Форум » 1.2 THE X-FILES » 411. ВРЕМЯ БЫТЬ ГЕРОЯМИ / HE CAME FROM FOUR Часть 2 » Ответить
411. ВРЕМЯ БЫТЬ ГЕРОЯМИ / HE CAME FROM FOUR Часть 2
veda: 411. ВРЕМЯ БЫТЬ ГЕРОЯМИ / HE CAME FROM FOUR Сценарий: PETER M. LENKOV Режиссер: JERRY CICCORITTI Съемки: 1- 9 февраля 2000 Премьера на USA NETWORK: 16 апреля 2000 Место действия: неизвестный район Европы Цель: Хрустальное Небо Брифинг: После того, как террористическая группа «Хрустальное небо» уничтожила Восьмой Отдел, Джордж предпринимает попытки подобрать рекрутов. Шеф и Медлин посылают Майкла и Никиту на «Ферму», тренировать пятерых тинэйджеров для опасной миссии, выполнить которую успешно у них нет ни единого шанса. Удастся ли Майклу и Никите добиться успеха на педагогическом поприще? Директория: Патрик «Дарвин» Донохью (Brian Poth); Жасмин Квонг (Kira Clavell); Клер Брукс (Mega Fahlenbock); Трент Хамметт (Cle Bennett); Нейл Хадсон (Aaron Ashmore); Док Лешем (Victor Pedtchenko); Девенпорт (Lawrence Bayne) Интел: В середине сезона сценаристы были заинтригованным обещанием USA Network продолжить сериал пятым сезоном. Чтобы продемонстрировать руководству канала, что сериал еще обладает достаточным творческим потенциалом, чтобы разработать много интересных сюжетов, сценаристы удвоили усилия по созданию нетипичных для LFN эпизодов. «Время Быть Героями»* стал первым. Кроме того, он мог бы стать основой для «сериала-двойника»***, если вдруг будет принято решение закрыть LFN. Наблюдательный продюсер Peter Lenkov был особенно заинтересован в успехе работы над этой серией и это чувствовалось в течение всего процесса. С первой секунды работы, в течение основной съемки и вплоть до окончания монтажа Lenkov отслеживал все моменты вплоть до самых незначительных, чтобы быть уверенным, что эпизод будет просто уникальным. Его усилия с лихвой оправдались, «Время Быть Героями»* стал одним из лучших эпизодов LFN, начиная с серии «Спасение»** первого сезона, многогранный, наполненный действием, интригой, юмором и замечательной музыкой. В нем даже Майклу хватило времени, чтобы помассировать ножки Никиты. Чего еще желать поклонникам? Но, безусловно, самым важным компонентом успеха стали молодые актеры, сыгравшие новичков. Хотя подбором актеров для LFN иногда занималась студия Warner Bros в Лос-Анжелисе, в большинстве случаев это делалось в Торонто. Обычно видеопробы кандидатов посылались в офис сценаристов в Лос-Анжелис и таким образом оба офиса были задействованы в процессе определения лучшего исполнителя той или иной роли. В подборе актеров для этой серии офис сценаристов занял значительно более активную позицию, что поначалу вызвало трения с офисом в Торонто. Lenkov уже работал с актрисой Kira Clavell на предыдущем проекте и она понравилась ему настолько, что роль Жасмин Куонг он написал исключительно для нее. Таким образом, основное влияние на процесс выбора актеров оказывалось из Лос-Анжелиса. Но, несмотря на несколько напряженную обстановку, порожденную этим фактом, время показало, что выбор сценаристов был верен. А после того, как вышли газеты с благоприятными рецензиями волнения в офисе в Торонто полностью улеглись. Другим важным фактором успеха стал выбор в качестве режиссера Jerry Ciccoritti, не участвовавшего в работе над сериалом в течение двух лет. Ciccoritti был одним из трех изначально отобранных для работы над LFN режиссеров, и ввиду того, что «Время быть Героями»** требовало радикально иного подхода по сравнению со всеми предыдущими сериями, его динамичный режиссерский стиль очень соответствовал концепции, слегка напоминающей MTV, которой придерживался Lenkov. К сожалению, некоторые отличные идеи Lenkov вступили в противоречие с бюджетом и несколько объемных сцен были удалены. Одно из самых существенных таких удалений – разрушение Восьмого Отдела. Это уникальный случай, когда зрители смогли бы заглянуть в другой Отдел и, хотя сами интерьеры очень бы напоминали Первый, плотный график съемок не позволил заняться их созданием. Изначально Никита появляется в Восьмом Отделе поддерживая раненого оперативника после того, как их команда попала в засаду. После того, как врачи вынимают из одного из оперативников странную на вид пулю, она начинает шипеть и выпускать ядовитый газ Seran. Оперативники гибнут как мухи, из-за мгновенно распространяющегося газа. а Никита, уже направившаяся в Первый Отдел, находится в безопасности с обратной стороны воздушного шлюза, бессильная как-то остановить смертельный процесс. Финальный кадр сцены – Никита, через иллюминатор шлюза увидевшая, как Шеф Восьмого Отдела – женщина средних лет - упала на пол с кровотечением из глаз и рта. Другие значимые части, вырезанные из соображений экономии бюджета это длинные сцены, показывающие как Дарвин, Жасмин и Трент были вырваны из нормальной жизни и завербованы. В случае с Дарвином он, подвыпивший, преследуемый патрульным, на высокой скорости едет по пустынной дороге. Он съезжает в кювет и разбивает свою машину, когда неизвестно откуда на середину шоссе перед ним выезжает тяжелый грузовик. К счастью для Дарвина, он больше напуган, нежели ранен, что видно, когда патрульный – никто иной как Майкл - приближается к разбитой машине в сопровождении нескольких человек из службы зачистки. Они достают из мешка похожее по виду тело и помещают его в автомобиль, который, к вящему ужасу Дарвина, поджигают. Следующий новичок – Жасмин, которую после подъема на присосках по отвесной стене элитного жилого дома перехватывает Никита как раз в тот момент, когда она пытается вскрыть сейф в одной из квартир. Мгновенно обе женщины оказываются друг против друга и начинают яростный поединок, пока Никита не побеждает ее. И, наконец, Трент, пьющий и веселящийся в компании двух полногрудых девиц в ванне роскошного загородного дома в Лос-Анжелисе. Когда одна из девушек отправляется за еще одной бутылкой шампанского, из ниоткуда появляются вооруженные Майкл и Никита. Майкл бросает Тренту полотенце, чтобы вытереться. У него нет другого выбора, кроме как пойти с ними. Чтобы отпраздновать завершение работы над серией, для сотрудников офиса в Лос-Анжелисе была устроена вечеринка с просмотром в домашнем театре исполнительного консультанта Lawrence Hertzog, но к удивлению сценаристов, мнения зрителей разделились. В то время как новые зрители сочли эту серию одной из самых захватывающих из тех, что им довелось увидеть, давние поклонники были обеспокоены тем, что LFN может медленно превратиться а [Беверли Хиллз]**** 90210. Эти опасения были необоснованны, но этот эпизод показал, что сезон развивается, а сериал делает попытки осмыслить более спорные и менее очевидные сюжетные ходы. Дополнительный интел: ■ Питер Ленков – автор четырех юмористических изданий R.I.P.D., поэтому то, что одно из них фигурирует в этой серии - шутка для посвященных. ■ Уникальный случай, когда в серии фигурирует более одного фургона Отдела: один с командой Майкла и Никиты, другой с резервной командой Девенпорта. На самом деле это один и тот же фургон, использованный дважды. ■ В этой серии снова появляются человеческие фигуры из плексигласа, ранее использованные в эпизоде «Компьютерный гений»** второго сезона. Здесь они развешаны по стенам помещений «Фермы». Звук: ■ Hardknox «Attitude» (новички прибывают на «Ферму») ■ Kill Transmission «Dying Wish» (Дарвин включает свой магнитофон) ■ Rob Zombie «Living Dead Girl (Subliminal Seduction Mix)» (новички спасают Майкла и Никиту) Комментарий: «Писать этот сценарий было очень весело. У меня был шан написать что-то свое. Долгое время я слышал несущийся вслед шепот: «молодой Шеф». Я хотел ввести в сценарий группу новобранцев и … поручить их обучение Майклу и Никите. Я хотел немного изменить кое-какие наши правила, подшутить над нашими героями, показать, что сделали бы дети, столкнись они с необходимостью жить в Отделе. Подбор актеров был настоящим цирком… поиск новых лиц… детей, которые будут казаться в Отделе чужеродным элементом. Я писал Жасмин под актрису Kira Clavell, с которой я уже раньше работал. Она отлично поработала и дожила до пятого сезона» - PETER LENKOV * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** Программа-двойник - новая телепрограмма, основные идеи, темы и участники которой заимствованы у другой телепрограммы (примечание переводчика) **** Предположение переводчика
NEF: Kate_LFN пишет: Чтобы показать, как он крут! Прям Рембо ! naika пишет: Это полевой и лесной камуфляж, чтобы лицо не выделялось светлым пятном на фоне листвы. ясно. спасибо большое. Всегда удивлялась. Но никогда не интересовалась а почему так всегда они разукрашены.
elap23: naika пишет: И я про разговор с Бирки. Он говорит, что Майклу и Никите придется провести здесь неопределенное время. Ты видишь на ее лице разочарование. Вопрос - чем? Не известностью и не определенностью, в большей степени, как мне кажется.... Я увидела это как то, что Никита "новое назначение" воспринимает новую подлянку ШиМ, что собственно мы и увидим далее... Шеф же хотел их укокошить... таким милым способом... Так что не так уж она и не права.
elap23: NEF пишет: Вот как Майкл всё тут же, после слов Бирки понял, что это ловушка? Истинный профи!!!
Kate_LFN: NEF пишет: Вот как Майкл всё тут же, после слов Бирки понял, что это ловушка? *восхищенно* Superop level 5!
NEF: Как можно с чупа-чупс во рту бегать? Неловкое движение и он в горле застрянет.
naika: Клэр собиралась жить в этом титановом жилете? И спать, и есть, и душ принимать? Иначе я не понимаю ее попытки побега. Офигенная логика у девушки - пусть убьют Нила, зато я сбегу! Эгоизм, возведенный в абсолют( Трент повис на сетке как макака какая-то)
NEF: elap23 пишет: Шеф же хотел их укокошить... таким милым способом... Так что не так уж она и не права а я что-то профукала все объяснения МиШей на сей счёт. Почему они хотели их прибить?
Kate_LFN: Эх, дети дети! Какие же они потерянные и какие молодцы, что пошли вызволять МиН! Такой момент трогательный!!!!!!
elap23: NEF пишет: Как можно с чупа-чупс во рту бегать? Неловкое движение и он в горле застрянет. Может хочет раньше на свободу в деревянном ящике попасть
Kate_LFN: elap23 пишет: Я увидела это как то, что Никита "новое назначение" воспринимает новую подлянку ШиМ, что собственно мы и увидим далее... Да, именно так и есть.
NEF: Бедные дети. Они ни к чему не готовы, ни на что не годны. Испуганы. Растеряны. Плохиш вообще чуть в штаны не наделал. Вот ужас. А такого героя из себя строил. Откуда бежала китаянка, что постояв и поглазев на сцену убийства, она развернулась и куда-то опять убежала?
elap23: naika пишет: Клэр собиралась жить в этом титановом жилете? И спать, и есть, и душ принимать? Иначе я не понимаю ее попытки побега. Наверное, про "дальше" она не подумала NEF пишет: Почему они хотели их прибить? Потому что у сценаристов бензин кончился.... Если серьёзно, то мне кажется, что просто конкурентная борьба: хотят убрать сильную пару профи с пути, чтобы их (МиШ) профессионально перегоревших не заменили на МиН. Мне, кстати, очень не нравится, каких плоских "плохишей" сделали сценаристы из МиШ в 4м сезоне.... Слили всех главных персонажей..... Никиту, Майкла, Шефа, Мэдлин, а Бирки вообще убили.... ЗАРАЗЫ!!!
NEF: Я ловлю помидоры, дыни и даже кочан капусты. Готова выслушать. Но даже, когда Майкла ранили и Никита закричала МайкОООООл, то у неё это было так, словно ранили коллегу, а не мужчину любимого. Нет, нет. Я всё понимаю. Поле боя не место сантиментам. Но помните КАК она кричала МайкООООЛ в первом сезоне в серии "спасение". Вот тогда я верила ей.
NEF: elap23 пишет: Может хочет раньше на свободу в деревянном ящике попасть elap23 пишет: Если серьёзно, то мне кажется, что просто конкурентная борьба: хотят убрать сильную пару профи с пути, чтобы не их (МиШ) профессионально перегоревших не заменили на МиН. параноики. вроде же никто не собирался. или Джордж что-то намекал? Блин, я всё начало пропустила и теперь тупые вопросы задаю. ПРосю меня просить.
naika: elap23 пишет: Я увидела это как то, что Никита "новое назначение" воспринимает новую подлянку ШиМ, что собственно мы и увидим далее... Шеф же хотел их укокошить... таким милым способом... Так что не так уж она и не права. Подлянки подлянками, а Майкл вот он, рядом! я не говорю, что ей надо вообще отключить голову, но в моем понимании любящая девушка ведет себя не совсем так. Кстати, такое поведение тоже можно рассматривать в комплексе с концом сезона. Скорее всего, Никита переживала как воспримут ее внезапный переезд в Центре, не начнут ли требовать возвращения в Отдел всеми правдами и неправдами.
Kate_LFN: elap23 пишет: NEF пишет: цитата: Почему они хотели их прибить? Потому что у сценаристов бензин кончился.... elap23 пишет: Если серьёзно, то мне кажется, что просто конкурентная борьба: хотят убрать сильную пару профи с пути, чтобы не их (МиШ) профессионально перегоревших не заменили на МиН. ППКС! Они же им как кость в горле!
NEF: У Отдела какая-то новая униформа? Сиреневые курточки вместо чёрных? Закупили материал и нашили обновок?
NEF: naika пишет: Никита переживала как воспримут ее внезапный переезд в Центре, не начнут ли требовать возвращения в Отдел всеми правдами и неправдами. а кто должен был воспринять её отъезд в Центр как-то не так, если все, кто может как-то не так воспринять что-то, скоро будут преданы, кто смерти, кто переводу в другой Отдел, кто на ферму. Или ты о чём?
naika: Kate_LFN пишет: ППКС! Они же им как кость в горле! Если насчет Майкла еще можно согласиться, то никто в здравом уме не поменяет Мэдлин на Никиту.
NEF: Заметила, что в шапке темы название серии у нас на русском языке записано правильно, а английский вариант прошлосерийный. he came from four. Кто-то имеет возможность подправить?
elap23: NEF пишет: параноики. вроде же никто не собирался. или Джордж что-то намекал? Блин, я всё начало пропустила и теперь тупые вопросы задаю. ПРосю меня просить. Дык это же уже длится с конца 3го сезона.... после того как Майкл обезвредил Бергоми....Вот и тянется эта бодяга... Шеф понял, что Майкл вырос выше него в профессионализме на голову, а то и две.... вот и гадит.... Помнишь, он же тогда прямым текстом это Мэдлин говорит профессионализме Майкла. Снова этот Девенпорт против зайцев поставлен
Kate_LFN: Какие детки молодцы! Спасли нашу сладкую парочку! И такие все клевые стоят перед Дэвэнпортом и его группой! Красотень!!!!!!!!!!!!
naika: NEF пишет: а кто должен был воспринять её отъезд в Центр как-то не так, если все, кто может как-то не так воспринять что-то, скоро будут преданы, кто смерти, кто переводу в другой Отдел, кто на ферму. Или ты о чём? О нынешней серии. Шеф вызвал МиН и без всякой подготовки объявил, что отсылает их в другой отдел. Вряд ли у Никиты было время поставить Центр в известность, вот и переживает как там воспримут ее внезапное исчезновение. Вдруг примут за попытку побега и раскроют ее перед Шефом, или отрядят погоню. Доказывай потом, что ты не верблюд, все само так получилось.
Kate_LFN: А как круто наша команда идет по отделу!!! МиН прям папа с мамой, а за ними дети! И с таким вызовом в голубятню глядят!!! Типа - обломись, Шеф !
elap23: naika пишет: Вряд ли у Никиты было время поставить Центр в известность, вот и переживает как там воспримут ее внезапное исчезновение. Не думаю, что Центр не может отследить её перемещение на задание. Отдел же отчитывается. Мне кажется, уж за что, а за это она не должна волноваться.
NEF: naika пишет: О нынешней серии. Шеф вызвал МиН и без всякой подготовки объявил, что отсылает их в другой отдел. Вряд ли у Никиты было время поставить Центр в известность, вот и переживает как там воспримут ее внезапное исчезновение. Вдруг примут за попытку побега и раскроют ее перед Шефом, или отрядят погоню. Доказывай потом, что ты не верблюд, все само так получилось. поняла. Вообще странно. Почему ни в какой из серий нет каких-то намёков на всю эту шпионскую хрень. Ну, хоть каких-то явных. Мол куда-то сходила и Майкл не знает куда. Внезапно исчезла. Ещё там что-то. Вот просто что-то, что явно и очевидно выбивалось бы из контекста, но сохраняло бы ЛФН интригу.
Kate_LFN: NEF пишет: Вообще странно. Почему ни в какой из серий нет каких-то намёков на всю эту шпионскую хрень. Ну, хоть каких-то явных. Мол куда-то сходила и Майкл не знает куда. Внезапно исчезла. Ещё там что-то. Вот просто что-то, что явно и очевидно выбивалось бы из контекста, но сохраняло бы ЛФН интригу. А мы же умные, сами себе все додумаем и передумаешь, что надо и не надо припишем !
elap23: naika пишет: то никто в здравом уме не поменяет Мэдлин на Никиту. Дык вот!! Говорю е бензин кончился у сценаристов
NEF: Два раза показали один и тот же момент. Когда Майкл говорит Ник о том, что Шеф не согласился на сделку, она закрывает глаза в тот момент, когда МС на неё смотрит. Далее он тянет к ней руку и она сжимает его ладонь, поворачиваясь на него. Потом снова показывают тот же момент, когда она прикрывала глаза. Получается так, что она отвернулась от него и сама себе умирать собралась. Зачем было дублировать момент? Мне всегда было важно, что Никита не смотрела на Майкла в этот момент и не шибко руку тянула к нему. А тут я заметила дублю момента.
naika: Мммм, Майкл на фоне летящего снега) один из любимых кадров) Да что ж за судьба у Дэвенпорта, каждый раз против своего желания пытаться убить Майкла. Он и сейчас печален, как Пьеро на кладбище. Майкл заподозрил неладное еще когда Бирки пожелал им удачи перед боем. А сейчас, когда его чутье на опасность прямо-таки кричит о неправильности происходящего, а Бирки выдает "все чисто", подозрения перешли в уверенность.
elap23: Kate_LFN пишет: И с таким вызовом в голубятню глядят!!! Типа - обломись, Шеф !
NEF: Может быть тянущаяся рука к Никите это импровизация Роя? Потому Петька и не совсем сориентировалась, не дав сразу руку. А как только вкурила ШО наш главный актёр хочет, сразу сжала его пальцы.
Kate_LFN: Как цинично... Шеф: "... если они выживут - станут оперативниками отдела". Жесть! Оперативники ценны, а эти дети даже Богу не нужны - вот именно поэтому Шефа нужно менять.
NEF: naika пишет: Да что ж за судьба у Дэвенпорта, каждый раз против своего желания пытаться убить Майкла. Он и сейчас печален, как Пьеро на кладбище. агагагагага))) Девочки, ну у вас, что ни предложение, то перлы.
elap23: naika пишет: Мммм, Майкл на фоне летящего снега) один из любимых кадров) Ага!!!! Очень красивый кадр.... Если я правильно тебя поняла про этот, да?
Kate_LFN: NEF пишет: сразу сжала его пальцы. Да как сжала! Как за спасательный круг ухватилась! А он ей взглядом: "Не бойся, любимая - я с тобой!". О жизнь!
NEF: Майкл круто вытащил пистолетик у мальца с ноги, показывая КТО в доме ПАПА и побежал за другими детками на встречу несчастному Девенпорту.
naika: NEF пишет: Вообще странно. Почему ни в какой из серий нет каких-то намёков на всю эту шпионскую хрень. Ну, хоть каких-то явных. Мол куда-то сходила и Майкл не знает куда. Внезапно исчезла. Ещё там что-то. Вот просто что-то, что явно и очевидно выбивалось бы из контекста, но сохраняло бы ЛФН интригу. NEF пишет: Получается так, что она отвернулась от него и сама себе умирать собралась. Зачем было дублировать момент? Мне всегда было важно, что Никита не смотрела на Майкла в этот момент и не шибко руку тянула к нему. А ты обратила внимание, что Майкл уже приготовился умереть, уже протянул руку чтобы попрощаться с любимой и вместе отойти в мир иной, а Никита наоборот, все тянет голову, пытается что-то высмотреть в окошко. чем тебе не намек на то, что она рассчитывала на спасение? Майкл думал им уже кранты, а она могла ждать спасения от кого-то еще...
Kate_LFN: Музыкальный ряд супер-пупер-круть!
elap23: naika пишет: Да что ж за судьба у Дэвенпорта, каждый раз против своего желания пытаться убить Майкла. Он и сейчас печален, как Пьеро на кладбище.
полная версия страницы