Форум » 1.2 THE X-FILES » 314. ПРОЩАЙ, ПАРИЖ / I REMEMBER PARIS » Ответить
314. ПРОЩАЙ, ПАРИЖ / I REMEMBER PARIS
veda: 314. ПРОЩАЙ, ПАРИЖ / I REMEMBER PARIS Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: TERRY INGRAM Съемки: 19- 29 марта 1999 Премьера на USA NETWORK: 18 июля 1999 Альтернативные варианты названия: "Эвакуация" Место действия: Париж, Франция; Монреаль, Канада; неизвестные европейские города Цель: Стеклянный Занавес Брифинг: После того, как на сцене снова появился Стеклянный Занавес, Первому отделу удается захватить для допроса одного из их агентов. К сожалению, ему удается сбежать, взломать главный компьютер и выслать Директрорию. Понимая, что в руки Стеклянного Занавеса попали координаты Отдела, Шеф приказывает эвакуировать штаб-квартиру и запустить программу самоликвидации помещений Первого Отдела. Теперь, располагая лишь ограниченными ресурсами, Отделу необходимо найти штаб-квартиру Стеклянного Занавеса до того как все сотрудники Отдела будут уничтожены. Директория: Эрол Спаркс (Julian Richings); Шиобан Лоуренс (Ingrid Veninger); Борис Тайко (Vincent Corazza); Мик Штоппель (Carlo Rota); Фредди Ален/Пьер Броган (Clyde Whitham); Маттео (Frank Pellegrino); Эллен (Deborah Odell); женщина-техник (Mei Chan) Интел: После вала предположений давних поклонников LFN вкупе с незначительными деталями, появлявшихся в предыдущих эпизодах, серия «Я помню Париж»* раскрывает наконец местоположение Первого Отдела, но только для того, чтобы к концу истории закрутить эту интригу снова. Сценаристы искали другие названия для этой серии, но, в конце концов, решили действовать прямо, считая, что никто не ожидает, что столь долгожданное откровение появится уже в названии. С другой стороны, у актера Eugene Robert Glazer в роли Шефа очень много экранного времени в этой серии и его появление в офисе кураторов художественной галереи в Монреале - одна из самых захватывающих сцен в третьем сезоне. И, несмотря на это, серия «Я помню Париж»* остается в высшей степени противоречивой, потому что воскрешает двух злодеев первого сезона, которых мы считали мертвыми: Эрол Спаркс и его помощница - компьютерный спец Шиобан Лоуренц. Разногласий из-за того, чтобы вернуть мертвых террористов не было, раз уж сценаристы уже делали такой же трюк всего за семь серий до этого в эпизоде «Кошки-мышки»*. Скорее, поднялся шум о том, что в серии нет сцены, где Майкл смог бы как-то отреагировать на такие события. В конце концов, он видел своими глазами, что эти люди похитили и пытали его жену Симону, и раз уж им удалось избежать смерти, тогда логичным будет предположить, что, возможно, и она смогла это сделать. А если так, что если Симона теперь работает на Стеклянный занавес? Или она умерла позднее? К сожалению, ответов ни на один из этих важных вопросов так и не прозвучало, но объяснение этого удивительно просто. Первоначально, террористическая организация, обнаружившая координаты штаб-квартиры Отдела отнюдь не Стеклянный Занавес, а Красная Ячейка. В этот момент сценаристы почувствовали, что использование Красной Ячейки в качестве выдающейся террористической организации каждую неделю начинает надоедать и, когда создатель сериала Joel Surnow в порядке подготовки к съемкам выяснил, что оба актера, снимавшихся в «Симоне»* свободны, он изменил сценарий таким образом, чтобы ввести их. Единственный намек на эту замену содержит одна реплика в беседе между Никитой и Вальтером в самом конце серии. На самом деле, этого было не все, что должно было насытить серию захватывающим сюжетом. Образ Бориса Тайко, захваченного оперативника Стеклянного Занавеса, привезенного в Отдел в начале серии, тоже претерпел значительные изменения. Тайко – единственный человек, которому удалось сбежать с допроса в Белой комнате за все время показа сериала и для того, чтобы подчеркнуть значение этого достижения, его успех изначально объяснялся тем, что «модифицировали», добавив кое-какие кибернетические детали. Эти детали, хирургическим путем вживленные в запястья Тайко создают электрическую дугу, расплавляющую наручники на кресле в Белой комнате, дают ему возможность напасть на Медлин и сбежать. Позднее, Тайко изымает эти части из своих запястий и использует их, чтобы взломать главный компьютер Отдела. Хотя Тайко не робот, а настоящий живой оперативник, измененный ради определенной цели, сценаристы позже сочли эту концепцию слишком научно-фантастичным и вырезали его. И наконец, сценаристы изначально планировали ублажить всех надеющихся на лучшее романтиков – воспользовавшись кратким моментом, Майкл должен был страстно поцеловать Никиту в укромном уголке импровизированного штаба Отдела. Сначала, обеспокоенная, она отстраняется. Единственный раз, когда Майкл поступал подобным образом - когда один из должен был умереть. Неужели снова такая ситуация? Майкл говорит, что он просто хочет провести немного времени с ней наедине. Никита не верит ему, но это не мешает ей вернуть поцелуй не менее страстно – по крайней мере до тех пор, пока Биркофф не вызывает их обоих. К сожалению, сложная сюжетная линия серии, показывающая поиски террориста Фредди Алена не оставил времени для романтики. Ошибки В то время, как утверждение Шефа о том, что он работает в Отделе уже в течение 24 лет кажется вполне правдоподобным, девятилетний стаж службы в Отделе Майкла конфликтует с его приведенной ранее биографией, согласно которой Майкл попал в Отдел 15 лет назад после «смерти» в тюрьме, куда он попал за закладку бомбы по поручению оппозиционной студенческой группы «L'huere Sanguine». Возможно, Майкл был принят в другой Отдел, где и проработал шесть лет до своего перевода в Первый, но, учитывая его стремительный карьерный рост в Первом Отделе, это кажется маловероятным. Дополнительный Интел Первый и последний раз в сериале мы видим Шефа в темных очках. Резервная подстанция Отдела – третий раз в сериале в съемках участвует помещение Отдела, построенное не в павильонах LFN, а на внешней площадке. Уникальный случай – все помещения Отдела показаны без персонала. Оперативник, проносящийся на скутере при первом появлении импровизированной штаб- квартиры Отдела никто иной как арт-директор Terry Wareham, будущий главный дизайнер пятого сезона. Приказ Спаркса купить «конфетки»** – шутка для посвященных. Любимое лакомство сценаристов – Йоркские мятные подушечки. Помещение, до которого Майкл проследил Бориса Тайко - «G4» - шутка для посвященных, намек не самую новую на тот момент версию компьютера Apple Power Macintosh. Главный сценарист Michael Loceff преданный Mac –пользователь. Имена сотрудников галереи - шутки для посвященных в обоих случаях. «Matteo» - намек на главного дизайнера Rocco Matteo, а «Pierre Brogan» назван в честь агента Peter Lenkov. Звук: ■ Christoph Willibald Gluck "Recitative" из оперы «Орфей и Эвридика» (Шиобан вычисляет координаты Первого Отдела) Эту тему мы уже слышали в серии «Симона» первого сезона. Комментарии: «Переезд – большой стресс для каждого. Сборы, переезд, налаживание нового дома в другом городе. Естественно, что наши герои на собственном опыте испытывают подобные трудности» - MICHAEL LOCEFF * Взят перевод НТВ (примечание переводчика) ** В русском варианте речь шла о «шоколадках», правда каким образом «candy bars» (конфеты) стали шоколадками непонятно… (примечание переводчика) Если уж у нас так активно пошло обсуждение книжки Хейна, предлагаю переключиться с истории за переметром на не менее зрелищную историю с подрывом Первого Отдела. Поговорим о Париже?
naika: NEF пишет: добивай меня, Най. Добивай. Своими описаниями в точку. NEF пишет: бедный желудок и печень. Бедная поджелудочная. Бедный весь ЖКТ этой страшненькой подруги террориста. Зато мозг счастлив))
NEF: naika пишет: Идущий стремительной походкой и легко взбегающий по лестнице Майкл мне сегодня обеспечены во сне)) Все, догнал. Блин, не могу, в который раз уже мотаю эту сцену. Тайко вроде пытался как-то защититься, но Майкл надвинулся на него с неотвратимостью лавины и смел даже не сбившись с ритма. Прекращай описывать Майки так, что у меня аж мурашки по коже. Ничего ровным счетом не сделал, а противник в нокауте. Минимум действий - максимум разрушений (С.)
naika: Привет Лена) Присоединяйся, мы еще в самом начале. И при таком раскладе будет смотреть до утра))
elap23: Девчата, привет! Только прикатилась домой.... Вы вроде бы еще не досмотрели? Минут через 10 думаю, что смогу к вам присоединится... Сегодня красивенный Майкл в зеленых тонах и мертвяк Спаркс зажигают?
NEF: Леночка, ку-ку. Присоединяйся. Мы уже почти полтора часа смотрим первые двадцать минут серии
NEF: Интересно, а как они всей этой толпой выедут из подземелья.? Чтобы все им вывезти ни одна машина понадобится. и, чтобы всем им выехать тоже. Как они это все организовали без привлечения внимания... занятно
naika: NEF пишет: Прекращай описывать Майки так, что у меня аж мурашки по коже. Ты уверена в своей просьбе?)) NEF пишет: Ничего ровным счетом не сделал, а противник в нокауте. Ни фига себе ничего не сделал! С ходу засветил в челюсть, а потом, по всей видимости, мощным ударом пробил грудину. Сделать-то сделал, но КАК он это сделал! Шеф как настоящая блондинка, красит волосы у корней в черный цвет)) А вот Никита мне сегодня не очень нра. Не идет ей этот кукиш на прилизанной голове( Бирки ни жив, ни мертв, пришел сообщить Шефу что координаты Отдела попали в чужие руки. Все-таки он глава Системного отдела не за красивые глазки. Каким бы хлюпиком он ни выглядел, парень гнется, но не ломается. Шеф с таким нажимом его переспросил, что другой на его месте тут же дал бы задний ход, а он стоит на своем, хоть и перепуган выше крыши.
NEF: Помню, когда в первый раз смотрела эту серию и показывали пустой Отдел, эта музыка, напоминающая музыку из фильма Титаник, я плакала. Мне так жалко было всю эту контору. Конец эпохи. Я вообще очень не люблю перемен, не люблю переездов. В этом плане я очень консервативна. И мне показалось, что вместе с ними оставляю Отдел я. Вот такая сентиментальность дурацкая.
elap23: NEF пишет: Леночка, ку-ку. Присоединяйся. [ naika пишет: Привет Лена) Привет-привет!!! Рада вас "видеть"! NEF пишет: Мы уже почти полтора часа смотрим первые двадцать минут серии Не мудрено.... От Майкла сложно оторваться.... доганяю!!!
NEF: naika пишет: Ты уверена в своей просьбе?)) неа naika пишет: Шеф как настоящая блондинка, красит волосы у корней в черный цвет)) А вот Никита мне сегодня не очень нра. Не идет ей этот кукиш на прилизанной голове( с языка сняла. Я как-то присматриваюсь, присматриваюсь и понимаю, что вроде ей зализанной и хорошо, но с гулькой на макушке - не очень. Но у нее лоб, конечно, хороший. Носи любые прически: с челкой, без, зализанной, на ровный пробор. Мне бы так.
elap23: Вот вроде бы не хорошо злорадствовать Но для Отдела и Мэдлин тоже наука, уж слишком она высокомерна в Белой комнате... в этот раз чел смышлёный попался
NEF: Шеф 24 года впахивал на Отдел и Шефом был сколько лет? А Никиту поставили править Отделом через каких-то 7 лет пребывания там? Пф... Неприятненько, если честно мне вот сейчас стало.
naika: После всеобщей суеты и дикой спешки пустой Отдел выглядит как заброшенный людьми город-призрак. Боль в глазах Шефа контрастирует со спокойствием Майкла. Наверное, дело в их отношении - Пол воспринимает Отдел как свое детище, а Майкл - не более чем средство.
NEF: elap23 пишет: Вот вроде бы не хорошо злорадствовать Но для Отдела и Мэдлин тоже наука, уж слишком она высокомерна в Белой комнате... в этот раз чел смышлёный попался кресла и железные запястники, наверное, модернизировали в новом месте, что Мадленка могла и дальше так себя вести. Потому, как потом ничего не поменялось в ее допросах.
naika: NEF пишет: А Никиту поставили править Отделом через каких-то 7 лет пребывания там? через 6. Седьмой только начался)
NEF: naika пишет: После всеобщей суеты и дикой спешки пустой Отдел выглядит как заброшенный людьми город-призрак грустно, да.
NEF: Интересно... то, что они перебрались из этого подземелья в другое сколько-нибудь символично в отношении МиН? Все же уничтожение Отдела взрывом можно запросто ассоциировать с таким же уничтожением всего того, что держало в прошлом Майкла и вот, наконец, он все это отодвинул и отпустил себя к любимой женщине.... Прощай, Париж = прощай, прошлое. Ведь по сути с этого момента, грубо говоря, их отношения не просто начинаются, а хуже... это начало их конца.
NEF: Ник сидит в квартире на каком-то стуле в углу. Рядом пакет и она что-то жует. Никак забралачто-то из столовки перед взрывом.. Катюша, ты где? тебя выкинуло совсем?
naika: Шеобан настоящий фанатик своего увлечения. Походу, ей все равно какие коды ломать. Ни идейной подоплеки, ни неприязни к Отделу, только профессиональный азарт. Зато Спаркс, видимо, противостоит Отделу из идейных соображений. Такой панк-анархист, только слушает классическую музыку.
NEF: Шеф в припадках прибежал за Никитой. Ник так уютно сидела под бочком у печатающего Майки. Интересно... о чем молчали? Шеф забрал с собой и Майки так сочувственно на них покосился. думает: фьюх, меня с этими двумя придурашливыми хоть не будет.
NEF: Зима на улице, пасмурно, а эти двое в очках. Ну, совсем не привлекают внимания. пальто из одинаковой шерсти. Отдел нашил , чтобы не мерзли. В счет премии.
elap23: NEF пишет: Почему Майкл не звереет при упоминании об этой группе терриков? Если они живи, то и Симонка может же быть жива. А Майкл что-то спокоен, как дохлый лев. Все делают вид и он тоже, что не боится вурдалаков и ведьм....Потому и не признается..Было бы колоритно, если бы на смену одной жАны вторая, вернее первая, нарисовалсь naika пишет: Сказал человек, только что вывихнувший себе палец NEF пишет: Как они это все организовали без привлечения внимания... занятно Может у них в фантастическом кино есть особый подземный ход naika пишет: то Симона тоже могла выжить, а Майкл не афишировал этот факт чтобы она могла начать новую жизнь после своей мнимой смерти. Если так, то молодец... Но тогда удивляет некомпетентность ШиМ NEF пишет: Видать, Рой простыл тогда. Дом строил на ветру. Продуло. У Солнца тоже есть темные пятна? NEF пишет: Явно Симонка тоже жива. Может зная это, Майки уехал к ней с Адамом... ВариантЬ! А театрально рыдал в 1 сезоне, чтобы у зрителей случился крышеснос naika пишет: Каким бы хлюпиком он ни выглядел, парень гнется, но не ломается. NEF пишет: Шеф 24 года впахивал на Отдел и Шефом был сколько лет? А Никиту поставили править Отделом через каких-то 7 лет пребывания там? Мир меняется темпы растут... naika пишет: а Майкл - не более чем средство. Средство к чему? NEF пишет: Интересно... то, что они перебрались из этого подземелья в другое сколько-нибудь символично в отношении МиН? Все же уничтожение Отдела взрывом можно запросто ассоциировать с таким же уничтожением всего того, что держало в прошлом Майкла и вот, наконец, он все это отодвинул и отпустил себя к любимой женщине.... Прощай, Париж = прощай, прошлое. Ведь по сути с этого момента, грубо говоря, их отношения не просто начинаются, а хуже... это начало их конца. Пристроил Симону и давай женится на новой NEF пишет: Никак забралачто-то из столовки перед взрывом.. думаешь не сама в магазине покупала, а тырила? naika пишет: Походу, ей все равно какие коды ломать. Ни идейной подоплеки, ни неприязни к Отделу, только профессиональный азарт. Ага, удивляет... Кстати, а может они и после этой серии выжили тоже?
naika: NEF пишет: Все же уничтожение Отдела взрывом можно запросто ассоциировать с таким же уничтожением всего того, что держало в прошлом Майкла и вот, наконец, он все это отодвинул и отпустил себя к любимой женщине.... Прощай, Париж = прощай, прошлое. Да, символичная серия. NEF пишет: Ведь по сути с этого момента, грубо говоря, их отношения не просто начинаются, а хуже... это начало их конца. Имхо, начало конца все-таки не здесь, а где-то в начале 4 сезона. я бы сказала, что здесь Майкл проходит точку невозврата и с этого момента их отношения действительно становятся отношениями.
elap23: NEF пишет: Зима на улице, пасмурно, а эти двое в очках. Ну, совсем не привлекают внимания. Сейчас многие, кстати, в очках ходят даже зимой
elap23: У Никиты сегодня такой вид как-будто бы Мэдлин уже начала проводить процесс Гелмана... А у Майкла вид как-будто бы его вурдалаки покусали.. Точно Симона с того света нарисовалась
naika: elap23 пишет: Средство к чему? Средство в борьбе с терроризмом. Сдав Аллена, Майкл утащил Никиту с собой проверять данные чтобы она не отсвечивала перед глазами и так раздраженного начальства. Но Шеф все равно вспомнил про нее и утащил с собой. В брошенном на нее взгляде Майкла видно сочувствие и беспокойство - чем обернется для нее общение с настолько взвинченным Полом.
NEF: elap23 пишет: Все делают ви и он тоже, что не боится вурдалаков и ведьм....Потому и не признается..Было бы колоритно, если бы на смену одно жАны вторая, вернее первая, нарисовалсь elap23 пишет: думаешь не сама в магазине покупала, а тырила? а может она в обеденную комнату ШиМ забежала. Там у них продукты куда лучше столовских. еще и повар (забыла имя) готовил. вот она и натырила. ну, а чего добру пропадать. Майкл скорее всего, как обычно дело это просек и пришел в конце серии на ужин. нажрались шефских харчей и улюлю любовь крутить. elap23 пишет: Ага, удивляет... Кстати, а может они и после этой серии выжили тоже? "мы их душили душили... душили, душили"(с.)
NEF: elap23 пишет: Точно Симона с того света нарисовалась видно по тайному каналу связи выходила на контакт.
naika: Френкил? Однофамилец Френкила из серии с Петрозианом? Сценаристы совсем уж не запаривались)
elap23: Сколько имущества ценного взорвали, а всё потому что зачистили плохо вурдалаков У меня вопрос возник... Вот у них шахта такая глубокая, её взорвали, а наверху неужели это никак не отразилось? Или наплевать,что пару-тройку домов, а пожет больше завалилась в центре Парижа? И люди там небось тоже были... А в новостях сказали, что забыли выключить газ?
NEF: Майкл смешной на низком стульчике у компа. Как дите малолетнее
elap23: naika пишет: Средство в борьбе с терроризмом. АААА!!! Ага, Спасибо!!! NEF пишет: Майкл скорее всего, как обычно дело это просек и пришел в конце серии на ужин. нажрались шефских харчей и улюлю любовь крутить. Я думала про лямур пришел говорить, а оказывается просто пожрать Эх.... как несовершенен мир naika пишет: Сценаристы совсем уж не запаривались) Ага!!! "Что курил Корней Чуковский"© И это как раз и есть начало конца...
naika: NEF пишет: а может она в обеденную комнату ШиМ забежала. Там у них продукты куда лучше столовских. еще и повар (забыла имя) готовил. вот она и натырила. Никита-мародер) что-то ты сегодня неласкова к ней. Нам же показали, что она помогала Вальтеру, а не о жратве думала пока все работали.
NEF: elap23 пишет: А в новостях сказали, что забыли выключить газ? в новостях сказали, что гд-то под Киевом было землетрясение. А ведь и правда. Майкл и Шеф вышли за менее, чем три минуты оттуда. на скоростном лифте что ли ехали? И успели уйти достаточно далеко, чтобы их не задело. А было у них, со слов Майки, три минуты всего лишь
elap23: NEF пишет: в новостях сказали, что гд-то под Киевом было землетрясение. А! Точно!!! Заразы!!! NEF пишет: Майкл и Шеф вышли за менее, чем три минуты оттуда. на скоростном лифте что ли ехали? И успели уйти достаточно далеко, чтобы их не задело. А было у них, со слов Майки, три минуты всего лишь Дык, если они с вурдалаками общаются, какая ерунда взрыв какой то
elap23: naika пишет: Нам же показали, что она помогала Вальтеру, а не о жратве думала пока все работали. Дык Вальтер небось и показал где да что Зачем она Штопелю говорит о сложной ситуации, если он работает на Центр?
NEF: naika пишет: Никита-мародер) что-то ты сегодня неласкова к ней. Нам же показали, что она помогала Вальтеру, а не о жратве думала пока все работали. сегодня я вся в Майкле. На двоих меня не хватит. А ты видела какая отдохнувшая она к нему заскочила? Явно не коробки с необходимостями тягала, как все впопыхах. Соку ШиМского надудлилась, гранатового или пЭрсикового и румяная пришла предлагать помощь. Так и вижу их с Майки на том этаже. Ник тырит в белый пакет круасаны с красной икрой, а Майки, выглядывая из-за угла, отменяет все запланированные на вечер дела. И кумекает, что как только она закончит, он заберет из тайного сейфа ШиМского он то давно знает, что такой существует) бутылочку красного 189...-какого-то-там-года-выпуска и придет к ней предлагать "дружбу". эх зайцы... как дети, ей Богу...
elap23: Шеф как всегда разряжается на всех вокруг.... Все виноваты в ситуации кроме него
NEF: elap23 пишет: Шеф как всегда разряжается на всех вокруг.... Все виноваты в ситуации кроме него И почему ему пустырнику никто не накапает. Мадленка аж вздыхает от его воплей. Думает: как же мне, Павлуша, стыдно за тебя.
naika: Вроде на первый взгляд Мик позвонил исключительно невовремя, а с другой стороны, своим звонком он спас Никиту от гнева Пола. Вряд ли эта размолвка закончилась бы для нее благополучно. Пока Спаркс делил шкуру неубитого медведя, Отдел напал на его след и их охотника он сам стал добычей. Спаркс ликвидирован, на этот раз окончательно, и Пол наконец-то расслабился. Даже пришел извиниться перед Никитой. Беспрецендентный случай) Пытался даже поделиться с ней своими эмоциями и видением, но Никита, как всегда, не воспринимает иной точки зрения, кроме своей собственной)
полная версия страницы