотрим? ага.... Разговор-поцелуй будем вкушать?
olgat: Всё-таки Гельмута этого гнусного Фу. И еще раз фу
elap23: Это смотрим то или что-то иное?
olgat: Ну что, понеслась? у меня уже на весь экран мутная Никитна сетчатка. Дело же после Гельмана, да? вот что там Мэдлин видит? на основе чего делает выводы? Таинственная женщина!
elap23: olgat пишет: вот что там Мэдлин видит? на основе чего делает выводы? Она ничего не видит, умничает просто.... а Шеф уши то и развесил....
elap23: Парочка вурдалаков Отдела строит планы.... заразы!!
Alex_a: olgat пишет: Всё-таки Гельмута этого гнусного Да по фиг на Гелю- вертлявого, зато кожаные штаныыыыыы)))) И Никитка- в начале еще кремень, а потом- дура-дурой, как можно было Гелю в жОнихи ставить всерьез Шеф с Мэдлин вообще материал подбирать разучились со своими интригами))))
elap23: Ох в титрах..... Майки стриженный..... зыркает так.... Красава!!!! А на брифинге еще лучше..... мамадарагая.... почти ушла в астрал...
olgat: elap23 пишет: Парочка вурдалаков Отдела строит планы.... заразы!! хреновасто они их строят. Ну вот как можно было так с Гелей проколоться? неужели у них там никак не налажены дружественные связи со смежными подразделениями?? Правая рука не знает, что делает левая. Фу...
полная версия страницы