Форум » 1.1 ИДЕФИКС » Séraphin: un homme et son péché/Серафин: Человек и его грех (2002), общий просмотр » Ответить
Séraphin: un homme et son péché/Серафин: Человек и его грех (2002), общий просмотр
elap23: Серафин: Человек и его грех / Séraphin: un homme et son péché год: 2002 страна: Канада режиссер: Charles Binamé в главных ролях: Pierre Lebeau, Karine Vanasse, Roy Dupuis Канадская деревушка начала прошлого века. Здесь живет некий Серафин, который, получив в детстве моральную травму, стал подвержен необычным привычкам, маниакальной скупости и ожесточился. Дональда с детства влюблена в Алекси и тот отвечает ей взаимностью. Алекси уезжает на полгода, на приработки, чтобы накопить денег на свадьбу с Дональдой и отъезд из деревни. В это время Серафин, опутав долгами отца девушки, ставит условие — отдать ему Дональду в жены… смотрим
Ответов - 151, стр:
1 2 3 4 All
Черная Моряна: Добрый вечер всем! Ну что, поехали?)
elap23: Девчата, добрый вечер!!! Рада вас всех "видеть"! Черная Моряна пишет: Ну что, поехали?) Давайте....
bride: Девочки, добрый вечер! С летней пятницей всех, у нас шел снег местами Надеюсь наш просмотр будет по настоящему жарким в отличии от погоды!
elap23: Наташа, Юля, еще раз добрый вечер!!! bride пишет: С летней пятницей всех, у нас шел снег местами У нас сегодня утром было +2, а вечером аж +5
elap23: bride пишет: Надеюсь наш просмотр будет по настоящему жарким в отличии от погоды! Несомненно!
bride: Я так понимаю это их национальная квебекская легенда, все вспоминала аналог из нашей культуры и что-то ничего не пришло на ум
elap23: bride пишет: это их национальная квебекская легенда Да? Как интересно! Я думала просто произведение литературное....
bride: elap23 пишет: У нас сегодня утром было +2, а вечером аж +5 Мы недалеко ушли, у нас +8, перефразируя: "тепла нет, но вы держитесь"
elap23: 6 детей лимит.... это для них получается мало.... Не то что сейчас...
bride: elap23 пишет: Я думала просто произведение литературное.... В основе да, но они его возвели в ранг легкнды, не меньше, как я понимаю
bride: А эта тетка в сарае -мамаша Серафима или чужая? С чего у него травма? Что застукали?
elap23: bride пишет: Мы недалеко ушли, у нас +8 да уж.... я думала хоть южнее лето есть, хотя вру: у нас же тоже лето, токмо арктическое Интересно почему они так смеются над индейский название кукурузы? На фр.яз, наверное, "шишка" имеет несколько смыслов...
Черная Моряна: bride пишет: В основе да, но они его возвели в ранг легкнды, не меньше, как я понимаю ну ведь практически везде есть легенды про скупого и жестокого старца и прекрасную невинную девушку, которая любит прекрасного юношу, но погибает в итоге)))
Черная Моряна: elap23 пишет: На фр.яз, наверное, "шишка" имеет несколько смыслов... Мне так нравится твоя невинность))))))))))))))))
Черная Моряна: А вот в джерсийских телок у квебекских поселенцев верю с огромным трудом)))))))))
bride: Дональда в начале фильма такая живая, непосредственная, так открыто смеется она мне, вообще, очень нравится -открытая девчонка!
elap23: bride пишет: А эта тетка в сарае -мамаша Серафима или чужая? С чего у него травма? Что застукали? Наверное, его.... Хотя черт их знает.... Черная Моряна пишет: Мне так нравится твоя невинность)))))))))))))))) хе-хе.... не настолько.... Догадаться то не сложно, а вот бы знать наверняка какое именно слово....
elap23: bride пишет: Дональда в начале фильма такая живая, непосредственная, так открыто смеется В юности почти все такие, если "действительность еще не успела поработать"...
elap23: Развлечения на протяжении веков не сильно меняются
bride: Серафим - местная бабка-процентщица?!
bride: Алекси смошенничал , дамы в восторге, Биду не доверяет смекалке друга, поэтому проигрался в пух
elap23: bride пишет: Серафим - местная бабка-процентщица?! И точно не "Национальный банк"© Любвеобильные голубки поскакали в лес...
Черная Моряна: bride пишет: Биду не доверяет смекалке друга, поэтому проигрался в пух ага... и обворовывает работодателя - отца Дональды.
Черная Моряна: Красивые какие сцены - первое признание, первый поцелуй)) так все чисто и невинно - душа прямо радуется))
bride: У Алекси в этом фильме такие же влюбленные глаза как у Овила в Эмили
Черная Моряна: Вот почему эта девчушка не хочет детей...
elap23: Коррупционная составляющая работы мэра всегда была и будет, наверное.... во всех странах и во все времена....
bride: Черная Моряна пишет: первый поцелуй)) так все чисто и невинно - душа прямо радуется)) Дональда молодец, цепко его зацепила , смотрятся они отлично вместе, моя любимая пара после МиН
bride: А учительница у них по совместительству местная потаскушка
elap23: Черная Моряна пишет: Вот почему эта девчушка не хочет детей... да.... страшно.... и сейчас, а в те временя вообще катастрофа жизни... bride пишет: Дональда молодец, цепко его зацепила Ага, знает чего хочет.... И поэтому она мне всегда не казалась такой уж девочкой-ромашкой.... не знаю почему....
Черная Моряна: bride пишет: Дональда молодец, цепко его зацепила мне вообще очень нравится выбор актрисы на эту роль. Девочка - ну сама невинность и чистота, сама доверчивая юность. Ну как такую обидеть можно? надо быть Серафином...
elap23: Черная Моряна пишет: мне вообще очень нравится выбор актрисы на эту роль. Точно! Яркость жизни передает на все 100.
elap23: Красивая природа у них... Так интересно когда они на своем франко-квебекском мешают французские и английские слова....
Черная Моряна: bride пишет: А учительница у них по совместительству местная потаскушка она просто одинокая женщина)))))))))) и хотела бы честной любви, да вот замуж не берут)
elap23: А что сжег банковский работник? Поручительство кюре? Или еще что-то?
bride: elap23 пишет: Ага, знает чего хочет.... И поэтому она мне всегда не казалась такой уж девочкой-ромашкой.... не знаю почему.... Дональда с характером, она не бесхребетная, но вместе с тем жертвенная, имхо
elap23: bride пишет: Дональда с характером, она не бесхребетная, но вместе с тем жертвенная, имхо Да, наверное, я согласна.... Но именно эти качества делают её более взрослой... и поэтому мучения более осознаны что ли... как то так, наверное...
bride: elap23 пишет: А что сжег банковский работник? Поручительство кюре? И Его
Черная Моряна: elap23 пишет: А что сжег банковский работник? Поручительство кюре? да) bride пишет: она не бесхребетная, но вместе с тем жертвенная, ага... и опять поднимается вопрос : что важнее - личное счастье или счастье близких.
elap23: bride пишет: Его Черная Моряна пишет: да)
bride: Алекси так трогательно заботится о Кривоногом, который никому не нужен
bride: Черная Моряна пишет: ага... и опять поднимается вопрос : что важнее - личное счастье или счастье близких. Если ты нормальный человек, то это взаимосвязано, как бы не поступил в данной ситуации, будет очень больно
elap23: bride пишет: лекси так трогательно заботится о Кривоногом, который никому не нужен ага! Черная Моряна пишет: и опять поднимается вопрос : что важнее - личное счастье или счастье близких. он так часто в жизни поднимается.... так тяжело... почему без этого Богу или Проведению нельзя обойтись... Страшную подпись под смертельным приговором своей семьи поставил отец Дональды
bride: Какие они трогательные письма строчат друг другу - такие романтичные
elap23: Бедная Симон
Черная Моряна: elap23 пишет: Страшную подпись под смертельным приговором своей семьи поставил отец Дональды это не он, это Брошу. Серафин отжимает у него землю за бесценок. Там же железная дорога ожидается)
elap23: bride пишет: Какие они трогательные письма строчат друг другу - такие романтичные Очень! И отличным литературным языком
elap23: Черная Моряна пишет: это не он, это Брошу. Брошу? А отец рыжеватый тогда, да? Черная Моряна пишет: Серафин отжимает у него землю за бесценок. Там же железная дорога ожидается) Это понятно, в начале фильма разговор был....
Черная Моряна: elap23 пишет: Очень! И отличным литературным языком ага))))))))
bride: Папа уж решил вешаться, так уж вешался бы, у девки стресс, она на все готова, чтобы спасти его, не нра мне ее отец - слабохарактерный, дональда наменого сильнее его, идет и отдает свою жизнь жертвенный алтарь
bride: Дональде даже поплакать сходить не к кому, кроме как на могиле матери, аж, сердце разрывается , так ее жалко
Черная Моряна: bride пишет: не нра мне ее отец - слабохарактерный, дональда наменого сильнее его, идет и отдает свою жизнь жертвенный алтарь ну так его самоубийство было бы напрасной жертвой, согласись? а у него на руках не только Дональда - их обречь? ему-то что делать? С другой стороны - дочь замужем за мэром. Это и положение, и обеспеченность, и уверенность в будущем дочери. Кто ж мог знать, что тот девчушку угробит?
bride: Серафим над златом знатно чахнет, вот где подлинная любовь и страсть, зачем ему Дональда Кстати, правда, зачем ему Дональда? Потешить свое самолюбие?
bride: Черная Моряна пишет: ну так его самоубийство было бы напрасной жертвой, согласись? а у него на руках не только Дональда - их обречь? ему-то что делать? Согласна абсолютно, мне и непонятно зачем он в петлю полез, понимая, на что обрекает их Черная Моряна пишет: С другой стороны - дочь замужем за мэром. Это и положение, и обеспеченность, и уверенность в будущем дочери. Кто ж мог знать, что тот девчущку угробит? Ну, они не в мегаполисе живут, и примерно представлял, что за человек, их мэр, конечно, думал стерпится-слюбится, не учел только харизму Алекси и харакер дочери
elap23: Черная Моряна пишет: С другой стороны - дочь замужем за мэром. Это и положение, и обеспеченность, и уверенность в будущем дочери. Ага... Тем более в те времена меньше на сантименты смотрели.... bride пишет: Серафим над златом знатно чахнет, вот где подлинная любовь и страсть, зачем ему Дональда И, кстати, не понятно начальный капитал он откуда взял? То что сейчас выпивкой и процентами промышляет понятно, а в начале? bride пишет: Дональде даже поплакать сходить не к кому, кроме как на могиле матери, аж, сердце разрывается , так ее жалко Так часто, к сожалению, бывает.... даже если мать жива... а иногда и тем более... Здесь хотя бы на могилу можно сходить....
elap23: bride пишет: Согласна абсолютно, мне и непонятно зачем он в петлю полез, понимая, на что обрекает их Отчаяние иногда сильнее разума...
Черная Моряна: bride пишет: Кстати, правда, зачем ему Дональда? Потешить свое самолюбие? Как зачем? а секс? а положение семейного человека? ну и чувство власти над беззащитным..
bride: elap23 пишет: И, кстати, не понятно начальный капитал он откуда взял? То что сейчас выпивкой и процентами промышляет понятно, а в начале? На поношенных шнурках и огрызках веревок
elap23: Черная Моряна пишет: а секс? а положение семейного человека? ну и чувство власти над беззащитным.. Я бы на последнее поставила... Хотя может он и потомством решил обзавестись, кто его знает....
Черная Моряна: elap23 пишет: То что сейчас выпивкой и процентами промышляет понятно, а в начале? так он вроде плотник? гробы делает, дерево все время обрабатывает...интриговал и копил, наследство получил... а! еще сестру обокрал))))))))))
bride: Мерзотная сцена первой брачной ночи, особенно после поцелуев с Алекси и фантазиях о нем, как она потом Серафима до себя допускала и с ума не сошла, хотя сошла((
elap23: bride пишет: На поношенных шнурках и огрызках веревок bride пишет: огрызках веревок кстати, огрызки, они же как нынешний сантиметр, для измерения гробов и изготовление оных....достаточно прибыльное дело было во все времена, хотя, наверное, не в этой местности...
bride: elap23 пишет: Хотя может он и потомством решил обзавестись, кто его знает.... Нет, детей он не хотел, не делал кормить лишний рот. Вот Алекси ничего нет, заделал бы ей 5 летишек и обратно в лес, не заморачивался бы
Черная Моряна: На платочке вышито DL))) Приданое готовили для свадьбы с Алекси?
elap23: Черная Моряна пишет: наследство получил... а! еще сестру обокрал)))))))))) Вот!!! Это больше мне нравится.... Ведь, делая гробы, для бедных жить можно, а вот сколотить богатство такое, чтобы иметь везде связи и угрожать всем подряд.... вряд ли
Черная Моряна: bride пишет: Мерзотная сцена первой брачной ночи, я только до свадьбы добралась))))
elap23: bride пишет: Нет, детей он не хотел, не делал кормить лишний рот. bride пишет: Мерзотная сцена первой брачной ночи, я еще не доехала до неё....
bride: Черная Моряна пишет: На платочке вышито DL))) Приданое готовили для свадьбы с Алекси? Она в девичистве Лалож
bride: Черная Моряна пишет: я только до свадьбы добралась)))) elap23 пишет: я еще не доехала до неё.... Ускакала нетерпится другую брачную ночь посмотреть
Черная Моряна: bride пишет: Она в девичистве Лалож я знаю))) но ей этот платочек именно на счастье подарили, не сама вышивала)
elap23: bride пишет: Ускакала нетерпится другую брачную ночь посмотреть У меня сегодня комп совсем отказывается работать.... уже 3 раза перезагружалась.... посмотрела.... "чудо брачного соития"..... Жуть в том, что так бывало очень часто.... т.к. женщин до 1960х больше воспринимали как товар, нежели как равных людей.... да сейчас по всякому бывает.... Чудо когда любовь в браке взаимна и без сексуальных вывертов....
Черная Моряна: Алекси вернулся... как она чувствует его присутствие)
elap23: Слезы рвут всё внутри на части.... когда Дональда отдает украшения мамы со словами "я не хочу, чтобы они были в том доме"©
elap23: Черная Моряна пишет: как она чувствует его присутствие) Точно! Как будто бы связаны одной ниткой.
Черная Моряна: Ах, какой он красивый в лесу под дождем!))))))))))) люблюнимагу)))))))
elap23: Черная Моряна пишет: Ах, какой он красивый в лесу под дождем!))))))))))) люблюнимагу))))))) Он кады страдает, всегда такой.... Куда-то Юля запропастилась.... наверное Инет подвел....
Черная Моряна: elap23 , мы вдвоем остались?
elap23: Молодец Алекси.... хоть кто-то напрямик сказал отцу о продаже дочери.... Хотя что это меняет
bride: Черная Моряна пишет: Алекси вернулся... как она чувствует его присутствие) Дональда Не хочет, чтобы докасался до нее, боится сорваться, все же это очень жестоко
bride: elap23 пишет: Куда-то Юля запропастилась.... наверное Инет подвел.... Засмотрелась на великолепную харизму , аж, из инета вынесло
elap23: bride, с возвращением! Черная Моряна пишет: elap23 , мы вдвоем остались? уже снова втроем .... Мрачно всё ..... интересно у них есть фильмы про то время с хеппи-эндом?.... я ни одного не видела...
bride: elap23 пишет: Молодец Алекси.... хоть кто-то напрямик сказал отцу о продаже дочери.... Хотя что это меняет Его кстати, все подлерживают и жалеют их с Дональдой
elap23: bride пишет: Засмотрелась на великолепную харизму , аж, из инета вынесло У женщины только выкидыш был, а муженьку всё не почем, знай... удовлетворяется когда захочет
bride: elap23 пишет: bride, с возвращением! Когда он такой рядом, этож, вообще, не вынести
Черная Моряна: bride пишет: Засмотрелась на великолепную харизму , аж, из инета вынесло
elap23: bride пишет: Его кстати, все подлерживают и жалеют их с Дональдой ага, жалеют.... правда ИМХО конечно же, они к ним так по доброму относятся, потому как ненавидят мэра.... был другой чел в мужьях еще не известно какая была бы реакция....
bride: elap23 пишет: ага, жалеют.... правда ИМХО конечно же, они к ним так по доброму относятся, потому как ненавидят мэра.... был другой чел в мужьях еще не известно какая была бы реакция.... И это тоже, но и отчасти от того, что симпатизируют им, имхо
Черная Моряна: Сестра приехала... и у Дональды глаза открылись на "бедного мужа".
elap23: bride пишет: что симпатизируют им это конечно тоже... Черная Моряна пишет: Сестра приехала... и у Дональды глаза открылись на "бедного мужа". опять я отстаю от вас.... почапала догонять....
bride: Все у этого засранца схвачено, за все заплачено... Алекси работает как проклятый - хороший мальчик, хочет быть рядом с любимой, хоть и не вместе с ней
Черная Моряна: bride пишет: И это тоже, но и отчасти от того, что симпатизируют им, имхо ну кто-то, может, и симпатизирует, но сестру вызвал доктор, а он не может простить Серафину Симон.
bride: Серафим бы убил Алекси в той драке, а Алекси не смог бы
bride: Дональда уже в истерике просит Алекси уехать Кстати, заметили, какой у нее маникюр, когда она его при прощании за шею обнимает?!
elap23: bride пишет: Серафим бы убил Алекси в той драке, а Алекси не смог бы да, точно.... Сарафин с расчетом явно бил, а Алекси от накопившегося отчаяния... bride пишет: Кстати, заметили, какой у нее маникюр, когда она его при прощании за шею обнимает?! ОГО!!! Нет.... погляжу потом.... Черная Моряна пишет: Сестра приехала... и у Дональды глаза открылись на "бедного мужа". да уж..... зараза он, а не муж
bride: Настоящая любовь - не может она без него Пусть хоть в помутненном разуме Дональде счастье перепалет чуток, мне кажется, одна из самых красивых и романтичных пастельных сцен с участием Роя , имхо
Черная Моряна: bride пишет: мне кажется, одна из самых красивых и романтичных пастельных сцен с участием Роя да, очень красиво. Очень нежно. Плоти минимум, чувства - очень много. Рой в этой сцене просто бесподобен. И совершенно картонный - когда полностью обнаженный с вдовушкой.
elap23: А Нанет кем приходится Дональде? Она просто работает у её отца или родственница какая-то?
Черная Моряна: elap23 пишет: А Нанет кем приходится Дональде? Она просто работает у её отца или родственница какая-то вроде тетей?
elap23: bride пишет: Пусть хоть в помутненном разуме Дональде счастье перепалет чуток, мне кажется, одна из самых красивых и романтичных пастельных сцен с участием Роя , имхо ППКС!!!! Черная Моряна пишет: Плоти минимум, чувства - очень много. Рой в этой сцене просто бесподобен ППКС!!!
elap23: Он затопил видишь ли печь для неё..... не поздновато ли?
elap23: Черная Моряна пишет: вроде тетей? Спасибо!!! А то я что-то не поняла.... вроде как родственница, а вроде и нет... Наверное, по матери тетя...
Черная Моряна: Я досмотрела. Вся в слезах и соплях))))))))))) Ну вот же - идут ему такие шляпы. А он панамку носит.)))
bride: Дональда дождалась любимого, чтобы попрощаться навсегда Как же он красиво плачет, интересно, Рой может что-то делать не красиво?! Смерть послужила Дональде освобождением, как бы жестоко это не звучало
elap23: Какой здесь священник хороший.... настоящий....
Черная Моряна: А теперь объясните мне - почему индейцы так сочувствовали Алекси? потому что он не стяжатель? или потому что мечтал о свободе на огромной и прекрасной земле?( это я к Следу возвращаюсь)
elap23: Как интересно снято.... когда Алекси взял за руки Дональду солнце вышло....
bride: Черная Моряна пишет: Я досмотрела. Вся в слезах и соплях))))))))))) Алекси и мы вместе с тобой))
Черная Моряна: elap23 пишет: Как интересно снято.... когда Алекси взял за руки Дональду солнце вышло. ну он же для неё свет в царстве тьмы.)) Но красиво, да)))
Черная Моряна: elap23 , ты досмотрела? Юля у нас опять пропала..
elap23: Черная Моряна пишет: ну он же для неё свет в царстве тьмы.) Ты считаешь, что я очевидные вещи не понимаю? bride пишет: Смерть послужила Дональде освобождением, да.... точно..... Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.... Грустно и надрывно..... Хорошо снято.... Черная Моряна пишет: А теперь объясните мне - почему индейцы так сочувствовали Алекси? потому что он не стяжатель? или потому что мечтал о свободе на огромной и прекрасной земле?( это я к Следу возвращаюсь) Мне кажется потому что человек земли, который видит красоту местного края, плюс к тому который по духу свободен... bride пишет: Алекси и мы вместе с тобой)) Вечная мечта и сказка, что на небесах они будут вместе....
elap23: Черная Моряна пишет: elap23 , ты досмотрела? Ага, досмотрела.... Расползаемся?
Черная Моряна: elap23 пишет: Ты считаешь, что очевидные вещи не понимаю? не, я смеюсь над тем, как очевидно это подчеркнуто режиссером))) Девочки, спасибо за компанию)))) было, как всегда, здорово))
elap23: Черная Моряна пишет: как очевидно это подчеркнуто))) это то да.... но операторская работа сделана на "отлично" Черная Моряна пишет: Девочки, спасибо за компанию)))) было, как всегда, здорово)) Взаимно!!!! Девчата, спасибо огромное!!!! Сладких снов!!!! И отличных выходных!!!!
bride: Черная Моряна пишет: Юля у нас опять пропала.. После финала решила пересмотреть постельную сцену, чтобы не утонуть в соплях и слезах и меня окончательно вынесло из инета(( Черная Моряна пишет: индейцы так сочувствовали Алекси? потому что он не стяжатель? или потому что мечтал о свободе на огромной и прекрасной земле?( это я к Следу возвращаюсь) Я думаю история Алекси и Дональды наменого шире (их образы представлены достаточно схематично), чем нам показали в фильме (как я понимаю местное население во всех деталях знает эту грустную историю), поэтому нам собрали все воедино и на выходе получилась романтическая драма (Серафим тут явно побоку со всеми его вывертами психологическими). А у Роя как всегда получилась истроия настоящей любви . Алекси показали свободолюбивым, независимым, умеющим любить ГГ, имхо Девочки, чуть запоздало, но спасибо огромное за теплую компанию и отличный просмотр!!!
Kate_C: Девочки, я посмотрела, теперь сижу в слезах. Никто не предупредил, что все так печально закончится Со Следом действительно интересно перекликается интересно очень. Серафин прям старушка-процентщица и Плюшкин по совместительству. Все в городе сочувствовали и Алекси и Дональде, но все боялись Серафина, т.к. у всех свои грешки и он имел влияние везде. Грустно все это А по какой книге снято это, знаете?
Черная Моряна: Kate_C пишет: А по какой книге снято это, знаете? не... но я и не искала, если честно... не до того сегодня было.
bride: Kate_C пишет: А по какой книге снято это, знаете? В начальных титрах, вроде значится, что по мотивам радиопостановки и телевизионного сериала, а откуда изначально -вопрос?, но, что это безусловная национальная квебексая легенда -это факт. Кстати, это кино так и удерживает пальму первенства по сборам как самый кассовый местный фильм в Квебеке за все время
Kate_C: bride пишет: но, что это безусловная национальная квебексая легенда -это факт. хм, интересно) не то чтобы я искала специально, думала вдруг кто из вас знает))) bride пишет: Вот Алекси ничего нет, заделал бы ей 5 летишек и обратно в лес, не заморачивался бы ага, прям как Овила)))
Черная Моряна: Вы не поверите - я нашла))) это была книга . Клод-Анри Гриньон( 1894 - 1976) "Человек и его грех", написанная в 1933 году. Позже из этого вышла Les Belles Histoires des pays d'en haut - канадская телевизионная драматическая серия, которая транслировалась по радио-Канаде с 1956 по 1970 год. С его же авторством. Видимо, история была адаптирована и расширена, введены рассказы о других жителях деревни... или продожение про Алекси.))) Думаю, что главная причина особой любви индейцев - где-то там) Вот, нашла в Вики "Он также опубликовал романы, The Secret Линдберг (1928) и Человек и его грех (1933) и сборник рассказов под названием The Дезертир (1934) и эссе Подробности о Человек и его грех (1936)." Ютуб автоматически собрал канал на эту тему, все что нашел))) кое-что там явно лишнее, но Тюбик есть Тюбик)))) https://www.youtube.com/channel/UCZ_Rksr8pZfWJQlo3RMwbJw/about Осталось найти саму книгу))))))))) если она есть в сети - найдем, рано или поздно)) Вот еще один канал, этот мне нравится больше))))))))) особенно инициалы владельца)))))))))) https://www.youtube.com/channel/UCmKih9Kn0eNxqns9KhuB3rA/videos
Черная Моряна: Оппа! а адаптация-то была не одна)))) Человек и его грех (мыльная опера) (1939 по 1962), шла по радио Человек и его грех (1949, художественный фильм режиссера Пол Гери ) Серафим (1950, фильм режиссера Пол Гери) Иллюстрированный Серафим (1951-1970, комиксы иллюстратор Альберт Шартье ) Лес Беллс Histoires верхняя страна (мыльная опера) (1956 - 1970) Серафин: Человек и его грех (2002, художественный фильм режиссера Чарльз Бин ) Из высокой страны (мыльная опера) (2016 -) м-да... в Национальную библиотеку Квебека мне прорваться не удалось))))))))))) ну ладно, будем искать другие пути))
Черная Моряна: Вот еще что нашла))))))))) транслейтер вполне читабельно переводит, много картинок интересных http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-690/Un_homme_et_son_p%C3%A9ch%C3%A9,_de_Claude-Henri_Grignon.html#.WTU2PmjyjIV Вот кусочек оттуда, переведенный Гуглом))) из интервью Чарльза Бина, если я правильно поняла) "19. «В Серафине, человек и его грех, Чарльз Бины стремились к его возвращению к истокам книги, помятого радио- и телевизионные адаптации. Он объясняет свою карьеру: «Я читал, перечитывал, аннотированный я консультировался старые игроками, дочь автора, Клэр, которая набранная рукописи своего отца , я пытался вытащить открытый .. все , что назревало, вымачивают в книге. , в частности , сексуальности, кто был там, но бездействует. а также несчастье Серафима ». Annick Duchatel, «Когда книга в Кинофильмах: панорама плодотворных отношений,» Между строк: удовольствие от чтения в Квебеке, 1, 1, 2004, стр. 20-26."
elap23: Черная Моряна пишет: Вы не поверите - я нашла))) Ух, как интересно!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!! Книгу пошукаю вдруг попадется в инете....
Черная Моряна: elap23 , давай)))) а я пороюсь в Национальной библиотеке Квебека, я туда все-таки залезла)
bride: Черная Моряна пишет: давай)))) а я пороюсь в Национальной библиотеке Квебека, я туда все-таки залезла) Наташ, ну, ты сыскарь
Kate_C: Черная Моряна круто и интересно Наташ, ты молодец!
Черная Моряна: Kate_C пишет: Наташ, ты молодец! ага))))))))))) а еще Приветка молодец)))))) потому что книги мы нашли))) там не одна книга - несколько))))) но читать дает только ознакомительный кусочек, остальное - за деньги)))))))) будем искать с перламутрывыми пуговицами)))))))) Но книжки на французском... есть знатоки?
elap23: Отчитываюсь.... Порылась в инете...на торрентах этой книги нет, есть в свободном доступе только 1я глава. Если и правда эта книга нужна, то на Амазоне она стоит немного - 6,32 доллара. Так что можно решить, если хотите этот вопрос...
Черная Моряна: elap23 , я попробую бесплатную поискать))) но как здорово, что книга нашлась! и недорого))) спасибо)) Нам бы электронный вариант - так переводить гораздо удобнее будет, чем с бумажного носителя))
elap23: Черная Моряна пишет: Нам бы электронный вариант - так переводить гораздо удобнее будет, чем с бумажного носителя)) Это, конечно. Но если не найдешь и будет правда нужен текст, можно книгу купить и сделать скан, который потом конвертировать в текстовый файл Кстати, пока искала на торрентах "нашу" книгу, выяснила, что в Канаде сняли очередную экранизацию (уже 7ю) этого произведения - в 2015 году. Фильм называется "Les Pays d'en Haut", у нас название перевели "Северяне" (если интересно могу скачать и выложить ). Этот фильм имеет награду: премия "Жемо / Gémeaux Awards" 2016 Академии кино и телевидения Канады за лучший монтаж художественного фильма. Режиссёр: Сильвен Аршамбо / Sylvain Archambault В ролях: Венсан Леклер / Vincent Leclerc (Séraphin Poudirer), Сара-Жанна Лабросс / Sarah-Jeanne Labrosse (Donalda Laloge), Максим Лефлаге / Maxime Le Flaguais (Alexis Labranche), Антуан Бертран / Antoine Bertrand (Curé Labelle), Жан Маё / Jean Maheux (Honoré Mercier)
Черная Моряна: elap23 пишет: если интересно могу скачать и выложить мне интересно))))))) потому что, насколько я понимаю, в течение жизни автор видоизменял сюжет и насыщал его событиями)))))))) не зря несколько поколений смотрело)))))))))) и "Дезертир " тоже имеет отношение к этой истории, другая книга автора)) так что там копать и копать еще)))))) выкладывай, посмотрю с удовольствием)
elap23: Черная Моряна пишет: мне интересно))))))) Ага, тогда сегодня ночью поставлю "качать"... Это телесериал, если я правильно поняла, снято 8 серий, из 10. Выложу тогда в доступ, как "скачается". Кстати про этот сериал было в их квебекской прессе много толков... Говорили, что после фильма, где снимался Рой, сложно что-то более чувственное "передать" на экране и потому они подались в детализацию образов. Так что я думаю будет интересно поглядеть.
Черная Моряна: elap23 , а, так это сериал)))))))) про сериал я знаю)) меня сбило с толку упоминание, что это фильм))) но все равно качай - не почитаем, так посмотрим)))))))
Черная Моряна: Библиотека не дает регистрацию, ссылаясь на технические работы)) в процессе поисков наткнулась на роман о Рое Дюпюи)))))))) и на его родословное древо, то самое)))))) представьте мое состояние, я от обиды чуть клаву не грызу))))))))) - видит око, а зуб неймет)))))))) никак не выну из сети, что хочу))) но я буду искать дальше)
elap23: Черная Моряна пишет: , а, так это сериал)))))))) про сериал я знаю)) меня сбило с толку упоминание, что это фильм))) Соррии Для меня и телесериал тоже фильм , только многосерийный.... Я имела ввиду, что это новая экранизация интересующей книги. Вот на этом сайте можно купить книгу в PDF правда эти заразы разбили на 3 тома книгу.... Один том стоит ок. 500 руб., тогда получается, что за 1.5 тыс.руб. https://www.quebec-amerique.com/livres/collections/litterature/tous-continents/seraphin-tome-1-1994.html#pdf
elap23: Черная Моряна пишет: в процессе поисков наткнулась на роман о Рое Дюпюи)))))))) и на его родословное древо, то самое)))))) Ух, как интересно!!! Вот эту бы книгу почитать! Про неё же в Следе говорили. СУПЕР!!! А ссыль на эту библиотеку не дашь? Может получится обходным путем зарегиться Черная Моряна пишет: но я буду искать дальше) МОЛОДЕЦ!!!! Дорогу осилит идущий!!!
Черная Моряна: elap23 пишет: А ссыль на эту библиотеку не дашь? библиотека Квебека http://www.banq.qc.ca/accueil/ австралийская библиотека - там роман о месье тоже есть, и тоже никак не скачивается... http://trove.nla.gov.au/work/152813836?versionId=166537425
elap23: Черная Моряна пишет: библиотека Квебека Черная Моряна пишет: австралийская библиотека Спасибо огромное!!! Попытаюсь сегодня в ночи поползать там.... Отпишусь о результатах.
bride: Черная Моряна пишет: в процессе поисков наткнулась на роман о Рое Дюпюи)))))))) и на его родословное древо, то самое)))))) представьте мое состояние, я от обиды чуть клаву не грызу))))))))) - видит око, а зуб неймет)))))))) РЖУ бедный месье, не удивительно, что он лишний раз в свете не показывается и маскируется в панамку и плащ, уже до древа добрались))) Черная Моряна пишет: никак не выну из сети, что хочу))) но я буду искать дальше) elap23 пишет: А ссыль на эту библиотеку не дашь? Может получится обходным путем зарегиться Попытаюсь сегодня в ночи поползать там.... Отпишусь о результатах. Девы, вы супер!!!!!!
Kate_C: bride пишет: РЖУ бедный месье, не удивительно, что он лишний раз в свете не показывается и маскируется в панамку и плащ, уже до древа добрались))) точняк!!!! Но интересно же Сериал - это интересно)) но он же на франсе небось хоть сабы на инглише, ех
Черная Моряна: Kate_C пишет: точняк!!!! Но интересно же не то слово))))))))) я , например, видела там свидетельства о рождении Эмили)) и Овилы)))) и докуметы по книге, которую мы ищем - авторские правки, адаптации))))))))) жуть как интересно))))))) и , оказывается, Дюпюи - довольно распространенная фамилия, только авторов книг с такой фамилией человек восемь насчитала))))))
Kate_C: Черная Моряна Наташ, ну как чего накопала? Я от любопытства мучаюсь Черная Моряна пишет: я , например, видела там свидетельства о рождении Эмили)) и Овилы)))) это мне в тему прям))) последнюю серию осталось досмотреть
Черная Моряна: Kate_C пишет: Наташ, ну как чего накопала? да по книге - пока ничего, увы. Но я попросила помощи у канадцев))) там вообще вязнешь, в этой библиотеке) начинаешь вчитываться, и все - пропал...))))))))))
Kate_C: Черная Моряна пишет: Но я попросила помощи у канадцев))) вот ты молодец какая Черная Моряна пишет: начинаешь вчитываться, и все - пропал...)))))))))), а скромничаешь)) говоришь, что языков не знаешь
Черная Моряна: Kate_C пишет: говоришь, что языков не знаешь зато Гугл знает))))) переводит, правда, коряво)) пока вчитаешься и доберешься до смысла - мозг взрывается))
Aleks22: Черная Моряна пишет: Вы не поверите - я нашла))) это была книга . Клод-Анри Гриньон( 1894 - 1976) "Человек и его грех", написанная в 1933 году. девочки вот я все время когда имею дело с серафимом вспоминаю роман Бальзака Эжени Гранде, так там один в один скупой богатей и его бедная дочь и вот что выдала википедия: «Евге́ния Гранде́» (фр. Eugénie Grandet) — роман Оноре де Бальзака впервые частично опубликованный в журнале «L'Europe littéraire» в сентябре 1833 года. Первая полная публикация была осуществлена в 1834 году!!!!! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5
Kate_C: Какое интересное совпадение
Черная Моряна: Девочки, кто ищет книжку вместе со мной - было и на английском издание)))) может, попадется))))
Kate_C: Наташа, ты сыщик это обнадеживает
bride: Черная Моряна пишет: Девочки, кто ищет книжку вместе со мной - было и на английском издание)))) может, попадется)))) Если она и есть, то, скорее всего, только в бумажном издании((, книга 1978 г. На Амазоне пока нет в английском варианте, п принципе там всего 99 страниц,,а во французском варианте можно найти
elap23: Aleks22 пишет: роман Бальзака Эжени Гранде помню в школе, когда читала, эта книга меня потрясла... Черная Моряна пишет: кто ищет книжку вместе со мной - было и на английском издание)))) может, попадется)))) ОГО!!! Наташ, ты настоящий Шерлок Холмс!!!! Я совсем отстала от жизни.... Теперь надо втягиваться опять в жизнь цивилизации....
lana: elap23 пишет: Максим Лефлаге Помнится, была Вероник Ле Флаге( помню на слух, могу ошибиться) - персонаж в "Эмили". Интересно, имеет ли отношение Максим к ней.
полная версия страницы