Форум » 1.1 ИДЕФИКС » Blaste (Celine Bonnier, Roy Dupuis)-2008 » Ответить
Blaste (Celine Bonnier, Roy Dupuis)-2008
veda: С 18 марта по 4 апреля 2008 года в Монреале проходит премьера спектакля Blaste(Подорванные) по пьесе SarahKane (Сара Кейн). В главных ролях Селин Бонне и Рой Дюпюи. С русским переводом данного произведения можно ознакомиться здесь: Подорванные Данная тема посвящена фото- и видеоматериалам, а так же отзывам зрителей и критиков об этом событии.
Angellica: 11 марта Рой, Селин и режиссер Brigitte Haentjens дали радиоинтервью по поводу спектакля "Blaste". Послушать интервью можно здесь - click here
veda: Селинка опять в этот дикий красный цвет выкрасилась Да еще и кофта розовая к этому. Жжет тетка. У Роя вид совсем зареваный . Слушайте, в таком состоянии ему самое оно играть в той шизоидной роли в спектакле. Думаю, будет шедевра, если сумеет собраться. Спасибо, Нина. Грустно, но интересно. Завидую всем, кто пойдет на спектакль.
марго: veda пишет: Селинка опять в этот дикий красный цвет выкрасилась Может, специально к спектаклю? У них там у обоих роли такие... слабовменяемые...
veda: Селинка в интервью веселится не на шутку. Давно я ее такой энергично-веселой не слышала. Сидят там и сплетничают три тетки, а Рой как всегда, больше помалкивает Спасибо за ссылку, Нина, рада была всех услышать. Вечно суперуглубленный имидж и запрет на упоминание Рое при разговорах о Селинкиной работе меня раздражали. А тут чувствуется, что старается расшевелить мужичка своего и ужасно довольна, что играют они вместе. Порадовала меня тетька, пущай утешает и крепче любит нашего зайку. Ну и он ее тоже, разумеется
anele: Angellica , спасибо за фотки! оба выглядят заплаканными и уставшими и такой тяжелый спектакль играть - бедные, надеюсь с ними все будет хорошо про соболезнования я за
Энея: Веда, скажи , дорогая, мне плииииззз- какой пакет кодаков мне установить, чтобы я наконец-то смогла посмотреть и послушать ссылки на этом РадиоКанады ?????? А то прям беда ......
veda: Энея пишет: Веда, скажи , дорогая, мне плииииззз- какой пакет кодаков мне установить, чтобы я наконец-то смогла посмотреть и послушать ссылки на этом РадиоКанады ?????? Не знаю, Люся У меня же новая винда Виста лицензионная и она сама ищет решения в интернете, если что не проигрывается. Поэтому у меня без вопросов все слышно и видно.
Энея: Ясно .
VIOLA: Angellica Нин, большое спасибо за фотографии и за ссылку на радио интервью. Рой на церемонии великолепно выглядит – задумчивый, потерянный, усталый, пронзительно тоскливый. И такой поэтичный в своей красоте . Ощущение от радио интервью – такой женский узкий междусобойчик и Рой , совершенно случайно забредший на него. veda пишет: У Роя вид совсем зареваный ППКС, Вик . Глаза нереально влажные и тоскливые. Невооруженным глазом видно, что он себя просто за шкирку притащил на интервью. Селин так энергично и заливисто смеется, часто беззлобно и насмешливо подначивает/подкалывает Роя, побуждая его больше принимать участие в разговоре.... словно обрывает его погружение в себя, одергивает насмешкой. Причем что интересно - обращается не к нему непосредственно, а полностью произносит его имя , говоря с другими. Кстати, их обсуждение пьесы напомнило мне ЛФН в том плане, что обсуждаются наверняка серьезные вопросы, а все ржут . Ведь драма же и очень психологически переворачивающая мозги набекрень, а обстановка настолько непринужденная, что не покидает ощущение, что ребята пьют чай на кухне, болтая о насущных вещах. То, что Селинка рада их совместной работе - реально фонит. По моему это первое их совместное интервью после продолжительного отсутствия не совместных фильмов, а совместного участия в одной программе. Это не простое интервью на какой-либо церемонии, которые они часто давали. Невероятный живчик! Новый имидж Селин – просто верещащая сирена! Ярко и по бунтарски. Очень приятно было услышать живые голоса Роя , Селин .
anele: а я ничего не могу послушать
Веснушка: Энея, Анель, попробуйте антивирусы выключить. А вообще у меня, как у Вики, на одном компе Виста стоит - без проблем. Да и где XP - тоже все видно и слышно.
anele: Веснушка пишет: попробуйте антивирусы выключить. мне не велено это делать, придется обойтись без голоса
Энея: Да нифига не работает - я и Аваст отрубила , и Ад-Охотник в Макстоне *(ВЕСЬ !!!!!!!!!!! - разве что Видоусовский Брандмауэр осталось отрубить - вот тогда, боюсь, совсем ТРУБА настанет .......
veda: Энея пишет: Видоусовский Брандмауэр осталось отрубить - вот тогда, боюсь, совсем ТРУБА настанет ....... Какой-такой труба? У меня никогда другого ничего и не было. А ниче: живу и живу.
Энея: veda пишет: Какой-такой труба? У меня никогда другого ничего и не было. А ниче: живу и живу. Дык, ты ж его и не вырубаешь , когда смотришь - значит - у меня проблема в другом - вопрос "В ЧЁМ только ?????" ..... Мммммммм....
VIOLA: Новые фотки Роя и Селин к приближающейся премьере " Blasted" : 1- 2- Фотки с репетиции,как я понимаю : 3- Скан из журнала Этот 4- или этот 5- С Jutrы : 6- И скан обложки, который я вообще вижув первый раз : 7- Источник: http://search.ebay.com/search/search.dll?M...=&Submit=Search
марго: VIOLA Свет, спасибо за новые фоты. Классно выглядят и Рой и Селин, оба. А что там интересно за хмырь еще на фотках? Спектакль, вроде, на двоих? А обложка какая!!!! Еще один снимок из моей любимой фотосессии в белом свитерочке!!! Или свитерочек другой? Но тоже белый, и время съемки примерно то же!
Веснушка: VIOLA Светка, фотки шикарные!!! Особенно первая и последняя! Мур на него, и всё тут! Пасиб за подборочку!
Angellica: VIOLA Спасибо за такие классные фото! Очень понравился скан из журнала 4 и 5.
veda: О, Светик, спасибо! Мне новые фотки для спектакля очень понравились. Селин такая симпатичная на них, ей идет этот цвет волос. Ну, Ройка, само-собой, хорошшшш марго пишет: А что там интересно за хмырь еще на фотках? Спектакль, вроде, на двоих? Не, вроде бы на троих спектакль-то Это, наверное, третий актер и есть. Как он Ройчика за подбородок берет Ну и жест!!! Чувствую, впечатляющий будет спектакль Не зря наш мальчик эдак покорно головку на рекламных буклетах опускал.
марго: veda пишет: Не, вроде бы на троих спектакль-то Третьего не помню, хоть режьте... Пьеску-то мы пытались читать... Или он в конце появляется? Кто-ньть до конца осилил?
veda: марго пишет: Третьего не помню, хоть режьте... Пьеску-то мы пытались читать... Или он в конце появляется? Кто-ньть до конца осилил? Не, я даже не пыталась осилить. Но помню, что разговор в постановках сразу о троих шел. Там, действительно, два мужика, но их роли я не помню. Надо освежить память. Скиньте мне кто-нибудь ссылку на пьесу
Энея: Да уж, скиньте - я после Лоррейн, мать её , осилю всё что угодно !!!!!!!
марго: veda пишет: Скиньте мне кто-нибудь ссылку на пьесу И мне...
veda: О, оказывается у меня осталась в ссылка на эту Сару Кейн. Вот вам линк: Подорванные Там, действительно три персонажа: Ян, Кейт и Солдат. Вроде бы раньше говорили, что Рой там именно в роли солдата. А кого он на самом деле играет? Яна?
марго: veda Судя по жестикуляции - солдат это тот лысый... Пасибб за ссылку, дорогая...
марго: Первые же ремарки к пьесе: " Ян идет в ванную и мы слышим , как он наполняет ее водой. Он возвращается лишь в полотенце вокруг талии и с револьвером в руке" " Ян возвращается в комнату, волосы мокрые, полотенце на талии, обтирает себя полотенцем." МАМА!!!!! Я хочу ЭТО видеть!!!!!!
veda: марго пишет: МАМА!!!!! Я хочу ЭТО видеть!!!!!! А я о чем давно твержу? Хоть бы там мушкой на стенке посидеть Не зря Селинка так застенчиво ржала, рассказывая про спектакль. Это она милому отдушину устроила, что бы подефелировал, тряхнул всем, что есть. А то застоялся
Энея: марго пишет: МАМА!!!!! Я хочу ЭТО видеть!!!!!! Совесть имейте - вы, хотя бы. интевью слышали. а я нет - и теперь дражнитесь .....
марго: ДДДаааааа, пьеска..... Шизофрения в чистом виде....
Энея: А теперь живо представьте себе КАК это надо сыграть !
anele: veda , вот черт! я прочитала сделайте меня комариком и в Канаду я хочу увидеть, как это будет на сцене??? театр абсурда veda пишет: Это она милому отдушину устроила, что бы подефелировал, тряхнул всем, что есть. А то застоялся Селин, злая баба! она решила всех поклонниц одним ударом порешить ага, ей-то хорошо!они заряд энергии получат! а зрителям??? им-то куда деваться, тем более спектакль ночной?
Ravi: я на английском читала отрывки - жуть такая депрессивная, что не уверенна что меня даже Рой в полотенце утешит... Хотя пока писала представила... От экперимента бы не отказалась, узнать что у меня сильнее - художественная чувствительность, или чувствительность другого рода
anele: Ravi пишет: не уверенна что меня даже Рой в полотенце утешит... меня чисто с технической стороны интересует - как это можно играть?
Ravi: anele пишет: меня чисто с технической стороны интересует - как это можно играть? Ах только с технической.......
anele: Ravi , ну я не собираюсь вдумываться в бредни этой писательницы, меня интересует актеры, их игра и как это поставили а искать в этом безобразии мысль, мне не хочется
Ravi: anele пишет: а искать в этом безобразии мысль, мне не хочется А мысль вроде как имеется и вроде как гуманистическая. Во всяком случае спектакль идет по всему миру и с огромным успехом. Я находила тексты на итальянском, французском и разумеется английском. ТАк что спектакль возможно и ничего, но сто пудово депрессивный.
anele: Ravi пишет: А мысль вроде как имеется и вроде как гуманистическая может и имеется, но искать и анализировать все это я не хочу визуально и технически, через мозги и сердце не пропускать
Angellica: В интернете появился номер журнала Ici Montreal со статьей и фотографиями к премьере "Blaste". На предыдущей странице этой темы у нас уже есть эти фото, но не такого размера. Источник - click here Обложка журнала (очень крупное фото) Фотографии из статьи
марго: Angellica Ниночка, спасибищщщщи!!!!!!
anele: Angellica , вау! спасибо! Селин отлично выглядит! и Рой ничего, особенно если сравнивать с лысым ну вылитый садист судя по фото декорации много не будет? , одним диванчиком обойдутся сцену с ми..м заменят мороженным, остальное - голос автора премьера в воскресенье ночью??? будем ждать чьих-нибудь отчетов если придут живыми после спектакля
Энея: ВАУУУУУУУУУУУУУУУУ !!!!!! КАКОЙ размерчиииик - во Ето Даааааааа .................. Чёрт, чёрт, чёрт !!!!!!!!! Ыыыыыыхххххххх !!!!!! Нунууууляяя, золото моё , ойййй, порадовала ты меня. Фотки - хороши , слов нету - чёрт, опять остались только междометия ...... Не, тока звуки - Ыыыыы... Ааааааааа... Ооооооооо- йоооооооооо !!!!!!!!!!!
Энея: anele пишет: судя по фото декорации много не будет? , одним диванчиком обойдутся сцену с ми..м заменят мороженным, остальное - голос автора Думаешь ???????? Мороженное вместо м..., а остальное-то ЧЕМ ???????
anele: Энея пишет: а остальное-то ЧЕМ пишу ведь - голос автора со сцены, а они театр теней думаю, не будет там полотенчика вокруг талии
марго: anele пишет: не будет там полотенчика вокруг талии ЧТООООО???? Без полотеничка??????
anele: марго пишет: Без полотеничка?????? если бы? все будет абстрактно....но главное ОН живой на сцене - мечта
Энея: марго пишет: ЧТООООО???? Без полотеничка?????? Во-во, и меня тоже это волнует - пьеска ещё ТА, а тут - и БЕЗ ПОЛОТЕНЧИКА ????????????????????????? Выдать ему полотенчик (пусть жадность режиссёра скажется. и полотенчик окажется для рук !!!! )и пусть весь спетакль мне ходит, и ходит..... И мона БЕЗ м .... Нуууу, я так думаю !
anele: еще две статьи о спектакле читать читать
Angellica: Лена, спасибо за статьи! Кстати, на том же сайте, где они опубликованы, есть фотогалерея Роя - click here
Angellica: Фотографии из статей
anele: Angellica , спасибо! кровать значит все-таки будет???
марго: anele пишет: кровать значит все-таки будет??? Ишь ты, в рубашечке! И брюки со стрелкой!!! Афффигеееть!!!!
Ravi: Все... Доконали... Ща сдохну... марго пишет: Ишь ты, в рубашечке! И брюки со стрелкой!!! Афффигеееть!!!! ППКС
Ravi: А-а-а-а-а-а-а-аа-а-!!!!!!! Уберите эту фотку у меня ща нервный срыв будет!!!!! А-а-а-а-а-а-а-аа Начинаю бегать по потолку!
Ravi: anele пишет: ну точно! началось, хорошо, что костюм не одел - конец света был бы! У нас на форуме точно был бы)))))
марго: Ravi пишет: Уберите эту фотку у меня ща нервный срыв будет Это про какую фотку?
Ravi: Которая на кровати в брюках. Но убирать уже поздно. Поставила на рабочий стол. Поэтому теперь найдите мне ее качеством получше))))))))) А то точно нервный срыв будет и зрение испортится
anele: марго пишет: Деточка, если бы их таких было много!!!!!!! ой, марго , я тогда вообще голову потеряла, пусть будет один
VIOLA: Еще небольшие фото Роя к премьере "Blasted": 1- 2- 3- 4- И с Jutra : 5- 6- 7- И еще несколько уменьшенных вариантов одного и того же фота: 8- 9- 10- 11-
Энея: Светка, спасиб , классно-то как сегодня - прям День Исполнения Желаний и Подарков !
VIOLA: Появилось немного увеличенное фото с репетеции спектакля "Blasted"
марго: VIOLA Светик, спасибо за фотки!!! Интересно, там на полу рулон красной ленты. Это что, символическое изображение крови? Может, стилистика пьесы будет условно-символистическая? Судя по тому, что я прочитала во вчерашнем интервью, на которое Нина давала ссылку - очень возможно. Не зря РД там говорит, что долго выбирал пьесу, отказывался от классики. Видимо, хотел чего-то новаторского, что ли?
veda: марго пишет: Это что, символическое изображение крови? Может, стилистика пьесы будет условно-символистическая? Судя по тому, что я прочитала во вчерашнем интервью, на которое Нина давала ссылку - очень возможно. Не зря РД там говорит, что долго выбирал пьесу, отказывался от классики. Видимо, хотел чего-то новаторского, что ли? Лен, я рухнула под стол от смеха!!!!! Очень это он концептуально загнул. Особенно, вспоминая содержание этой столь тщательно отбираемой пьесы. Ну, во всяком случае, ради Ройкиного здоровья надеюсь, что пистолетом это там с ним будут делать символически А то я уж как-то волноваться начала, помятуя его страсть к реалистичности игры. Новатор, млин. Не я не могу остановиться и ржу, как конь..... Фууууухххх, едва отдышавшись пришла сказать: спасибо за фотки. Вот эту с уголком кровати, конечно, не подумавши вы поместили. Я прям разволновалась глядя на эту сцену. За окном ночь, а тут такой вопросительный мужчина на кровати сидит. И вроде бы только пришел, раздеться еще не успел. И цветочки вон даже принес. Сидит расслабленно, голову склонил, смотрит недвусмысленно, типа моим мнением интересуется. Словом, сплошной соблазн и повышенное серцебиение. Провокаторы они с Селинкой и усе тут. Не жалеют бедных женщин, жестокие.
Энея: veda пишет: Вот эту с уголком кровати, конечно, не подумавши вы поместили. Я прям разволновалась глядя на эту сцену. За окном ночь, а тут такой вопросительный мужчина на кровати сидит. И вроде бы только пришел, раздеться еще не успел. И цветочки вон даже принес. Сидит расслабленно, голову склонил, смотрит недвусмысленно, типа моим мнением интересуется. Словом, сплошной соблазн и повышенное серцебиение. Провокаторы они с Селинкой и усе тут. Не жалеют бедных женщин, жестокие. Веда, я тебе не пенни должна, а целый мильон за мысли !!!!!!! Нет. мои дорогие, он ТОЧНО знал как оно будет. когда так фоткался на этой, мля, кровати !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Блиииииииинннннн, чтоб его ................................ А про концепптуальность - так у нашего Мальчика вечные крайности - то замороженный Майкл аж на 5 лет, то рюхи в бархате, то полное отсутствие Лааааааввв на экране и 15 летнее молчание о личной жизни - так чего ж удивляться-то, что довыбирался до ЭТОГО спекталика ? И всё же , надеюсь и я про пистолет - что НЕ ТАК всё будет, а то страшные фантазии писателей фанфов визуализуются .........
Энея: anele пишет: ой, Люси нет, она бы заценила и порадовалась! ее мечта, мальчик брюки со стрелками одел! реки в другую сторону не пошли?кто читал новости? Знаешь , раз мама из Канады не звонит - значит ПОКА всё в порядке ! Но эт ПОКА!!!!!
Ravi: veda пишет: что пистолетом это там с ним будут делать символически *Рави подавилась кока-колой*
Энея: Ravi пишет: *Рави подавилась кока-колой* Иииии ????? ты там живая ?????
Ravi: Энея пишет: ты там живая ????? Живаааяя. Но в шоке. Нет! Я не хочу это видеть!
марго: Ravi пишет: Я не хочу это видеть Боюсь, увидеть это у нас и так нет никаких шансов...
anele: новая статья оригинал помещаю автоперевод поклонники сходятся Рой Дюпюи Соединенных Штатах и Европе, чтобы наблюдать за возвращение их кумира на сцене Ле Рой Дюпюи имеет большое число поклонников во всем мире. Они также те, кто финансирует значительную часть рек фондом, который актер является одним из учредителей. Фото: Жак Надо В Квебеке, часто означает, как звезды сияют на тверди местных. Помимо Celine Dion, несколько знаменитостей, которые их groupies комплекты paparazzis и delirious. Но не Рой Дюпюи, который пользуется международной сети болельщиков сами, многие из которых готовятся установить парус на Монреаль, чтобы полюбоваться на возвращение в советах темно-Майкл де Ля Фам Никита. Трудно себе представить, что далеко в России, Интернет clavardent мере актов Рой Дюпюи, обменивают свои комментарии в связи с его недавним производительность на экране, или s'attristant недавние смерти его матери. Те, кто не владеют кириллицу оставит посетить один из многих других объектов в испанском, японском или английском языках, где жизни и карьере Роя Дюпюи разбросаны в меню подробно ", где royettes" (royettes.com) ы "extasient заняты, и вдруг на клавиатуре новостей. Рой Дюпюи каналы беспрецедентное явление знаменитости в Квебек для актера. Несмотря на то, что кусок Blasté Сара Кейн берет плакат сегодня вечером на Usine C, продажи билетов в полном разгаре, и десятки болельщиков из Соединенных Штатов и Европы готовятся приехать и увидеть отдачу от Режиссер их муза, которые будут играть за Впервые вместе со своей женой, актрисой Celine Бонниер. Последний вид Дюпюи на сцене восходит к 1994 году, в пьесе Запад, Сэм Шеппард. "На мой список личного обсуждения, я осознаю тот факт, что по меньшей мере двадцати членов моей поездки в Монреаль, в ближайшие несколько дней, чтобы узнать, Blasté, большинство из Соединенных Штатов, но также и из Голландии," Максин поддерживает Cunnwgham , который управляет сайт обсуждений amisparroy.com от Оклахома-Сити. Таким образом, репутация Рой Дюпюи является глобальной от широкого распространения успешной серии Ля Фам Никита, где Рой Дюпюи играет теневой террористы хладнокровно невозмутимый. Популярность этой серии привела к созданию десятков сайтов и дискуссионных форумов, связанных с конкретным или Никита Рой Дюпюи, как в Соединенных Штатах, Японии и Бразилии, вербуя поклонников на пяти континентах, включая Австралию. В партии есть еще один сайт на греческом и один в России, где по одному адресу на Рой, французский, его самые искренние соболезнования в связи с недавней смертью его матери. "Все эти люди в контакт со всем, что происходит в жизни Рой Интернет, а некоторые даже заседания по случаю особых событий, как и первый из его фильмов или событий, организованных Фондом Rivières", "Cunnwgham говорит, что даже стать руководителем кампании по сбору средств в реках Foundation, некоммерческая организация, одним из основателей Роя Дюпюи, Мишель Готье и Ален Саладжиус, чтобы защитить самых красивых рек в Квебеке. Эта группировка болельщиков также имеет важное значение для Фонда рек. Более того, не менее 70% средств, собранных с организацией верующих Рой Дюпюи. "Для них, дать основу, что, как подарок к этому актер они восхищаются, как много для его социальной совести, как за его талант", говорит г-жа Cunnwgham. Дважды в год, в Фонд Rivières придает Монреаль аукционов, где сходятся десятки болельщиков вывести объекты и фотографии autographed достижения иногда завышенным ценам. Согласно Мишель Готье, официальный фотограф, актер и сопредседателем Фонда, статуэтку получил Рой Дюпюи в последнем кинофестивале в Галифаксе за его роль генерала Ромео Даллер в Шаке Руки Что дьяволу, был задержан на срок не менее 20 $ 000. "Когда поклонники есть, есть воздействие на вопросы! Кроме того, он позволяет им встретиться и пойти на сцену с ним", говорит Готье. На каждой пресс-конференции, которые принимают участие Рой Дюпюи, фотографы в крупнейших ежедневных газет контакты продавать свои фотографии на Фонд Rivières, которая продает на наивысшую цену два раза в год во время этих событий. На этих вечеров, фотографии autographiées иногда полеты за $ 2000 и $ 3000 каждому, но большинство можно приобрести примерно за $ 350. Все идет: autographed DVD, фильмы саундтреки, кино плакаты, подписанное руки Рой, короче все, что вентилятор может хотите добавить в свою коллекцию. Это Roymanie также живет на е-Бей, где есть много пунктов, предлагаемых продавцами мечты, которые пытаются ездить на frenetic и прибыльный популярность актеру. Существует даже экземпляры издания в марте 10 пошлине ", где Рой Дюпюи, венцом Накануне один Гение как лучший актер в Шаке Руки с Devil, имеет ослепительной улыбкой на первой странице. Для надо сказать, что поклонники актера, который родился в провинции Онтарио и пришел в подростковом возрасте в Квебеке, борются, чтобы получить в свои руки некоторых из его фильмов, независимо распространяться за пределами Канады. Несколько осенью обратно на Amazon.ca, с тем чтобы идти в ногу с карьере этого актера, которые выехали из кожи Майкла Никита с 2001 года. "Существует большой рынок в Интернете для DVD Рой, потому что многие из них просто нет на экранах в других местах. Но мы всегда найти способ получать информацию о всем, что он делает, в том числе консультации с Монреальским газет!" Говорит основатель о amisparroy.com, которым удалось получить в свои руки плакат, обратившись Blasté Ле Девуар. Встречи, во-первых, аукционы: мероприятия, в котором вентиляторы легион. Среди них есть даже начальный курс на французском! Для того чтобы лучше контролировать Рой, шаг за шагом ...
veda: Круто, особенно, так понимаю, их изумляет интерес к Рою из России. А ж несколько раз поразились.
марго: anele Лен, пасибб за ссылку и особенно за перевод статьи. Хоть примерно понятно, о чем речь. Эх, поехали тетьки на премьеру.... Завидую...
Ivonne: anele пишет: был задержан на срок Я тут как-то сразу присела Поседею когда-нибудь из-за этого автопереводчика! veda пишет: их изумляет интерес к Рою из России. А ж несколько раз поразились. Да, знание западных актеров - это типа прогресс для народа СССР! Они наверное думают, что мы тут в звериных шкурах еще ходим anele, пасиб за инфу
VIOLA: Angellica Нин, большое спасибо за новости о Рое! Оба здесь хороши! И Рой, и нежно мною любимый не меньше Ройки Венсан! Очень колоритный мужчина! Венсан у меня здесь вызвал ощущение этакого опытного хитрого коварного ворона….Профиль очень подходящий….Рой по сравнению с ним помягче, но тоже не примерный мальчик. Оба авторитетные и властные, но Венсан в категории властности здесь конечно выигрывает.
Angellica: Новая статья о спектакле "Blaste" - click here И фото из спектакля!
Веснушка: Сходила по ссылке и прочитала пьесу - первые два акта, остальное - по диагонали... Мааамочки родные, это ж чистой воды шизофрения! И, судя по промо фоткам, Рой там этого Яна играет - солдат этот лысый легко узнаваем. Короче, Сара Кейн женщиной была не здоровой, мягко говоря... Бррррррр.............................. После такой встряски всем от актёров до костюмеров лечиться придётся, и не один день. И ещё не известно, как это отразится на отношениях Роя с Селиной, помнится, Лиз Тейлор с Ричардом Бартоном развелись после съёмок в гораааздо более безобидном фильме, тоже впрочем тяжёлом по тем временам. И потом - мораль в чём??????????????????? Должна же быть у любого произведения основная идея, которую автор донести желает... В чём она тут????????????????? И как это играть то?????????????????? Покопалась в нете, она написала "Blasted" в 1995, а в 1999 покончила с собой перед премьерой очередной пьесы "Психоз". Без комментариев.
Веснушка: Не, сочувствую тем, кто это увидел/ит, ничто не заставило бы меня. Видимо, я не настоящая поклонница таланта - даже ради полотеничка на бёдрах не пошла бы! Ни-ни-ни!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
anele: Веснушка пишет: мораль в чём? вот и я не пойму?? Веснушка пишет: И как это играть то??? а вот из-за этого я бы и пошла??? да и на живого Роя с Селин посмотреть хочется Веснушка пишет: И ещё не известно, как это отразится на отношениях Роя с Селиной, будем надеятся, что не в худшую сторону
Веснушка: anele пишет: Веснушка пишет: цитата: мораль в чём? вот и я не пойму?? Мне в голову приходят только общие и всем известные постулаты. Люди звереют и смерти не боятся, потеряв веру в жизнь и в Бога. Может там и есть какой-то ещё глубокий смысл, но постичь его можно, только свихнувшись всед за автором, ИМХО. Простите, если кого обидела. Веснушка пишет: цитата: И как это играть то??? а вот из-за этого я бы и пошла??? А как же собственное душевное равновесие??????????????? На такое смотреть?????????????????? будем надеятся, что не в худшую сторону А с чего там в лучшую будет? Лучший вариант - если никак.
anele: Веснушка пишет: А как же собственное душевное равновесие??????????????? На такое смотреть?????????????????? я всеже думаю, не будет так буквально на сцене, как написано фильм ужасов - это да! я бы смотреть не стала а здесь игра актера отвлечет от познания смысла этой пьесы (во всяком случае - меня)
марго: Попыталась сформулировать идею спектакля. как я ее поняла из прочитанных статей - и не могу. В самых общих словах - что-то о том, что насилие малое порождает насилие глобальное, этакое Мировое Зло. И само же себя пожирает. В общем, если порыться, можно найти нечто общее с духом и идеей "Рукопожатия...". Но, конечно, эти два произведения совершенно разные стилистически. Фильм более сдержан, более соответствует классическим канонам, а пьеса абсолютно модернистская по форме и содержанию. Не знаю, пошла бы я, или нет... Наверное, все же пошла бы. И, разумеется, не ради "полотенчика". Безумно интересно, что смогут сделать из этого материала Рой и Селин. Какое останется "послевкусие"... Ведь когда мы читали о съемках "Рукопожатия" тоже бухтели, мол, чего это РД взялся солдафона играть. А вышло-то вон что!!!! Одна из самых серьезных и трогательных его работ...
anele: фотографии Роя смотреть крутите в самый низ
марго: Ух ты!!!! А Селинка какая классная!!!
anele: марго пишет: а пьеса абсолютно модернистская по форме и содержанию. дык, да еще автор псих, а психов в литературе очень любят
veda: Я лично тоже в этой пьесе кроме шизофрении ничего не вижу. Но тут может быть другое. Действительно, произведение модернисткое и возможно слова тут вообще имеют мало значения. Это как абстрактные картины: смотреть на них нечего, но настроение определенное и пространство они создают. Так и пьеса. Возможно, в постановке, в телесном, так сказать, воплощении она создает некий образ, мираж, искривленное пространство.... которое можно не то что понять, но различить краем сознания. Возможно, идея становится доступной после просмотра. Иначе зачем все это ставят? Ну не ради одного полотенчика же? Я лично на спектакль бы пошла. Но при этом даже его не читая и желательно не понимая текста. Почему так? Потому что задумываться на шизофреническими измышлениями больной авторши-не хочу. Уверенна, там нет глубоких и ценных идей, воплощенных словесно. Но вот этот самый неуловимый образ произведения как раз больная женщина могла воплотить очень ярко. Такое бывает часто, не зря устраивают выставки работ пациентов психбольниц. Это люди, живущие в других мирах. И если не увлекаться этим чрезмерно, то любопытство лично меня все же влечет заглянуть за тонкую грань в их параллельные вселенные. Ну, считайте, это все равно, что попробовать какой-нибудь мескалино. И увидеть мир под другим углом, под таким, каким я его в обычном состоянии сознания никогда не увижу. И конечно Рой с Селин играют тут не последнюю роль. Чужие, не интересные мне люди вряд ли смогут вовлечь меня в это состояние. Поэтому абы на кого я бы не пошла, а на Роя с Селин-пошла бы. Ну если ничего интересного уловить бы так и не удалось, полюбовалась хотя бы полотенчиком Ну или только полотенчиком, если бы не удалось абстрагироваться от полураздетого Роя. В любом случае, времени бы даром не потеряла.
Angellica: Видео с премьеры спектакля - click here
anele: Angellica , как я тебя люблю!!!!!!!!!!!!!!!! пошла смотреть!
anele: всеееееееееееееееееееее ходит там в полотенце! в брюках со стрелками! мама мия! еще, пожалуйста, дайте нам еще!
Angellica: Согласно первым комментариям, текст слово в слово соответствует английскому варианту пьесы. Все, что происходило на сцене, полностью совпадает с текстом пьесы, но тем не менее не выглядело настолько шокирующим. Более подробные отчеты ожидаются позже.
anele: Angellica пишет: Более подробные отчеты ожидаются позже. УРААААААААААААААААААААААААААА!!! Angellica пишет: Все, что происходило на сцене, полностью совпадает с текстом пьесы жесть! и как же это было-то?????????? может кто напишет отзыв???
veda: Angellica О, Нина, спасибки. Так Кейт еще и заикается. Похоже, она эпилептик. Действительно, Селинка в красный цвет выкрасилась к спектаклю. Наверное, что бы сильнее походить на 20 летнюю Конечно, трудно что-то вообще сказать по этому отрывку, кроме того, что полотенчико в наличии. Большое банное полотенце длинной до колен увидела. Впечатлений от остального пока нет. Ждем-с. Там, похоже, весь Монреаль на ушах стоит, что Ройка на сцену вернулся. Надо же . У нас всем плевать, кто и где играет.
veda: Angellica пишет: Все, что происходило на сцене, полностью совпадает с текстом пьесы, но тем не менее не выглядело настолько шокирующим. Да уж я на это надеялась. Вряд ли они там в угоду искусству решились бы друг-друга покалечить, как герои пьесы
anele:
anele: veda пишет: весь Монреаль на ушах стоит не только , я уже сама на уши встаю
Angellica: Слушайте, ну как же хочется увидеть этот спектакль! Может быть, канадцы его запишут и выпустят на дисках после того, как спектакль уже пройдет в театрах...
anele: Angellica пишет: ну как же хочется увидеть этот спектакль! хорошая идея!нужно им телеграмму отправить!
veda: Angellica пишет: Может быть, канадцы его запишут и выпустят на дисках после того, как спектакль уже пройдет в театрах... Было бы здорово! Только вряд ли такие диски выйдут за пределы Квебека.
terra: Девчата, спасибо, столько интересных находок!... А спектакль бы посмотрела с удовольствием. Очень интересно, ради чего все это делалось. Очень бы хотелось понять. Пока, увы, мне это недоступно.
Веснушка: Анель, спасибо за фотки, мне вот эта понра безумно! Angellica пишет: Видео с премьеры спектакля Спасибо, позже гляну обязательно - вот зарекалась и ругалась, а интересно! марго veda Ваши посты прочитала с удовольствием, хоть что-то для себя поняла про эту всю муть. Может оно и впрямь не так страшно смотрится, как читается... А может и наоборот - если вспомнить о том, КАК играет Рой... В общем, впервые за последнее время мне действительно интересно, что же дальше будет, а то всё Овила да МайкЫл. Спасибо вам, девчат!
Энея: КАКИЕ фото, Анеля, вах и ахххххххх................... Чудо и только то !!!!!!
Энея: Angellica Нина, кладоискатели вы, девчонки !!!!!! Спасибо за возможность глянуть хоть одним глазком !
Ivonne: Angellica, спасибо за видео Хоть краешком глаза посмотрела, что за пьеса такая. Все-таки голос у Ройки не "театральный" - тихо бубнит чего-то...
Ivonne: Энея пишет: хоть одним глазком Вот! Долго пыталась вспомнить этот оборот
Веснушка: veda пишет: Конечно, трудно что-то вообще сказать по этому отрывку, кроме того, что полотенчико в наличии Мда... А полотенчико то какое - странно, что не по щиколотку, махровое, в несколько оборотов! А я ещё заметила Роеву улыбку - этакий плохиш, циничный, развязный, мммммяфффф!!!!!!!! И Селинка очень убедительно припадок сыграла!
Angellica: Появились еще видео с премьеры "Blaste"! Вот здесь - click here - справа внизу есть три интервью: Роем, Селин и Полем Аморани. И еще прямая ссылка на видео со спектакля - смотреть Девочки, у кого видео сохранятся, повести здесь ссылки, пожалуйста.
Angellica: Понемногу появляются отзывы поклонниц Роя о спектакле: "Нас всех очень впечатлило, как симпатичный номер в отеле вдруг превращается в место, разрушенное бомбами. Потрясающе сделано! Световые эффекты и звуковое сопровождение также очень здорово подобраны. В сценах с Роем присутствует много физического насилия, в конце на него несколько минут льется огромное количество воды. Когда спектакль закончился, в зале наступила тишина, словно зрители еще не отошли от увиденного и пережитого на сцене, но потом раздались громкие овации. Тем не менее, стоя никто не аппладировал. Актеры выходили на поклон три раза. Во время второго выхода Рой очень расчувствовался. " "Сама по себе пьеса достаточно тяжелая для восприятия и осмысления, но еще и видеть Роя на сцене, когда вас разделяет только воздух - это непередаваемые ощущения. И незабываемый опыт, и неважно, какую пьесу он играет. Насилие, отчаяние, безумие, ужас - все этого мы ждали. Обнаженных сцен - не до такой степени. Я сказала, что нас разделял только воздух? Нет, мне нужно было нечто большое, чем воздух. Мне был нужен кислород, что восстановить дыхание. Только потихоньку. Давайте все-таки не забывать, что это театр! И мне все-таки интересно, как актером удавалось так достоверно изображать все эти эффекты. Например, вырезание и поедание глаз героя Роя, или как вдруг начинает идти кровь, как изображено на постере. И хочу еще отметить, что Рой был великолепен в этой роли, несмотря на то, что несомненно ему это давалось тяжело, как физически, так и морально в связи со смертью его мамы."
марго: Angellica Нин, огромнейшее спасибо за ссылку на видео и перевод отзывав. Да, значит никаких условностей... Глаза выедали по-настоящему, кровь лилась реками... И много "обнаженки"... ДДддддаааа..... Ясно одно - пока не увидишь этого своими глазами, никаких мнений составить нельзя...
Энея: НИНКААААААААААААААА !!! ПАСИБИЩЕ кулюграмовое, не- СТОПУДОВОЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ну что, девочки, обзавидоваемся по полной програме, да ?????????????? М-даааааааа, решительный Рой, товарищ, ничего не скажешь! А видео-ссылки Анжелики у ког-нить открылись, а ? Если да, сохраните и покажите видео, а ????
veda: Angellica Нинуль, спасибище огромное! Оченно интересно мне все это. И видео спектакля и интервью отдельные Роя, Селин и того мужика, что солдата изображает. Понравилось все! Хотя и Рой, и Селин выглядят сильно уставшимии измочаленными. Зачем она волосы марганцовкой покрасила, скажите? И еще зеленую кофту к этому напиндюрила. Сильна, мать. Но ее интервью мне очень понравилось. Она в нем какая-то живая, эмоциональная А то вечно сухарь-сухарем бывает. Из отрывков о спектакле трудно представление составить, конечно, но Селин Ройка смачно на сцене целует, это я заметила Не знаю, как в натуре, но на видео мне не нра декорации и их одежда. Хотя выглядит, не спорю, все это натуралистично. Хотелось бы еще моменты со спецэффектами посмотреть, да и вообще весь спектакль. Чувствую, дорвался-таки малыш. Терпел-терпел да не вытерпел, все-таки проходил полспектакля голым. Концептальщик, млин. Бедные тетки забывали как дышать. Че ж он их так безжалостно? Отзыв-прелесть: "Мы ожидали, но не в такой мере". А они пьесу-то читали? Чего там можно было еще ожидать? Слушайте, а зачем на него много воды льется в конце? Вот этот момент мне очень интересен . марго пишет: Ясно одно - пока не увидишь этого своими глазами, никаких мнений составить нельзя... Угу... Пока одним воздухом не подышишь, не проникнешься. А вот у авторши отзыва вопросов уже нет, она все поняла. Вообще хоть и звучит все безумно двусмысленно, мне, даже не глядя, проект уже скорее нра. чем не нра. Пока люблю обоих(И Селин, и Ройку) за дерзость.
terra: veda пишет: Чувствую, дорвался-таки малыш. Терпел-терпел да не вытерпел, все-таки проходил полспектакля голым. Концептальщик, млин. Бедные тетки забывали как дышать. Че ж он их так безжалостно? Отзыв-прелесть: "Мы ожидали, но не в такой мере". Ой, не говори. Я, прочитав (Нинуль, спасибище за новости!.. ), чуть со стула не свалилась. И это нежный цветок, который только духовным живет. Не, блин, месье еще тот зажигальщик. Не скажу, что мне это импонирует, однако, похоже, на сайте надо делать отдельный раздел: "Исследование влияния обнаженки в творческих опытах месье на силу и глубину художественного образа".... Я вот уже тупо не верю, что это его каждый раз режиссеры уговаривают: "Ну Рой, ну, дорогой, прошу - разденься!..." И я еще, смущаясь, убирала с форума переводной гэг про съемки серии 2-01.... пошла повешу его нафиг, пусть висит, раз такое дело.
Энея: terra пишет: И я еще, смущаясь, убирала с форума переводной гэг про съемки серии 2-01.... пошла повешу его нафиг, пусть висит, раз такое дело. УУУУУРРРРРРРРРРРРРРРРРАААААААААААААААААААААААААААА !!!! Тока в жёстком варианте, пжаааааалстааааааааааааааа , без купюр и зЬменений !!!!!!!!!!!!!!!
terra: Энея, я повешу его ровно так, как он сохранен. Каким был текст вначале, уже и не помню (переводила год назад).
Энея: Ну да ладно ! Как есть - значит, как есть .
anele: Angellica , спасибо за ссылки! одно могу сказать, везет тем, кто посмотрит спектакль несчастные мы, российские граждане, обделенные канадской культурой и исскуством
Веснушка: Прочитала отзывы, решила, что ужас и кошмар и... пошла по ссылкам смотреть! Любопытство когда-нибудь погубит кошку. Angellica пишет: Девочки, у кого видео сохранятся, повести здесь ссылки, пожалуйста. У меня сохранилось видео со спектакля по второй ссылке в формате .asx - можно смотреть с помощью Медиа Плеера. Только что с ним делать и как вешать, я не знаю.
марго: Ройка такой усталый, но, кажется, довольный на интервью...
марго: Веснушка Загрузи на Ютуб, а лучше сюда: http://rapidshare.com/ и дай ссылку
Веснушка: марго На Ютуб не получилось, говорят - неверный формат файла. Вот ссылка на Рапиду. Надеюсь, работает.
марго: Веснушка Пасибб, солнце, у меня проигралось. Только, похоже, оно проигрывается все равно с интеренета, Уж больно маленький размер файла для видео...
Веснушка: марго Не за что!
Энея: Скажите мне, плз, - ну почему посмотрев ссылки на интервью с Селин, Роем - сами файлы НЕ находятся во временных файлах интернета ??????
anele: Энея , я в этом ничего не понимаю, но интервью я посмотрела все, ткнула и они загружаются
Angellica: Интервью и загружаются, и просматриваются, но во временных файлах интернета я тоже их найти не могу.
anele: продолжение отзывов о спектакле: читать самый последний пост как я поняла, написавший, был и в первую ночь, и во вторую, и собирается третий раз! завидую очень интересное описание, хотя некоторые моменты не ясны Angellica , если будет время - переведи, пожалуйста главное аплодируют уже стоя! очень рада за успех спектакля!
Ivonne: Ой, как много всего нового появилось! Нина, спасибо, что держишь нас в курсе событий Ну что ж, Ройка стал очень активен в последнее время - сначала снялся в "политизированном" "Рукопожатии", теперь вот играет в эпатажном спектакле. Думаю, что надоела ему однообразная жизнь за городом: решил выйти из застоя и попробовать что-то новенькое - актерский экстрим, без которого жизнь кажется пресной. ИМХО он поднимает планку. Здесь недавно был разговор о том, как скажется на отношениях Селин и Роя игра в этой постановке. Я думаю, что тут палка о двух концах - участие в спектакле такого рода может стать причиной как душевного разлада каждого из актеров, так и разлада между ними, но вот если они эту планку перепрыгнут и удержатся друг за друга, тогда Blaste может внести свежую струю в их отношения (что актуально после стольких лет совместной жизни), ведь когда люди вместе успешно преодолевают препятствия, их связь становится крепче. Короче, по принципу "то, что не убивает нас, делает нас сильнее". Мне кажется, они решили испытать себя, свои чувства и оба осознают это. veda пишет: Чувствую, дорвался-таки малыш. Терпел-терпел да не вытерпел, все-таки проходил полспектакля голым. Привычка свыше нам дана veda пишет: Зачем она волосы марганцовкой покрасила, скажите? И еще зеленую кофту к этому напиндюрила. Сильна, мать. А мне нра - тетка непредсказуема и презирает условности. С такой не соскучишься
Angellica: anele пишет: Angellica , если будет время - переведи, пожалуйста Конечно! А вот и перевод: "Ну вот и очередной отчет. На сей раз мы смотрели спектакль с 4-го ряда, а не со 2-го, как в прошлый раз. (Первый ряд – это слишком близко и достаточно низко. Второй ряд –слишком интимно. 4 ряд дает больше обзора). Это все равно, что смотреть фильм во второй раз. Вы начинаете обращать внимание на определенные аспекты, детали, которых не замечали раньше. Актеры выглядели более расслабленными вовремя второго представления. Хотя солдат и чувствовал себя несколько неудобно с теми реквизитами, которые ему дали. Аудитория была совсем другой. На премьере было больше уже зрелых зрителей, людей, которые были похожи на серьезных театральных критиков. Прошлым вечером казалось, что на спектакль пришли студенты. Они много смеялись на протяжении пьесы – больше всего над грубыми или явно расистскими репликами. И если вы не совсем понимали, о чем идет речь, то их смех казался явно не к месту. Однако после второго спектакля зрители уже аппладировали стоя. На поклонах Рой стоял очень прямо, высоко держа голову. Он выглядел совсем другим человеком по сравнению с тем неуклюжим журналистом, которого он играл на протяжении 1 часа 45 минут. Моей подруге не понравились его старые брюки и ботинки. Нас больше всего поразило, как в спектакле было представлено все то, что написано в пьесе. Шикарный номер в отеле разрывается на две части и вовремя представления становится все темнее и темнее, все больше походя на ад. Обнаженные сцены были в самом начале и при полном освещении. Рой стоял спиной к аудитории, и вам сразу вспоминается сцена из серии ЛФН «Одержимая» (“Obsessed”). Все сцены, где присутствует секс, представлены так, как есть, хотя позы, одежда не позволят вам увидеть ничего лишнего. Сцена с изнасилованием солдатом изображена достаточно ярко и эмоционально. Что касается сцены с поеданием глаз, солдат полностью закрывает Яна собой, который лежит на спине, и съедает в начале один глаз, потом другой. Ян вскрикивает, потом закрыввет руками глаза, потом, когда он убирает руки, то видны только красные круги там, где глаза. В таком виде он находится до конца пьесы. На постере изображено значительно больше крови, чем на самом деле в пьесе. Большая часть крови не героев пьесы, а ребенка. Конечно, когда описываешь это словами, кажется ужасно, но прошлым вечером во время просмотра мы могли сказать «вот это Рой в работе». Было здорово. Сегодня третий спектакль…"
Angellica: Наконец-то удалось сохранить клипы! Клип со сценами из спектакля - click here Интервью с Роем - http://www.rapidshare.ru/618414 Интервью с Селин - http://www.rapidshare.ru/618423
Ravi: Тащщщусь
Ravi: Но с рапиды не качается!!! А-а-а-а-а-а-а!
VIOLA: На РДО форуме дали ссылку на радио интервью с Christiane Charette с одним из театральных критиков, как я поняла http://www.radio-canada.ca/radio/christiane/modele-document.asp?docnumero=54106&numero=1880 Мужчина довольно бодренько и оптимистично обсуждает с Кристин спектакль, много смеются и шутят по ходу беседы .
марго: Angellica Ниночка, пасибб, радость наша за очередной перевод!!!! Вообще, отчет тетеньки напоминает скорее описание второстепенных деталей. Хотелось бы больше об эмоциональном восприятии и впечатление об актерской игре, о смысле увиденного.... Angellica пишет: Моей подруге не понравились его старые брюки и ботинки. Ну, эт ващщеее.... Самое важное, что тетенька заметила?.. Angellica пишет: Обнаженные сцены были в самом начале и при полном освещении. Рой стоял спиной к аудитории, и вам сразу вспоминается сцена из серии ЛФН «Одержимая» (“Obsessed”). Что, прям совсем???? Ну, дает наш котик!!!!
anele: марго пишет: отчет тетеньки напоминает скорее описание второстепенных деталей в том-то и дело, что это отчет мужчины, он же пишет, что был с подружкой тоже жду женского отчета, надеюсь на большую эмоциональноть!
Angellica: anele пишет: в том-то и дело, что это отчет мужчины, он же пишет, что был с подружкой Нет, Лен, это отчет женщины, как и предыдущие. А была она и на первом, и на втором спектакле с подругой - тоже поклонницей Роя. Они и на третий спектакль идут, и вообще похоже собираются побывать на всех спектаклях.
Энея: Angellica Нина, ты чудо !!!!!!!!! Спвсибочки !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
veda: А по моему отличный отчет. Чего тетка увидела, про то и написала, никаких теме замудростей. Может содержание в целом не произвело на нее большого впечатления? Она же написала: Рой на работе, ей было просто интересно как и что он делает, я ее понимаю. Мне тоже иногда нра смотреть на детали(не только на те, что вы подумали ) произведения. В них работа актера, а в целом при этом произведение может не сложится(Как, к примеру фильм "Прекрасное далеко"). А тетка наблюдательная. Мне понра замечание о том, какой контраст между Роем-Йеном и Роем выходящем на поклон зрителям. Интересно и очень показательно. Спасибо за перевод, Нина.
veda: terra пишет: Не скажу, что мне это импонирует, однако, похоже, на сайте надо делать отдельный раздел: "Исследование влияния обнаженки в творческих опытах месье на силу и глубину художественного образа".... Я вот уже тупо не верю, что это его каждый раз режиссеры уговаривают: "Ну Рой, ну, дорогой, прошу - разденься!..." И я еще, смущаясь, убирала с форума переводной гэг про съемки серии 2-01.... пошла повешу его нафиг, пусть висит, раз такое дело. Ой, а мне импонирует. Не знаю почему, нра, что он к этому так спокойно относится. Не люблю ханжества и нормально отношусь к наготе, тем более, когда она красивая.(Вообще спокойно отношусь к любой, если сделано без ажиотажа) А Ройка так и вообще любит тряхнуть ею. Ну и что? Классно, 45-а он ягодка опять. Бедолажка 10 лет терпел, в последних кинах даже пальто не снимал, а тут взял и разделся-молодец, никаких стереотипов. И, главное, ведь действует. Признаем мы это или нет, но все смотрим и смотерли эти сцены ню. Значит, он своего добивается. Разве не в этом смысл актерства?
марго: veda пишет: Мне понра замечание о том, какой контраст между Роем-Йеном и Роем выходящем на поклон зрителям. Интересно и очень показательно. Между прочим, да. И очень радует, меня лично. Это говорит о том, что не так уж он поглощен образом, как принято считать: "Актер-де становится другим человеком, полностью погружается в его психологию, и т.д. и т.п." Извините, если персонаж такой шизофренический, как здесь, то такие экскурсы весьма и весьма опасны. Можно совсем с крышей попрощаться. А Рой, судя по всему, достаточно трезв, чтобы сохранять дистанцию между своей личностью и работой. Он Лицедей в самом хвалебном смысле этого слова, и это замечательно!
Веснушка: марго пишет: Хотелось бы больше об эмоциональном восприятии и впечатление об актерской игре, о смысле увиденного.... ППКС. Мне все ещё интересно, в чём главная мысль, хотя уже сомневаюсь, что она там есть, ну или что она единая для всех. Наверно, каждый по-своему это увидит и поймёт. А ещё хочется узнать, какое впечатление пьеса оставляет??? Действительно ли бьёт наповал благодаря игре актерской (Ройка ведь может!!! ), или остается недоумение и разочарование - как от всех вещей, наповерку оказывающихся бессмысленными. Учитывая эмоцианальные проблемы автора (стараюсь выражаться нееежно ), может оказаться, что глубокая мысль там видна была только ей самой. Будем надеяться, что дальнейшие отчеты хоть что-то прояснят! Ну и ... Обнаженные сцены были в самом начале и при полном освещении. Рой стоял спиной к аудитории, и вам сразу вспоминается сцена из серии ЛФН «Одержимая» (“Obsessed”) МАЙН ГОТ!!! Не могу я быть совсем сУрьёзной... Сцена с изнасилованием солдатом изображена достаточно ярко и эмоционально Бррррр..... Angellica Спасибо!
anele: еще, что-то , но у меня не смотрится и не слухается [url=http://www.radio-canada.ca/audio-video/#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2008/ExclusifWebAudio/ConcertsSurLeWeb200803171600_m.asx]click here[/url] статья о спектакле читать безумный перевод автопереводчика Это судьба дыхание. Сердце в горле. Blasté является работа редких насилия, страшной жестокостью. На этапе, война еще более шокирующим, чем в прямом эфире по Си-эн-эн. Ужас войны, не только бомбы, а также злоупотребление солдат на гражданское население. Вот то, что Сара Кейн хотел осуждать с Blasté в 1995 году. В то время, война enflammait на Балканах. Во-первых, в Лондоне, сделал скандал. Некоторые люди покинули зал, и бойкотировали работу. Различные время, разные ценности: представление Blasté на Usine С во вторник вечером еще не создал волнения. Публика знает, чего ожидать. Тем не менее, мы не можем оставаться безучастными к этому. Некоторые изображения дают зла в сердце. Другие создают очевидный дискомфорт. Игра начинается с роскошный номер в гостинице. Действие происходит в реальном времени. В молчания уже давно. Шрифт разбили Ян (Рой Дюпюи), журналист больных алкогольными кто курит без остановки, и Кейт, его экс-подруга, которая наивно кошмар его пальца. Ян является спам, который будет гомофобии, паранойей, расистских и misogynist, кто прячется за револьвер. По его словам, насилие и сексуальность идут рука об руку. После десяти минут, Рой Дюпюи обнародовало за государственные Кейт и просит его выполнить fellatio. Он воспринимает его как скот, masturbe против него и альт. Его дыхание резонирует в театре до 450 человек. Апокалипсис Игра превращается в апокалиптического Вселенной, когда военнослужащий (Пол Ахмарани) ворвался в комнату. Он говорит о том, что война в rumbles. Потом она взорвалась, и декорации, летевший осколками. Она была перевезена в Косово. Солдат говорит девочек 12 лет, он изнасиловал, из тех, кого он имеет ножом между ног. Его слова о себе жестокость. Для глазури крови. Солдат sodomise Ян. Рой Дюпюи стоит перед аудиторией, руки на месте, он парниковых зубы. Солдат кричит. Другие недомогание. Считается, достиг пика в "И когда солдат ест глаза Яна до совершения самоубийства. В короне все, Ян ест труп ребенка, чтобы выжить. Некоторые из этих таблиц, режиссер Брижит Хаентенс являются попало красоту. Освещение, снег, дождь на сцене удается создавать сюрреалистические Вселенной. В волнение Игра направлена на аудиторию, любитель волнение. Он также направлен на любителей Рой Дюпюи, который дает тело и душу. Его простое присутствие достаточно. Она заполняет этапе, даже до того, как они открыть рот. Celine Бонниер, она идет от смеха до слез, на первый взгляд, с природными убедительными. Очевидно, проекции, то ravalé слюной, и интересно, почему вы написали нечто подобное. Что это за? А потом мы поняли. Это око-открывашка. Время на один вечер, мы выйти из наших летаргии и нашей слепоты. Война закончилась в Ираке. Она на сцене в Монреале. "Иногда мы вынуждены спуститься в ад на воображение, чтобы избежать происходит там, в реальном мире," говорит Сара Кейн в то время. # Blasté, пьеса Сарой Кейн, перевод Жан-Марк Dalpé, режиссер Брижит Хаентенс. Что Рой Дюпюи, Celine Бонниер и Павла Ахмарани. До 5 апреля на Usine C.
марго: anele Лен, спасибищщще!!!! Ну вот вам и объяснения смысла действа. По крайней мере, понятно, ради чего все затевалось и каким ветром туда занесло Роя и Селин. И еще - спектакль безусловно не пройдет незамеченным, что не может нас не радовать. Кстати, очччень лестные есть пара фраз об актерском даровании нашего мальчика. Гордюсь!!!!
terra: Ну наконец-то что-то прояснилось!................. полегчало, ей-богу. Спасибо за находку, Лен.
veda: марго пишет: Ну вот вам и объяснения смысла действа. По крайней мере, понятно, ради чего все затевалось и каким ветром туда занесло Роя и Селин. Высокий смысл можно подвести под любую вещь, было бы желание. Но, думаю, этот смысл- лишь верхушка айсберга тех побуждений, которые завели Роя и Селин в данный спектакль. Хошь стреляйте меня, для изображения ужасов войны вовсе не обязательно демонстрировать изнасилование пасталетом и хождение голым по сцене. И сам Рой это прекрасно продемонстрировал в Рукопожатии, где подобные вещи отсутствуют, как класс. Ну наконец-то что-то прояснилось!................. полегчало, ей-богу. Но мне лично не нужно оправданий для чего и почему он(она) участвовали именно в этом спектакле . Захотелось быть такими-вот и поучаствовали. Они же не ангелы с крыльями, а актеры. Хотят быть разными: и правильными, и распущенными, и моральными, и аморальными. Это театр, здесь можно быть любыми, в этом вся прелесть.
anele: veda пишет: и правильными, и распущенными, и моральными, и аморальными угу, а прикрыться всегда можно высоким смыслом
veda: И я об этом Вроде бы как отличный повод. Но меня это лично не смущает, я их понимаю.
anele: дык и меня не смущает, пущай ходит, проветривается
veda: С 18 марта по 4 апреля 2008 года в Монреале проходит премьера спектакля Blaste(Подорванные) по пьесе SarahKane (Сара Кейн). В главных ролях Селин Бонне и Рой Дюпюи. С русским переводом данного произведения можно ознакомиться здесь: Подорванные Данная тема посвящена фото- и видеоматериалам, а так же отзывам зрителей и критиков об этом событии.
Ravi: anele пишет: дык и меня не смущает, пущай ходит, проветривается Или проветривает точнее)))))
Энея: Скока СКРЫТОГО смыслу !!!!!!!!!!!!!!!
Angellica: Очередной отчет: "Третий спектакль, и уже все совсем по-другому. Создалось впечатление, что все премьерные переживания полностью исчезли. Мне показалось, что герой Роя, который много пьет джина и шампанского, на этот раз выглядел более пьяным. Может быть, это был настоящий джин. Мы заметили еще одну перемену. Сцена полностью погружается в темноту между актами (там нет занавеса), и в это время идет смена декораций и подготовка актеров к следующим сценам. На самой сцене много обломков, которые появляются во время действия спектакля, поэтому двигаться в полной темноте становится опасно (Рой к этому моменту уже ходит по сцене босой), и прошлым вечером свет не стали полностью убирать. Не знаю, намеренно ли это было сделано, но это явно отвлекало, потому что были видны все передвижения по сцене. После сцены с поеданием глаз в этот раз было больше крови – по всей видимости у Поля Амарини (солдата) во рту была капсула, потому что была видна кровь и несколько капелек упали Рою на грудь. Но все равно не так много, как на постере! Зрители снова аппладировали стоя. Ключевой момент наступил после спектакля, когда режиссер Brigitte Haentjens вышла на сцену и предложила зрителям остаться, чтобы задать вопросы по спектаклю. Она и мужчина, который много писал об этом спектакля, а также художник по декорациям и мужчина, который занимался музыкальным сопровождением, заняли свои места на сцене. Было задано несколько вопросов, когда к ним присоединились трое актеров. На этот раз на Рое уже была другая рубашка – желтая с оранжевым воротником, такая толстая и теплая для этой холодной погоды. Слегка поношенные джинсы и по виду новые ботинки. Актеры остались примерно минут на 45. Зрители задавали вопросы актерам (почему именно Sarah Kane) или высказывали свои мнения и комментарии к спектаклю. Все билеты на 15 спектаклей распроданы – это 6750 мест. В четверг утром еще оставалось 102 билета, но сейчас уже проданы все. Показ спектакля не будут продлевать, потому что у всех актеров уже есть планы."
Ravi: Анжелика, спасибо огроменное
veda: Angellica Нина, спасибо! Эх, как жаль, что нас там нет
terra: Нинуль, спасибо за новости.
terra: veda пишет: мне лично не нужно оправданий для чего и почему он(она) участвовали именно в этом спектакле Просто "оправдание" немного не то слово. Интересно понять, чем эта пьеса так привлекла. Я не верю, что после "Рукопожатия" (и тем более того резонанса, которое эта работа произвела) просто захотелось взять и изваляться в грязи. Поэтому и хотелось увидеть СМЫСЛ - то, что увидели в этом актеры, соглашаясь на данную работу. Последние комменты зрителей, переведенные Ниной, мне это объясняют. ИМХО, дело все в том, что война в нашем мире стала делом обыденным - постоянно кто-нибудь где-нибудь с кем-нибудь воюет. И казалось бы, пока все это далеко от твоего дома, этого как бы совсем не происходит. Хошь стреляйте меня, для изображения ужасов войны вовсе не обязательно демонстрировать изнасилование пасталетом и хождение голым по сцене. И сам Рой это прекрасно продемонстрировал в Рукопожатии, где подобные вещи отсутствуют, как класс. Дело в том, что у "Рукопожатия" совсем другой смысл, ИМХО. "Рукопожатие" показывает, как много может сделать один человек, даже если он противостоит толпе, но если ему не все равно. А "Blaste" дают прочувствовать конфликт совсем с другой стороны - впустить его в себя, понять, какой это ужас, и что он делает с людьми изнутри. Это как та боль, когда генерал резал себя до крови, чтобы вернуться к жизни. А у современных людей восприятие того, что "не с нами", очень плоское, равнодушное: "Ну подумаешь - война... И раньше воевали, и еще будут воевать. Так устроен мир". Но война - это болезнь человечества, ИМХО. Болезнь неизлечимая, страшная. Но это как СПИД - пока не с тобой, совсем не страшно. А чтобы этого не было, похоже, важно, чтобы страшно-то было. Наверное, за этим Селин с Роем и участвовали в данном проекте. Кстати, и обнаженка в этом случае действительно получается оправданной. Задача пьесы - максимум шока. Шок - это резкое превышение грани стереотипа. Получается, что и здесь все оправдано. Не придерешься.
veda: terra пишет: Просто "оправдание" немного не то слово. Интересно понять, чем эта пьеса так привлекла. Я не верю, что после "Рукопожатия" (и тем более того резонанса, которое эта работа произвела) просто захотелось взять и изваляться в грязи. Тань, скажу честно, для меня голая попа от одетой отличается только наличием трусов, но уж никак не грязью или какой-то там сверх идеей. Почему это грязь, почему? Потому что показывает темные стороны человеческой натуры? Так ведь это не Рой, не Селин, это их герои. Они лично не насилуют друг друга до крови, не выедают глаза. Они - вполне адекватные члены общества.Они лично, лишь с риском для собственного психического здоровья, окунаются в чуждый им мир нервно больного человека. Вот и все. Психиаторы делают тоже самое, просто прикрываются наукой. Ты же их грязными не считаешь? Почему выбрали эту пьесу? Формально-из-за идеалогии, на деле-из любопытства. Как и любое исследование в этом мире. Мое ИМХО. terra пишет: Кстати, и обнаженка в этом случае действительно получается оправданной. Задача пьесы - максимум шока. Шок - это резкое превышение грани стереотипа. Получается, что и здесь все оправдано. Не придерешься. Да не нужно обнаженке оправдания. Это такое же естественное состояние, как не обнаженка. Почувствовал, что надо-обнажился, нет-оделся. Это лишь форма разговора, но не разные языки. Извините, но для меня в голом теле крамола нет. Нагими пришли мы в этот мир, нагими и уйдем. Это лишь степень неформальности беседы, вот и все. Нет тут никакой великой идеи, не прячется великая идея в голой попе, так же как и в одетой. Идеи- в голове, а ей, что голая, что одетая-все равно.
Ravi: veda пишет: Извините, но для меня в голом теле крамола нет. Нагими пришли мы в этот мир, нагими и уйдем. Это лишь степень неформальности беседы, вот и все. Нет тут никакой великой идеи, не прячется великая идея в голой попе, так же как и в одетой. Идеи- в голове, а ей, что голая, что одетая-все равно. Веда... Я просто в восхищении!)))))
Веснушка: veda пишет: Идеи- в голове, а ей, что голая, что одетая-все равно. Как сказала то! Вик, ты самый мудрый админ из всех людей!
terra: veda пишет: Тань, скажу честно, для меня голая попа от одетой отличается только наличием трусов, но уж никак не грязью или какой-то там сверх идеей. Почему это грязь, почему? А кто говорил, что грязь - это именно про голую попу?... Ты за кого меня вообще принимаешь?... фигею, ей-богу. Там чернухи хватает - на сцене насилуют, глаза едят и т.п. Куда уж попам. veda пишет: Да не нужно обнаженке оправдания. Вик, да хватит уже к словам придираться. Если я поясню, что для меня лично в искусстве важна оправданность изобразительно-выразительных средств, их работа на идею, их необходимость для того, чтобы эту идею донести и точность того, как они эту идею будут выражать?.. или я по-любому погребена под стопудовой мраморной плитой с надписью "ханжа" крупными буквами?... По мне как-то глупо раздеваться на сцене, просто чтобы проветрить себе колокола или чтобы тупо публика пошла. Оставьте этот инструментарий рекламе, право слово.
Ravi: terra пишет: просто чтобы проветрить себе колокола или чтобы тупо публика пошла Хм.... А по мне так вполне причина... Опять же - сильные эмоции... и для зала и для актера... Или думаешь, ему по фигу голым ходить в реальном времени перед залом? Впрочем, может и по фигу....
terra: Ravi пишет: Или думаешь, ему по фигу голым ходить в реальном времени перед залом? Ага, думаю, что с таким стажем уже почти все равно. Ты видела интервью после спектакля? мне актеры не показались радостно-возбужденными. Скорее спокойная усталость, удовлетворение от хорошо проделанной работы. Ravi пишет: Хм.... А по мне так вполне причина... И что, ты бы вот так на сцене стала, просто ради этой причины или для сильных эмоций? (реально интересно).
марго: Нин, очередное ОГРОМНОЕ мерси!!!!! Angellica пишет: Ключевой момент наступил после спектакля, когда режиссер Brigitte Haentjens вышла на сцену и предложила зрителям остаться, чтобы задать вопросы по спектаклю. Оооойййййй!!!!! Вот этой зрительской конференции особенно жаль!!!! Как бы хотелось поподробнее узнать, о чем там говорили!!! А вообще режиссер молодец, что предприняла такой шаг. Могла бы ведь встать в этакую эстетствующую позу и не пытаться ничего объяснять, мол, кто не понимает -тому не дано, наше искусство не для тупых... Ан нет, постаралась не только объяснить, но и выявить обратную связь. Уважаю! Angellica пишет: На этот раз на Рое уже была другая рубашка – желтая с оранжевым воротником, такая толстая и теплая для этой холодной погоды. Слегка поношенные джинсы и по виду новые ботинки. Не, ну вы видите, что творится! Даже рубашечку поменял и на новые ботиночки разорился! Для любимых теток-поклонниц готов на любые жертвы!
Ravi: terra пишет: И что, ты бы вот так на сцене стала, просто ради этой причины или для сильных эмоций? Проветривать то мне конечно не треба ничего... А вот ради сильных эмоций... могла бы... Опять же - дешево и сердито. Минимум затрат, а впечатлений для зрителей масса. Все таки табу оно существует, и нарушение его - феерверк. И мне кажется, если ежедневно в порно не сниматься, полностью к этому привыкнуть не возможно. Так чем не безопасный способ адреналинчика отхватить... Кстати, сниматься голым в кино или шастать голым по сцене при зрителях, по-моему разные ощущения. Налицо движение вперед. И какое тут радостное возбуждение то... Адриналинчик прошел - и ноги ватные....
terra: Ravi пишет: Налицо движение вперед. И какое тут радостное возбуждение то... Думаешь?......... не знаю. Все равно как-то непохоже на мотив для месье. ИМХО. ИМХО. ИМХО.
Ravi: terra пишет: Все равно как-то непохоже на мотив для месье. А по моему похоже... Он, мне кажется, любит вызов самому себе бросать... Не думаю, что смысл спектакля сильно бы пострадал, если бы он не раздевался, это ведь просто частность, не имеющая прямого отношения к теме. Но максимализм, так максимализм... бить так по эмоциям, так бить Тоже Имхо разумеется....
terra: Ravi пишет: Он, мне кажется, любит вызов самому себе бросать... Да, согласна, любит. Не думаю, что смысл спектакля сильно бы пострадал, если бы он не раздевался, это ведь просто частность, не имеющая прямого отношения к теме. Но максимализм, так максимализм... бить так по эмоциям, так бить Ну да, тут и смысл в том, чтоб ударить посильнее - я про это же и писала. Короче, практически тоже соглашусь.
марго: terra пишет: Все равно как-то непохоже на мотив для месье. Конечно, это не мотив. И вообще, не думаю, что "обнаженка" была такой уж буквальной. Полотенце, простынка, детали одежды... Там же в одном из предыдущих отчетов писали, что ничего "лишнего" зрителям не показали. А мужчина с обнаженным торсом или там ногами, или с тем и другим - что в этом особенного? А если еще и красивый мужчина - так чистая благодать и наслаждение... Если говорить о мотивах - интересно, почему РД остановился именно на этой пьесе? Официальная версия более-менее ясна, но вот что там в основе по -настоящему???? Боюсь, этого нам не узнать. Иногда даже себе трудно объяснить, почему ты делаешь то или это. Просто чувствуешь, что должен или хочешь - и делаешь. Во всяком случае, уверена, что не последним мотивом был именно профессиональный интерес. Ведь раньше он ничего подобного не делал - ни по содержанию, ни по стилистике. А ведь подобная работа - большой вызов в профессиональном плане. Сможешь ли сделать так, чтобы зритель рассмотрел за все й этой чернухой некую идею? Элементарно, удержишь ли зрителя, или он сбежит после первого акта? Это серьезная авнтюра, не каждый решится. Вот он где, адреналин-то!
terra: марго пишет: Элементарно, удержишь ли зрителя, или он сбежит после первого акта? Это серьезная авнтюра, не каждый решится. Вот он где, адреналин-то! Мне кажется, что у себя на родине Рой уже достиг такого уровня признания, что может просто стоять на сцене и часами зачитывать прогноз погоды - все равно никто не сбежит.
Ravi: terra пишет: стоять на сцене и часами зачитывать прогноз погоды - все равно никто не сбежит Да. Асолютно согласна)))) А если еще и в раздетом виде.... марго пишет: Сможешь ли сделать так, чтобы зритель рассмотрел за все й этой чернухой некую идею? Элементарно, удержишь ли зрителя, или он сбежит после первого акта? Вообще все верно, но не думаю, что про этот случай....
Ravi: И от чернухи то как раз зритель вряд ли убежит... Досмотрит, чтобы потом всем рассказать какая же была чернуха.... Но это к теме не относится
марго: terra пишет: Мне кажется, что у себя на родине Рой уже достиг такого уровня признания, что может просто стоять на сцене и часами зачитывать прогноз погоды - все равно никто не сбежит. Тань, это просто расхожий штамп, не более того. Нет ничего более капризного, чем интерес публики. Хочется верить, что во всей этой истории у РД были более глубокие мотивы, чем просто желание эпатировать или получить дозу адреналина.
Angellica: И еще появилось небольшое дополнение к отчету: "Когда у Роя спрашивали про спектакль, он сказал, что принял решение играть в нем еще три года назад до поездки в Руанду." И еще насколько я поняла из сообщений, женщины, которые пишут отчеты, не канадки, кто приехал из Великобритании, кто из Калифорнии, и у них сейчас нет возможности писать более длинные и развернутые отчеты. Они смогут сделать это уже дома, а также повесить фото. Надеюсь, тогда они напишут поподробнее об ответах Роя.
Энея: Нина, спасибо ! Любопытно, канадские поклонницы не почтили своим присутствием театральное возвращение кумира ? Или им попросту не хватило билетов ???
terra: марго пишет: Тань, это просто расхожий штамп, не более того Лен, вообще-то это типа шутка была. Не нобелевку не претендовала, так сказать.
марго: terra пишет: это типа шутка была Аааа... Ну прости тада....
terra:
Angellica: Новая статья о спектакле - click here Фото из статьи
terra: Какая шикарная фотка!!!..........
марго: А про что статья-то? Лен-Анелька, повесь хоть автоперевод, у тебя более-менее читабельный получается!
Angellica: И еще одна статья, и тоже с фото - click here
марго: Девчонки!!!! У кого переводит хоть как-то? Он-лайновский "Промт " дает такое, что вообще не понять!!!!!
anele: вот автоперевод http://www.cyberpresse.ca/article/20080322/CPARTS/803220823/5085/CPARTS04 Два часа спустя боль, Blasté умер в крови расстройства, лишения, уничтожения. На государственном Usine C, аплодисменты и быстро выявлены. Затем, половина зала была нажата покинуть место невыносимая. Остальные остались прибивают на свои места, тихие, мороженые, глаза бывают. При выходе из театра, непристойное нападение, один случай неоказании помощи лицам, находящимся в состоянии шока: телевизионные камеры, которые braquaient на лицах тех, кто выжил. Затем, обозреватель, который брошен на выживших их реакции "горячих". "Вам понравился он?" Нет, я не "как" Blasté. Даже в том, что быстро, я была очень рады, что игра заканчивается. У меня были некоторые высокие-ле-сердце, хотелось кричать мое неудовольствие, очень понравилось, что Рой Дюпюи, Celine Бонниер и Павла Ахмарани прекратить все. Внутренняя война, которая затрагивает второй человек и так dreamlike перерасти в вооруженный конфликт. Сара Кейн говорит, что все в этой кусок, который только мрак и отчаяние. В мире мнение о самоубийстве художник, глубоко встревожен тем, что насилие в мире, в котором она родилась. Без мастерски исполнении трех игроков, и проведение эффективных гипер чувствительной Бриджит Хаентенс, Blasté мог бы стать платформой компании вуайеризм. По его возвращение на сцену после 14 лет отсутствия, Рой Дюпюи во плоти напоминает нам о том, что он слишком мощный актер на сцене перед камерой. Celine Бонниер, актриса фетиш Хаентенс, абсолютно достоверные gamine punkette и двусмысленно, жертвой нервных расстройств. Затем высадились Ахмарани, внушения военнослужащий, мужчина уничтожен ужасы войны ", которая больше не хочет убивать, изнасилования, уничтожая все на своем пути. Вы не Blasté. Хотя, на мой взгляд, этот образец является наиболее мощным, наиболее тревожная, наиболее травмирующих в нынешнем сезоне театр. Такого рода зрелище мы живем в дни, преследует наших ночей и кошмарными изображения паразитов нашего сознания. И darned chroniqueuses жаждать реакций к власти их топографические на следующий день: такие опыты требуют определенного времени для размышлений. Да, мы были первоначально пояснил, что Сара Кейн проводит параллель между частным насилие и насилие войны, которая бушевала в отдаленных районах, опустошенных бесконечных гражданских конфликтов. Но шок от такого насилия matraquée в течение двух часов не обработаны таким образом, рациональными. Blasté проникает нас, влияет на наши эмоции. В то время как в середине зала, Рой Дюпюи на мгновение покинули камеру в гостиничном номере, посадить его взгляд на аудиторию, я подумал о фразу он повторил два или три раза, когда мы интервью на прошлой неделе. Актер говорит, что он не "живут в Диснейленд." Blasté именно антиподом в Мекке развлечений: работы неприятным, невыносимым, отвратительным. А видение мира, что мы должны смотреть хорошие лица.
anele: это автоперевод http://www.cyberpresse.ca/article/20080322/CPARTS/803220826/1017/CPARTS ужас как переводит, но хоть что-то Пьеса скандально. Один писатель в жертву. А руководство практике полет высок. И звезды, кто восходит на сцену после 14 лет отсутствия. Ожидания были высокими с Blasté. И результат не оставит равнодушным ни одного игрока. В 2002 году, незадолго до создания Монреальского кусок Сары Кейн на Quat'Sous, руководство практикой Stacey Христодулу сказал: "Бластед подобно скальпелю в анализе людьми и миром. Зачастую это необходимо. Но это не означает, что Вы будете любить этого ... " >>> Хроника Сильви Сен-Жак Вам понравился он? Шесть лет спустя, обзор Blasté, на этот раз на Usine C, я не всегда энтузиазм, который вызывает этот британского писателя. В руках Бриджит Хаентенс, кто руководит Celine Бонниер, Рой Дюпюи и Павла Ахмарани года показывают, что осуждает насилие, войну, и "Неспособность человечества" будет показывать в ужас. Повторяя объявление nauseam, что мир жестокий и беспощадный. В 2008 году после столетий геноцид, пытки, убийства и войны несправедливой, это действительно полезно, что напоминает нам? В 30 лет, Антонен Арто, еще неспокойных и тревожных драматург, дали сцены жестокости (без элемента жестокости в основе любого шоу, сцены не представляется возможным). Здесь, Сара Кейн идет еще дальше: на месте masochism. Если вы являетесь типа любовь как надрез скальпелем в течение двух долгих часов, холод, резерв ваших мест. Ад рядом с вами Blasté это история не одного, а нескольких спуски в преисподнюю. Во-первых, что в пару кожурой. Он (Рой Дюпюи), журналист с различными фактами, алкогольных напитков, гомофобии, порочные и горький. (Parenthèse для его поклонников, которые удивительно, если она хороша? актер имеет идут достаточно хорошо.), It (всегда отлично Celine Бонниер), зависящих от молодой женщины, изнасилованной и физическому насилию. Первая часть заключается в том, чтобы показать им, нездоровым интимности на воссоединение в гостиничном номере. Он напитки, косы, кашель и пользуется. Она должна быть, что жидкости exulted. Она страдает, смеется и защищает себя, насколько они могут. Затем он обращается к ужасу, с внезапной прибытия военнослужащего (Пол Ахмарани), который объявил, что город находится в осаде. Этот солдат, по-прежнему указывая его оружием, манипулирует, и sodomise бьет журналиста рипа глаза, то есть, как вареные яйца (так!), До совершения самоубийства. Наконец, в стихе ужаса Апокалипсиса. Слепых и голодные, характер Рой Дюпюи приходится в полной дисквалификации и будет ниже, чем она была в воздухе. Хотя его бывших в конечном счете сильнее, чем мы думали, чтобы дать ему вернуться несколько битов бутерброд. Он поблагодарил ее впервые. Ридо. Работа в черном Несмотря на трагические власть из ее тем, Blasté, вы понимаете, не трогать меня. Хотя Бриджит Хаентенс проделал замечательную работу здесь. Она погружает в бесконечное небытие, мгле этой работы. Верная своей великой строгости, он полностью соответствует тексту и намерения автора. Она также поддерживает его коллеги в дизайн: красивый пейзаж, который станет для Аник Ла Bissonnière; жестокой электро-акустической музыке Мишель Нормандо; crepuscular освещения Этьеном Баучер. Сторонники Сара Кейн утверждают, что ужас в его пьесы является лишь отражением нашего мира. Тел OEdipe Кинг, человек предпочитает слепнут, а не над его чудовищность. Хорошо. Но, в конечном счете, работа будет успешным, независимо от жанра, когда речь заходит сделать нас более прав. Blasté сделать обратное. Может быть, трагическая судьба Сары Кейн (в 1999 году она внезапно закончилась ее жизнь в возрасте 28 лет, с его shoelaces в то время как в санузел в больнице) внесла свой вклад в миф и очарование вокруг его работы? Возникает вопрос, даже если он жесток. Как его играть. Blasté Сара Кейн, Usine С до 5 апреля.
марго: anele Лен, пасиббб... Правда, все равно мало что поняла....
Angellica: Ну вот появился и еще один отчет. На сей раз более развернутый. "Для меня это очень тяжелый отчет, потому что у меня остались очень смешанные чувства после просмотра этого спектакля и даже в отношении выбора данных ролей. Хотя я бы все равно ни за что не пропустила бы его. И я рада, что посмотрела эту пьесу. Я все еще нахожусь под сильным эмоциональным впечатлением от этого спектакля. Даже не от увиденного, но скорее от смешанного чувства грусти и отвращения, что актеры и режиссеры считают эту пьесу достойным произведением искусства, чтобы показывать его на сцене. С точки зрения актера я могу понять желание принять вызов и сыграть такую непростую роль (я имею в виду мужские роли в спектакле). И я также уверена, что представление Роя о войне в общем позволяет ему сыграть свою роль настолько убедительно и так усердно. Также хочу отметить, что пьеса очень хорошо поставлена и в плане спецэффектов, и освещения, и музыки. Но после просмотра мне сразу вспомнилась пословица: «Если что-то делаешь, то делай это как следует». Итак, о спектакле: Лично мне показалось, что Рой изобразил своего героя Яна более мягким, чем он на самом деле. Селин же сыграла свою героиню слишком жестко и даже раздражительно. Мне показалось, что герой солдата был сыгран изумительно, местами даже карикатурно. Я бы разделила эту пьесу на три части. В первой Кейт и Ян приходят в номер гостиницы (кровать, тумбочка с вазой и белыми розами, бокалы и ликер). Происходит много странных вещей между героями, но складывается впечатление, что они уже были раньше вместе. В какой-то момент своей жизни Ян (местный репортер) соглашается что-то сделать для своего правительства (именно те вещи, о которых обычно не рассказывают) и теперь он чувствует, что с ним покончено, что от него хотят избавиться. Он очень много пьет и курит, доводя себя до края. Он запутывается в тех поступках, которые совершил, как он считал, на благо своей родины. Он перестал общаться с Кейт, потому что считал, что за ним следят, а значит, начнут следить и за ней. Кейт ничего об этом не знала и постаралась загнать все свои чувства к Яну глубоко внутрь, потому что давно о нем ничего не слышала. Она согласилась пойти с ним в отель, потому по телефону его голос звучал так грустно, что она решила, что ему очень плохо и стала беспокоиться. У нее очень простой взгляд на жизнь – убийство это плохо, неважно по каким мотивам, даже убийство животных – это зло (она не ест мясо). И она очень сопереживает людям, которые испытывают боль или попали в беду. В этот момент жизни Ян находится в полной растерянности, под влиянием страха и саморазрушения. Он очень изменился в силу всех тех вещей, которые совершил и видел. Он знает, что скоро умрет, или от того, что сам с собой делает (выпивка и курение), или же они убьют его. И он отчаянно ищет любви и секса у этой женщины, которую до сих пор любит. И вот начинается борьба между этими героями. Ян изо всех сил старается соблазнить Кейт, а она всячески отказывается от любых физических отношений с ним. Все время повторяет "нет" между припадками эпилепсии. Вовремя одного из таких припадков Ян, отчаявшись добиться согласия, пытается заняться любовью с находящейся в бессознательном состоянии Кейт. Да, и я забыла добавить, что при этом он еще и держит пистолет у ее головы на тот случай, если она очнется и начнет сопротивляться. И еще за несколько минут до этого она наставляет этот же самый пистолет на него. Да-да, эта женщина, которая осуждает убийство по любым причинам. Но на протяжении всех этих сцен, где происходит физическое насилие, она меняет свое представление об убийстве. Сцены в отеле с Яном и Кейт – это самая светлая часть спектакля. Что мне понравилось в этих сценах: Обстановка. Еще до того, как начинает спектакль, на сцене зажигаются две лампы, которые очень красиво освещают все вокруг. В самом начале спектакля, когда Ян встает, чтобы выглянуть в «окно», он подходит к самому краю сцены и оглядывает зал. Это настолько поразительно и волшебно, особенно если сидишь во втором ряду. Его глаза завораживают, а его присутствие так близко (в бежевом шерстяном пальто) сводит с ума. Когда Ян снимает брюки (Кейт в этот момент ест, понятия не имея о том, что происходит, пока он не привлекает ее внимание), она начинает смеяться, и ее смех продолжается еще долго после того, как уязвленный Ян уже сдался, собрал одежду и остатки гордости и ушел в ванную одеваться. Ее смех такой забавный, и потом она еще долго продолжает хихикать во время еды." Автор отчета обещала написать продолжение после того, как немного разберется с делами.
anele: Angellica , спасибо тебе огромное за перевод! и автору за отзыв! понятно, что пьеса не вызовет ничего кроме, как шока но Angellica пишет: Его глаза завораживают, а его присутствие так близко (в бежевом шерстяном пальто) сводит с ума. один маленький эпизод думаю есть разочарование у поклонников, так ждали его появления в театре, то не в такой постановке но я могу понять актеров и режиссера, хотели выбрать что-то супер не ординарное так, что приходится принять, что дают и рада за Роя, что не боится он играть такие сложные роли
марго: Angellica Нинуль, спасибищще огромное!!!!! Интересно, как отличаются журналистские статьи от оценок простых зрительниц. Вот уверена, если бы РД сыграл в какой-нибудь классической вещи (в том же "Сирано", из которго он как-то читал монолог), тетька была бы в восторге! А так - очень сдержанное отношение, даже, я бы сказала, несколько разочарованное. Как будто померк в ее глазах светлый образ...
veda: anele пишет: думаю есть разочарование у поклонников, так ждали его появления в театре, то не в такой постановке марго пишет: А так - очень сдержанное отношение, даже, я бы сказала, несколько разочарованное. Как будто померк в ее глазах светлый образ... Наоборот, на мой взгляд. Тетка в шоке от самой себя, ее околдавало то, что иначе могло бы вызвать только отвращение. А все из-за Роя. Не зря она пишет, что герой РД мягче, чем его литературный персонаж( это качество самого Роя, достаточно мягкого по повадкам мужчины). И то, что Селин выглядит жестче, чем ее литературная героиня-характерно. Она такая и есть. Тетка посмотрела и ей стало страшно, что она восприняла этот ужасный спектакль слишком серьезно, слишком личностно. Чего актеры с режиссером добивались. Мне кажется, у зрительниц-поклонниц возникола дилемма: привычно-положительного Роя любить легко, но скучновато, а вот такого чуть извращенного-не привычно, не легко, зато волнительно и интересно. Я лично тоже затронута больше, чем если бы Рой выступил в каком-нибудь классическом спектакле или классической роли. Потому что воспринимала его достаточно традиционным человеком, а способность удивлять, наоборот, будоражит и радует. Такие противоречивые вещи захватывают не сразу, зато, с головой и надолго. И самый яркий тому пример-Майкл. ИМХО.
anele: Angellica пишет: аже не от увиденного, но скорее от смешанного чувства грусти и отвращения, что актеры и режиссеры считают эту пьесу достойным произведением искусства, чтобы показывать его на сцене я из этой строчки поняла, что все-таки не понимают почему выбрали эту пьесу?? я на нее пошла бы только посмотреть на живого Роя и Селин, я не любитель фильмов ужасов, а тут еще хлеще, т.к. это театр и ты встречаешься с актером глазами я вот не понимаю фразы, переведите , это цитата из интервью Роя However, they said it reminded them of a comment Roy made in interview last weekend - that he didn`t want to live in Disneyland. And this certainly couldn`t ever be mistaken for the Magic Kingdom.
Angellica: anele пишет: я вот не понимаю фразы, переведите , это цитата из интервью Роя Лен, здесь говорится: "Говорят, что это напомнило им комментарий Роя в интервью в прошлые выходные, когда он сказал, что не хотел бы жить в Диснейленде. Ну а это точно никогда не назовешь Волшебным Королевством".
anele: Angellica , спасибо жаль, что мы не можем перевести интервью
Angellica: Еще один отчет: "Те, кто прочитал пьесу, должны быть поражены тем, как она была поставлена. Без сомнения это очень мрачная и тяжелая постановка. И я до сих пор не решила, Sarah Kane была просто молодой женщиной со множеством проблем, пытающаяся таким образом выплеснуть их, или же гением. Но думаю, что этот вопрос будет еще долго оставаться предметом споров, потому что пьеса вызвала неоднозначную реакцию. Это ее представление о войне, и она вложила в пьесу все самое ужасное. Ужас буквально ощутим. Думаю, что таково ее мнение о войне. Это не та пьеса, от просмотра которой получаешь удовольствие, но труд стоит оценить. Постановка пьесы была осуществлена удивительно талантливо и умело. Интересно, сколько совместной работы актеров и режиссера было вложено в нее. Внешне сцена выглядела достаточно просто, но на самом деле намного сложнее и зрелищнее. Музыка и звуки были очень точно подобраны ко всем сценами и переживаниям героев. Первая постановка была настоящим сюрпризом, особенно в плане спецэффектов. На сцене происходит взрыв, который приводит к разрушению комнаты отеля на множество мелких частей, которые разлетаются в разные стороны. Свет, который падает на Кейт, когда она хоронит ребенка, абсолютно идеален. Во время второго спектакля возникли технические неполадки. Свет на сцене оставался слишком долго, и я смогла увидеть, как осуществлялось разрушение стены. Потом на сцене остался слабый свет. Я думаю, для того, чтобы Рой не покалечился, когда бегал по сцене. Но это очень влияло на воображение, потому что мы видели передвижения актеров. Я думаю, что им надо придумать что-то другое для безопасности Роя, данный вариант слишком отвлекает. Я была восхищена актерами. Это очень тяжелый труд для троих актеров держать весь спектакль на себе на протяжении 2 часов! Видеть Роя за работой – очень сильное впечатление. Я восхищаюсь его мужеством делать все те вещи, которые от него требовала постановка. Выйти на сцену впервые за последние 15 лет и в первые же минуты спектакля остаться на сцене полностью обнаженным перед полным залом, думаю, это требует определенной силы воли. И это только меньшая часть того, что с ним происходит. Селин великолепна на сцене. Ты с трудом можешь оторвать от нее взгляд. Бесспорно, она командует всем спектаклем. Поль Амарани просто очень страшный персонаж в этой постановке. Его герой объединяет в себе все ужасы и кошмары. Вам нравится ненавидеть и презирать его. Было так приятно оказать в зале в тот вечер, когда задавались вопросы. Режиссер спектакля – удивительная и очень энергичная женщина. Ей в голову все время приходят новые идеи. Было очевидно, что все, кто работал над спектаклем, и особенно актеры, очень устали. Однако они провели на сцене еще 45 минут, отвечая на вопросы и выслушивая комментарии. Кто-то упомянул, что в тот вечер в зале были студенты Национальной Театральной школы, и именно поэтому решили предложить задавать вопросы после спектакля. Поскольку я не знаю французского, мне было сложно понять, о чем речь, но было забавно наблюдать, как актеры общаются с аудиторией. Как заметили все, кто посмотрел пьесу, удовольствия от спектакля не получаешь, но я рада, что увидела его."
veda: Спасибо за новый перевод, Нина! Это, я так понимаю, все та же Вив пишет? Очень интересно читать отдельные и часто почти противоположные мнения. Особенно интересно здесь было читать про Селин. Судя по многим отзывам, она, действительно, прекрасная актриса и этому спектаклю отдалась полностью. Чего только стоит ее заикание в интервью после спектакля? Такое ощущение, что она из роли не выходит Надеюсь все же, что девушка не слишком увлечется История-то не из самых здоровых для психики. Вообще так хочется посмотреть на них обоих в живом спектакле! Это ведь совсем иначе, чемв кино. Angellica пишет: Выйти на сцену впервые за последние 15 лет и в первые же минуты спектакля остаться на сцене полностью обнаженным перед полным залом, думаю, это требует определенной силы воли. И большой самоуверенности, я бы сказала. У Роя с энтим делом, похоже, все в порядке. Вот ведь не боится разочаровать зрителей(ниц ). Это потому, что так хорошо сохранился или просто любит бросать вызов? Вообще мне это нра, люблю настолько увереных в себе людей. Спортсмен, чесслово.
Angellica: veda пишет: Это, я так понимаю, все та же Вив пишет? Нет, последние два отчета написали другие две женщины. Причем, первая знает французский, а вторая нет.
марго: Angellica Нин, спасибищще огромное за перевод! Безумно интересно познакомиться с таким живым и глубоким отзывом. Молодец тетенька! И прочувствовала, и сумела выразить. Спасибо ей тоже, от всей души. Да, судя по всему, опыт удался. Не зря были все усилия. Обэтом спектакле не скоро забудут, причем все, и сторонники и противники такого рода искусства. То есть, бесспорно, что это искусство, других мнений нет. А учитая материал - это уже само по себе высокая оценка. И все до единого сходятся во мнении, что РД и СБ - незаурядные актеры. МОЛОДЦЫ, наши ребятки!!!!
anele: Angellica , спасибо за перевод! очень интересно читать! и очень радостно, что труд актеров и режиссера оценен! хоть бы увидеть несколько минут из этого спектакля! так хочется посмотреть на Роя и Селин!
Angellica: И еще небольшое дополнение к отчетам: "В тот вечер, когда задавались вопросы, актеры вышли на сцену, и Поль Амарани сел рядом с режиссером, а Рой рядом с Полем. Селин остановилась, а потом села между парнем, который занимался музыкой, и художником по декорациям. Мне показалось это странным, пока Рой не заговорил. Он стал активно жестикулировать руками и по крайней мере два или три раза ударил по пустому стулу. В конце концов парень, который занимался музыкой для спектакля, отодвинул стул, чтобы Рой больше не ударял по нему. Полагаю, Селин настолько хорошо знает Роя, что предвидела это. Рой выглядел очень уставшим, но в хорошем настроении, а также улыбался и смеялся."
марго: Angellica пишет: Полагаю, Селин настолько хорошо знает Роя, что предвидела это. Шикарная деталь! Супер!!! Молодец тетка, наблюдательная!
veda: Нина, спасибо за новые детали!!!! Не даешь нам засохнуть! Angellica пишет: Полагаю, Селин настолько хорошо знает Роя, что предвидела это. Еще бы! Она с ним 15 лет прожила. Знает, как облупленного. Angellica пишет: Рой выглядел очень уставшим, но в хорошем настроении, а также улыбался и смеялся." А вот это читать особенно приятно. Умница. Тетке-комментаторше +5 за наблюдательность
Angellica: К выходным ожидаются новые отчеты. Как написали еще несколько поклонниц Роя, они пока не могут собраться с мыслями после увиденного, чтобы написать вразумительные комментарии.
veda: Angellica пишет: К выходным ожидаются новые отчеты. Уррряяя!!!! Как же интересно, когда жизнь творческая кипит! Будем ждать!
anele: Angellica , спасибо! интересно читать отзывы! ну сил нет! нужно им написать спасибо от нас
Ivonne: Angellica пишет: два или три раза ударил по пустому стулу Селин молодец! Подальше отодвинулась от своего буйного муженька ... а мож она его сторонится после роли Яна...
veda: Ivonne пишет: Подальше отодвинулась от своего буйного муженька ... С каких это пор наш любимый "тормоз" стал буйным? Просто иногда он тормозит эктренно. Увлечется, взмахнет руками.. и тормозит, тормозит..... Ivonne пишет: ... а мож она его сторонится после роли Яна... Вот это ближе к теме. Хотя Селин и сама не проста. Одни "монологи вагины" чего стоят. Вобщем, два сапога-пара.
Ivonne: veda пишет: Просто иногда он тормозит эктренно Ну так телок во время экстренного торможения запросто может снести пару пешеходов veda пишет: Хотя Селин и сама не проста. Вот заморочились! А может музыкант и декоратор просто симпатичные парни были, вот она и села между ними, пущщай Ройка там идеями воздух сотрясает
terra: Ivonne пишет: Вот заморочились! А может музыкант и декоратор просто симпатичные парни были, вот она и села между ними, пущщай Ройка там идеями воздух сотрясает Катерина, женюсь!!!!!!... ей-богу, женюсь!..........
veda: Ivonne пишет: Вот заморочились! А может музыкант и декоратор просто симпатичные парни были, вот она и села между ними, пущщай Ройка там идеями воздух сотрясает terra пишет: Катерина, женюсь!!!!!!... ей-богу, женюсь!.......... Ага, мне тоже эта Катькина практичность оченно по душе.
Ivonne: terra пишет: Катерина, женюсь!!!!!! В субботу поговорим... veda пишет: Катькина практичность Особенно в последнее время так и прет
Энея: Ivonne пишет: Особенно в последнее время так и прет Не-а, Кать, у тебя РРРРРООООООООМММАНТАК наружу лезет и ТРРРРРРЕБУЕТ !!!!!
Angellica: Наконец-то стали появляться статьи о спектакле на английском. Вот перевод одной из них: Вы не будете "Подорваны " в метро Пьеса под названием “Blaste” (Подорванные) покойной британской писательницы Сары Кейн сейчас идет на театральной сцене в Монреале на французском языке. Но еще до того, как состоялась премьера, постер к этому спектаклю уже вызвал много комментариев. Квебекский актер Рой Дюпюи играет роль журналиста по имени Ян в этой постановке. Впервые пьеса была поставлена в Англии в 1995 году и вызвала неоднозначную реакцию из-за обилия сцен насилия и жестокости. При подготовке к французской версии в Монреале был создан постер, на котором изображен Рой Дюпюи, сидящий на полу почти полностью в крови. Постер был отвергнут руководством метрополитена Монреаля, когда создатели спектакля объявили, что хотели бы развесить его на 15 самых крупных станциях метро города. Режиссер спектакля до сих пор считает это решение несправедливым. «Эта фотография наполнена болью, но не насилием, - говорит режиссер. – Нам сказали, «а почему бы вам просто не написать имя Роя, и этого будет достаточно, чтобы привлечь внимание публики». Но я хочу, чтобы зрители знали, что им предстоит увидеть». Режиссер считает отказ руководства метрополитена актом лицемерия и ханжества, потому что в метро висит полно рекламных плакатов, которые она считает более жестокими. Представители метрополитена заявили: «Это очень деликатная ситуация, и она никак не связана с самой пьесой». Они заметили, что в метро ездят люди всех возрастов, и этот постер вызывает у них беспокойство. Кроме того, они полагают, что данный образ мог негативно повлиять на людей, которые задумываются о самоубийстве. На что режиссер заметила: «Самоубийство – достаточно тяжелое решение, и картинка не может его спровоцировать». Тем не менее, сама автор пьесы Сара Кейн покончила жизнь самоубийством в 1999 году после долгой борьбы с депрессией. О первой постановке пьесы в 1995-м году писали, что «это поворотный момент в истории современного театра». На тот момент сцены насилия в спектакле, как отмечает автор статьи профессор Шон Карни, вызвали большой переполох в средствах массовой информации. Однако теперь эта пьеса «называется значительным театральным проектом теми критиками, которые раньше высмеивали ее и обливали грязью автора». Источник - click here
марго: Angellica Нин, ОГРОМНОЕ спасибо!!!! Ужасно интересно все, что пишут о спектакле. Судя по всему, у критики отношение к нему положительное, что ОЧЧЧЕНЬ радует!!!!
Angellica: И перевод другой статьи: Кинозвезда Рой Дюпюи возвращается на сцену спустя 14 лет Рой Дюпюи наконец-то вернулся на театральную сцену спустя 14 лет. Но не надейтесь так легко попасть на спектакль с его участием в театр Usine C. Билеты на этот спектакль - самые распродаваемые в городе. За последние несколько лет Дюпюи стал самый высокооплачиваемым актером Квебека. Его новый фильм Shake Hands with the Devil, где он играет Ромео Делларе, сейчас идет в кинотеатрах. Но больше всего он, наверное, известен в англоговорящей части Канады, как агент секретной службы по борьбе с террористами в телевизионном сериале «Никита». Теперь же его можно увидеть вживую – и обнаженным – на сцене Usine C. Многие помнят, как этот выпускник Национальной Театральной школы страны зажигал на сцене в таких постановках, как Le Chien, написанной Jean-Marc Dalpé. И вот он вернулся со своими прежними партнерами по сцене в спектакле “Blaste”. Автором пьесы была покойная британская писательница Сара Кейн, перевод выполнен Dalpé, а режиссером спектакля стала Brigitte Haentjens. Она также была режиссером последней пьесы, которую Рой сыграл 14 лет назад, - квебекской версии True West Сэма Шепарда. На сцене Рой играет со своей спутницей по жизни Селин Боннэ. Выбор произведения Сары Кейн для возвращения на сцену был, мягко говоря, очень дерзким поступком со стороны Дюпюи. Британская писательница написала только 5 пьес и один сценарий перед тем, как покончила с собой в 1999 году. Blasted была ее первой пьесой, которую поставили на сцене британского Royal Court's Theatre в 1995 году. Неприкрытое насилие в этом спектакле вызвало скандал в театральных кругах Лондона. В этой постановке также присутствует достаточно много ужасных сцен, которые сменяют друг друга на протяжении двух часов. Действие разворачивается в номере отеля, где юная девушка подвергается насилию со стороны потерявшего смысл жизни военного корреспондента. Постепенно сцена превращается в наполненный жестоким насилием военный кошмар, в котором присутствует вырывание глаз и каннибализм. В данной постановке акт насилия смягчается двумя факторами: самое худшее происходит во время полного погружения сцены в темноту, и актеры (Рой Дюпюи и Селин Боннэ), занятые в этой сцене, являются парой в жизни. Режиссер спектакля предпочла избежать чрезмерной холодной жестокости в этой сцене. Потом появляется солдат (Поль Амарани), девушка убегает, а здание отеля бомбой разносит на мелкие кусочки, создавая вокруг ощущение полного хаоса, который царил во время войны в Боснии. В последующих сценах солдат превращается в полного дикаря, который насилует журналиста и съедает его глаза. Девушка возвращается, неся больного ребенка, которого она нашла. Она испытывает жалость к мужчине, который ее изнасиловал. Но когда она уходит в поисках еды после смерти ребенка, журналист с жадностью голодного волка набрасывается на тело. Этот спектакль совсем не симпатичный. Но он и на половину не является настолько ужасающим и отвратительным, как ряд современных кинофильмов. Или пьес древних греков, например. Игра актеров очень сильная, хорошо поставленная и ужасающая там, где этого требует сценарий. Дюпюи доказывает, что он по-прежнему умеет очень хорошо общаться с аудиторией. Амарани по-настоящему ужасен в роли сумасшедшего солдата. Боннэ весьма убедительна в сценах с припадками эпилепсии. И сцена потрясающе превращается в середине спектакля в разрушенное бомбой место, которое выглядит абсолютно нереальным. Источник - click here
марго: Angellica Нин, еще раз - СПАСИБО!!!! Горжусь Роем невероятно! Какие они молодцы с Селин! Такое возвращение на сцену после столько лет работы исключительно в кино можно назвать триумфальным. Он сумел доказать свой профессионализм, потому что именно театр - самое трудное для актера. МОЛОДЦЫ!!!!
anele: Angellica , спасибо огромное за перевод! Angellica пишет: «а почему бы вам просто не написать имя Роя, и этого будет достаточно, чтобы привлечь внимание публики» приятно читать! очень рада за хорошие отзывы о спектакле и об игре актеров! марго , присоединяюсь к твоим словам!
terra: Нина, спасибо за переводы! очень, очень интересно!...
Энея: Angellica Нина, спасибо тебе за очередные переводы !!!!! Рой- МОЛОДЕЦ !!!!!!! Горжусь БЕЗМЕРНО своим Кумиром !!!!!
veda: Нинуль! Спасибо за переводы! Очень-очень интересно! И так радостно и за Роя, и за Селин. Angellica пишет: «а почему бы вам просто не написать имя Роя, и этого будет достаточно, чтобы привлечь внимание публики». Это просто здорово! Живет мужчина в свое удовольствие и это его карьере совсем не мешает. Умница! Горжусь им. Вот что значит заниматься делом, для которого ты родился, а не чужим. Angellica пишет: Дюпюи доказывает, что он по-прежнему умеет очень хорошо общаться с аудиторией. Что тут скажешь? Талант Angellica пишет: Они заметили, что в метро ездят люди всех возрастов, и этот постер вызывает у них беспокойство. И они правы. Как посмотрю на этот постер, так прям ТАКОЕ беспокойство возникает, хоть экран кусай. Вон мы с Лю хотели даже домик из этих плакатов строить Это уже диагноз. Правда, мысли о суициде он мне не навевает Скорее наоборот... Чувствуешь себя ОЧЕНЬ живой.
Энея: veda пишет: так прям ТАКОЕ беспокойство возникает, хоть экран кусай. Вон мы с Лю хотели даже домик из этих плакатов строить Это уже диагноз. ... Скорее наоборот... Чувствуешь себя ОЧЕНЬ живой. Мать, твоя правда , правай... ой , как права ты ..... ЖИВАЯ , и КАК !!!!!!!
Angellica: Появилось продолжение отчета, первая часть которого висит в этой теме на предыдущей странице: "Ну вот и вторая часть моего отчета. Кейт уходит в ванную, и Ян остается один. (ванная за стеной, и когда актеры уходят туда, то публика уже не может их видеть). С этого момента действие пьесы начинает развиваться в каком-то непонятном, сюрреалистическом и я бы даже сказала ужасающем ключе. Ян постоянно подпрыгивает (кстати, у Роя это очень здорово получается) и вытаскивает пистолет, когда слышит стук в дверь. Совершенно очевидно, что он безумно боится людей, которые могут за ним придти. Но тем менее, пока каждый стук в дверь означал только то, что принесли еду. В этот раз он сам подходит к двери, тогда как раньше это делала Кейт. Он замирает у двери, не зная, как поступить дальше. Ян снова слышит стук в дверь. Совсем растерявшись, он стучит два раза со своей стороны. С той стороны отвечают таким же стуком, но уже более агрессивно. Ян стучит три раза, тоже самое с той стороны. Ян ударяет по двери один раз, также поступают и с другой стороны. Ян опять стучит дважды, в ответ получая такой же стук. С одной стороны это выглядит так забавно, но одновременно и тревожно. В конце концов, Ян решает, что это просто посыльный из отеля, убирает пистолет и начинает открывать дверь. Солдат с ружьем со всей силой распахивает дверь. Ян с такой же силой наваливается на дверь со своей стороны, и ему почти удается ее закрыть. В тот момент, когда Яну наконец-то удается достать пистолет, солдат все-таки врывается в комнату и выхватывает у Яна пистолет, наставив на него свое ружье. На протяжении 10 секунд Ян и солдат молча смотрят друг на друга. Солдат выглядит очень раздраженным и, по всей видимости, еще и очень голоден. В руках у Яна кусок бекона. Солдат спрашивает, что это, забирает и съедает этот кусок, а потом требует еще. На солдата направлен яркий свет, тогда как Ян находится в полумраке. Солдат совершенно лысый, к тому же еще ему наложили очень светлый грим, в результате чего он выглядит ужасно бледным, больным и каким-то нереальным. Актер сыграл солдата с какой-то временами очень раздражающей нервозной энергией, которая очень сильно действовала на зрителей. Невозможно было предугадать, каким будет его следующее движение, и это так захватывало. Рой сыграл эту сцену в несколько растерянной, испуганной манере. Меньше всего его персонаж ожидал угрозы со стороны сумасшедшего солдата. Солдат усаживается на кровати и начинает есть, повернувшись боком к зрителям. Потом он проверяет ванную в поисках женщины Яна, но ее там нет. Затем он начинает прыгать по кровати, при этом пытаясь держать Яна на мушке. Свет, который падает на Яна, по-прежнему достаточно яркий, и это создает дополнительный эффект нереальности происходящего. Потом солдат поворачивается лицом к зрительному залу и делает широкий шаг вперед. Свет становится нереально ярким, и в этот момент раздается ужасающий грохот, и стена разлетается на мелкие кусочки. Кажется, что они сейчас полетят и в зрительный зал. Сцена погружается в темноту. Когда свет снова зажигается (а это происходит очень быстро), на сцене видны куски стены и кровати, и все выглядит именно так, словно произошел настоящий взрыв. Ян и солдат находятся на одной стороне сцены, оба без сознания. Постепенно они приходят в себя, и между ними завязывается долгий разговор, при этом солдат по-прежнему держит ружье направленным на Яна. В конце этой сцены солдат насилует Яна и съедает его глаза. Во время премьерного показа эта сцена показалась мне интересной и отлично сыгранной. Но в последующие два вечера солдат стал играть более агрессивно, и для меня это уже было слишком. И, конечно же, поедание глаз – это явный перебор, по крайней мере, для меня. И мне совсем не понравилось, как это изобразили. То, что мне понравилось в этой части: 1) как Рой умело использует чувство юмора в сценах 2) как актер сыграл солдата 3) невероятный эффект разрушения стены 4) музыкальное и звуковое сопровождение 5) как Рой потрясающе сыграл в сцене с изнасилованием солдатом."
Энея: Angellica пишет: 5) как Рой потрясающе сыграл в сцене с изнасилованием солдатом." Знаю-знаю, но простите - ?????????? Анжелика, спасибо за время и труды для нас !
anele: Angellica , спасибо! хоть бы показали эффект разрушения номера! так его нахваливают
марго: Нин, мерси тебе глубочайшее! Ты - наше окно в театральный мир РД, чессло!!!! Angellica пишет: То, что мне понравилось в этой части: 1) как Рой умело использует чувство юмора в сценах Госсссподи, как интересно можно в ЭТОМ проявить чувство юмора?????
Angellica: Еще комментарии к спектаклю от другой поклонницы Роя: "Ян – очень одинокий человек, который сам признается, что боится умереть, но при этом делает все возможное, чтобы приблизить этот момент. Выпивка и курение явно не способствуют продлению жизни. По всей видимости, для него это лучший вариант, чем быть убитым своими «нанимателями». Свое влечение к Кейт он называет «любовью», ему нравится управлять и обладать кем-то, кто моложе и во многом невиннее него. Его потребность в собственном сексуальном удовлетворении (возможно, это единственное, что еще заставляет его чувствовать себя живым) намного важнее, чем чувства Кейт, которые отходят на второй план. В то же время он признается Кейт, что порвал с ней ради ее защиты. Рой отлично сыграл Яна. Сцены, где присутствовал секс, были хорошо поставлены, и мы все прекрасно знаем, что Рой способен на большее, нежели только играть в любовных сценах. Видеть Рой вживую на сцене, но одновременно понимать, что это другой человек, с одной стороны достаточно странно, но вскоре вы настолько погружаетесь в его игру, что забываете об этом. Когда появляется солдат, все меняется в худшую сторону. Мы видим уже совсем другого Яна, очевидно смерившегося с тем фактом, что он будет убит солдатом. Все, что происходит потом, вызывает у Яна только одно желание – поскорее умереть, но этого не происходит. Роль требует от Роя изображать такой огромный спектр эмоций за короткое время, что у вас дух захватывает от того, как мастерски он с этим справляется. Что касается сцены с изнасилованием в конце, создается впечатление, что Рой уже должно быть и физически, и эмоционально очень вымотан. Мне было странно видеть Роя, Селин и Поля на поклонах, то, как они себя вели. Актеры держались очень формально, не проявляя эмоций, по крайней мере в те вечера, когда мы были на спектакле. После второго и третьего спектаклей был очень короткий момент, когда взгляд Роя изменился и, показалось, что он на мгновение потерял свою выдержку. Это произошло, когда зрители стали аппладировать стоя. Рой был великолепен, но, признаться честно, ничего другого я и не ожидала. Уже на протяжении более 10 лет, когда я являюсь поклонницей Роя, он не перестает меня удивлять!"
Энея: Angellica Радуешь, ой , радуешь !!!!
veda: Angellica Нина, спасибо огромное за твои переводы. Все эти новости очень греют . Молодцы они! Я ужасно рада видеть, как Рой отдается игре. Какое-то время он виделся мне несколько скучающим и оцепевшим. Счастлива убедиться, что это не так и внутри там по-прежнему бурлит вулкан эмоций. Пусть это продолжается как можно дольше, на радость нам и ему.
марго: Angellica Нин, спасибищще за переводы отчетов о спектаклях. И, если можно, передай пожалуйста нашу благодарность их авторам, ведь благодаря им мы получаем хоть какую-то возможность узнать о новой роли РД, о том, какое впечатление вызывает его живая игра не сцене. СПАСИБО!!!
anele: марго пишет: И, если можно, передай пожалуйста нашу благодарность их авторам, ведь благодаря им мы получаем хоть какую-то возможность узнать о новой роли РД, о том, какое впечатление вызывает его живая игра не сцене. я присоединяюсь! Angellica , спасибо, огромное! очень интересно читать!
Ivonne: Нина, спасибо Прочитала, наконец. Очень интересно узнать мнение иностранных коллег о спектакле
Angellica: Появилось вот такое небольшое дополнение к самым первым отчетам: "Я могу сказать только одно, что я шла на этот спектакль с мыслью, что он ничего не стоит и что это полная чушь. Но уходила я после спектакля, полностью изменив свое мнение. И окончательный вывод, к которому я пришла, мне спектакль даже понравился (сама поражаюсь этому). Я довольна, что посмотрела его дважды, потому что смогла обратить внимание на те моменты, которые остались незамеченными во время первого просмотра. Но третий просмотр – это было бы уже слишком. И я рада, что не купила еще один билет. Мне кажется, мне стало бы уже скучно. Кстати, сам Рой, когда я его спросила, сказал, что уже сам немного заскучал и будет очень доволен, когда показ спектакля закончится 5 апреля. Как мы и ожидали, все актеры показали первоклассную игру. И, несмотря ни на что, спектакль стоило увидеть, и я очень рада, что сходила на него!"
марго: Angellica пишет: Я могу сказать только одно, что я шла на этот спектакль с мыслью, что он ничего не стоит и что это полная чушь. Но уходила я после спектакля, полностью изменив свое мнение. И окончательный вывод, к которому я пришла, мне спектакль даже понравился (сама поражаюсь этому). Вот - это и есть триумф! Тетька пришла в театр просто посмотреть на Роя, а ушла под впечатлением от спектакля. Именно то, что наиболее ценно для него, как и для любого актера: привлекать не симпатичной физиономией (или чем другим) , а созданным образом. Мои поздравления РД и всем участникам спектакля!!!! Нин, мерси-мерси, мерси!!!!!
veda: марго пишет: Вот - это и есть триумф! Тетька пришла в театр просто посмотреть на Роя, а ушла под впечатлением от спектакля. Ага. Это, действительно, круто. Я надеялась на такой расклад, но все же не очень верила, что им удастся. Эх, как жаль, что меня там не было! Хочу проникнуться не только полотенцем, но и сутью! С той дистанции, на которой сейчас нахожусь самим произведением проникнуться сложно . Могу только Ройкой конкретно, как всегда. Но для этого он мог вообще не играть, а просто по сцене ходить, воздействие было бы тем же.
Angellica: Появился новый отзыв о спектакле. И на сей раз наконец-то от жительницы Квебека. "Я наконец-то посмотрела спектакль в эту среду. Места были очень хорошие – второй ряд по центру. Отличный вид! Это первый раз, когда я увидела Роя Дюпюи вживую… Сама себе поражаюсь: с моего лица не сходила улыбка, когда в начале спектакля он подошел к самому краю сцены и оглядел зал. Но потом я немного заскучала, потому что долгое время действие на сцене никак не развивалось. Я не отношу себя к фанатам Роя, как все жители Квебека, я скорее больше восхищаюсь достижениями Роя, считаю его очень талантливым и разносторонним актером кино и, конечно же, весьма привлекательным. Сам спектакль и пьеса мне не очень понравились. Мне бы хотелось увидеть его в другом спектакле, но поскольку играет он на сцене раз в 14 лет, и этот спектакль сойдет. Я вышла из театра растерянной… Понравился ли мне спектакль? Насколько понравился? Мне показалось, что он слишком длинный (больше двух часов). Сегодня, спустя какое-то время, оглядываясь назад, я должна признаться, что мне понравилось и я рада, что мне посчастливилось увидеть этот спектакль. Но мне все равно не нравится сама история. Тем не менее, во время просмотра самого спектакля у меня не возникало никаких чувств, я просто сидела и наблюдала за тем, что происходит, и ждала, что произойдет дальше. Наверное, я возлагала слишком большие надежды на этот спектакль… Я думаю, что Рой в этом спектакле был совсем «несексуальным», даже когда снял брюки (простите, дамы), но он отлично справился с ролью, одно его присутствие на сцене дорого стоило. Селин тоже была хороша, но мне показалось, что она по возрасту не подходила на эту роль… И тот факт, что в жизни они пара, лишил для меня их совместные сцены какого-то волшебства. Мне бы хотелось увидеть Роя на сцене с кем-то другим для разнообразия, например, с Карин Ванес (Karine Vanasse). Перевод пьесы был очень приближен к оригиналу, и в нем было много ругательств! Сцены с Яном и солдатом были очень напряженными, Амарани много кричал, Рой уже не играл свою роль с такой болью. Между действиями сцена погружалась в кромешную тьму. Интересно, как они там вообще что-то видели. Мне понравился снег, конечно же, взрыв, и последняя сцена, когда Рой передвигается с места на место и кричит в агонии… Когда спектакль закончился, аппладисменты сперва были очень робкими… Во время второго поклона аппладисменты стали оживленнее, и зрители встали. Я закричала «Браво!», и несколько зрителей подхватили. Потом третий поклон, и актеры удалились со сцены. Рой похлопывал Селин по спине. "
марго: Angellica Нин, очередное глубочайшее МЕРСИ!!!!! Оччень интересный отчет, именно потому, что его автор не является, по собственному признаню, фанаткой РД. (Правда, тетька не осталась совсем уж равнодушной к его талантам и сексуальности) И что интересно - она оценила спектакль, причем на следующий день, когда первые эмоции и впечатления уже улеглись... Оценила его как достойное произведение искусства. Такая оценка от человека в общем довольно равнодушного к РД дорогого стоит, потому что объективна. Но, конечно, некоторые моменты в отчеты порадовали особенно. Мне бы хотелось увидеть его в другом спектакле, но поскольку играет он на сцене раз в 14 лет, и этот спектакль сойдет И она говорит, что не поклонница РД? Я думаю, что Рой в этом спектакле был совсем «несексуальным», даже когда снял брюки (простите, дамы), А кто сказал, что он без брюк сексуальней, чем в них??? И тот факт, что в жизни они пара, лишил для меня их совместные сцены какого-то волшебства. Мне бы хотелось увидеть Роя на сцене с кем-то другим для разнообразия, Вот с этим соглашусь на сто процентов!!! Пора, пора Селинке ослабить поводок и дать мальчику сыграть с другой партнершей!!! Потом третий поклон, и актеры удалились со сцены. Рой похлопывал Селин по спине. Мой зайчик! Умиляюсь!
anele: Angellica , огромное спасибо! очень интересный отзыв Angellica пишет: Рой уже не играл свою роль с такой болью. интересно! с чем она сравнивает? марго пишет: ора, пора Селинке ослабить поводок и дать мальчику сыграть с другой партнершей!!! ну не в таком же спектакле?! в кино, что поцелуй или сцену со второго дубля сняли и все! а тут почти весь спектакль! в течении 2 недель! ты, что!? правильно делает! Angellica пишет: Рой похлопывал Селин по спине. меня тоже это умилило! милый мальчик! еще чуть-чуть осталось и поедет в свою деревню, будет спать и кататься на лодке
марго: anele пишет: еще чуть-чуть осталось и поедет в свою деревню, будет спать и кататься на лодке И кууууууушать....
Angellica: Появилась третья (и заключительная) часть самого длинного отчета о спектакле: "Сцена снова погружается в темноту, и когда свет зажигается, мы видим Роя, сидящем на полу на правой стороне сцены. На нем нет рубашки. Вместо глаз у него два темно-красных кружочка с потеками крови вокруг. Раздается плач ребенка, и на сцене появляется Кейт с малышом. Она стоит слева и смотрит в зал. Кажется, что теперь она лишена вообще каких-либо чувств. Она говорит монотонным голосом о том, что ребенку нужна еда и как она нашла его. Ян выглядит совершенно беспомощным, он умоляет Кейт сделать ряд вещей и, в первую очередь, положить ребенка и помочь ему. Он просит ее положить ему на голову руку. После многочисленных просьб Кейт наконец-то подходит к нему, не проявляя абсолютно никаких чувств, и кладет руку ему на голову. Потом он просит ее найти пистолет. Кейт подходит к солдату, который лежит мертвый на полу (он застрелился, этот момент на сцене не показывали), и находит пистолет у него в руке. Кейт подбирает пистолет, продолжая держать ребенка на руках, и вынимает все пули. Затем она отдает пистолет Яну, который направляет дуло пистолета в рот. И еще об одной сцене я не упоминала раньше. После того, как солдат насилует Яна, он потом использует в этом же действии пистолет, чтоб окончательно его унизить. Так, где я остановилась? Ян засовывает пистолет в рот и шесть раз нажимает на курок. Ничего не происходит. Он со всей силой бросает пистолет на пол. После обмена несколькими фразами плач ребенка прекращается, и Кейт сообщает, что ребенок умер. Ян отвечает «Счастливчик!» У него очень здорово выходит эта фраза, и зрители иногда даже смеются. Рою отлично удаются сцены, где есть одновременно и напряжение, и эмоциональная боль, и юмор. Кейт начинает истерично хохотать, качая ребенка на руках. Сцена погружается в темноту. Когда свет зажигается, на сцену падает удивительно красивый белый снег. Кейт хоронит ребенка в яме в середине сцены и отправляется за едой. С этого момента Ян погружается в мир полного сумасшествия: он ублажает себя, стоя спиной к аудитории, потом пытается задушить себя, потом в рыданиях бросается на тело солдата. Все это происходит во время включения и выключения света на сцене, при этом Рой очень быстро передвигается по сцене, чему я была искренне поражена, поскольку не ожидала такой быстроты от человека, который должен передвигаться, ориентируясь только на свои чувства. Наконец он останавливается у ямы, где похоронен ребенок. Он вытаскивает тело ребенка из ямы и откусывает маленький кусочек. По его груди начинает течь кровь. Рой делает это очень медленно, поскольку предыдущие действия его измотали и он уже давно ничего не ел, кроме того, у него уже не осталось никаких чувств и ему нечего терять. Он кладет ребенка обратно в яму, а потом и сам туда погружается, пока не остаются видны только руки, плечи и голова. На него направлен очень яркий свет. Наступает мертвая тишина, и вдруг начинает идти дождь прямо на Яна, совсем легкий, но капли достаточно крупные. Даже слышно, как капли ударяют по нему – очень интересный эффект. Дождь понемногу смывает кровь с Яна. Появляется Кейт с чем-то похожим на салями и бутылкой джина. Она дает кусочек салями Яну, который начинает его жевать совершенно равнодушно. Потом она дает ему джин. Кейт находит на полу шерстяной шарф, закутывается в него и садится недалеко от Яна, продолжая есть. Воцаряется долгая тишина, во время которой на Яна и Кейт падает дождь. Очень медленно сцена погружается в темноту. И перед тем, как свет совсем погаснет, Ян говорит «Спасибо».
Ravi: Анжелика, спасибо огромное за находку. Отличное описание.... Теперь мучаюсь, потому что завидую зрителям.
terra: Ravi пишет: Отличное описание.... Теперь мучаюсь, потому что завидую зрителям. Ой, а я, если честно, даже не знаю, выдержала бы это зрелище или нет. Одно описание до костей пробирает. Искренне пытаюсь понять, нужно ли было показывать весь этот ужас и не могу. Надо видеть. С чужих слов - тяжело. Анжелика, спасибо огромное, что держишь нас в курсе.
anele: Angellica , спасибо! судя по описанию - я совершенно потрясена постановкой и игрой! тяжелейший спектакль и для зрителей, и для актеров хорошо, что шел мало, такое трудно играть каждый день
veda: Angellica Нина, спасибо огромное за перевод этих отзывов. Очень, очень интересно. Такие непосредственные отзывы рождают чувство сопричастности. Будто мы и сами краем глаза это видели. Angellica пишет: Я закричала «Браво!», и несколько зрителей подхватили. Потом третий поклон, и актеры удалились со сцены Angellica пишет: Это первый раз, когда я увидела Роя Дюпюи вживую… Сама себе поражаюсь: с моего лица не сходила улыбка, когда в начале спектакля он подошел к самому краю сцены и оглядел зал. Angellica пишет: Мне бы хотелось увидеть его в другом спектакле, но поскольку играет он на сцене раз в 14 лет, и этот спектакль сойдет. Angellica пишет: Я не отношу себя к фанатам Роя, как все жители Квебека, я скорее больше восхищаюсь достижениями Роя, считаю его очень талантливым и разносторонним актером кино и, конечно же, весьма привлекательным. А по содержанию и стилю отзыва как-то трудно поверить, что мадам так уж равнодушна к Рою. "Браво" орать одной на весь зал-это сильно. Angellica пишет: Я думаю, что Рой в этом спектакле был совсем «несексуальным», даже когда снял брюки (простите, дамы), но он отлично справился с ролью, одно его присутствие на сцене дорого стоило. А вот и причины недовольства. Непоклонница Роя пришла увидеть его в сексуальном амплуа, а он обломал Те надо полагать, когда Рой в ударе, дама вполне даже к нему благосклонна. Она, просто не любит его концептуальные происки. Понимаю Angellica пишет: Рой похлопывал Селин по спине. " Бедняжка Селин, чувствует с дрожью, что расплата за публичный успех уже близка. "Держись, Селя. Я почти выполнил свою часть уговора: насилую тебя на глазах зала две недели подряд, как и просила последние три года. Теперь дело за тобой, родная. Как и обещала, жду не дождусь наших трех месяцев в комарином раю. Будем сушить грибы, колоть дрова и строгать очередную терраску. Резиновые сапоги и гвозди я уже закупил." Angellica пишет: Селин тоже была хороша, но мне показалось, что она по возрасту не подходила на эту роль… И тот факт, что в жизни они пара, лишил для меня их совместные сцены какого-то волшебства. Мне бы хотелось увидеть Роя на сцене с кем-то другим для разнообразия, например, с Карин Ванес (Karine Vanasse). Волшебства? Как тетка изящно выразилась! Сексуального накала ей не хватило. В общем-то я с ней согласна. У Роя и Селин давно выработались по отношению друг к другу определенные роли, которые они и выносят на сцену. А хочется каких-то новых ощущений. Но, с другой стороны, и Селинку понять можно Кому доверишь две недели со своим мужем целоваться и секс изображать? Думаю, Селинку жизнь многому научила и делает она все это не случайно. Но нам, как зрителям, все же хочется чего-то эдакого. А если серьезно, то мне описание спектакля очень понравилось! Чувствуется, что постановка дорогая и тщательная. И, главное, не банальная. Очень бы хотелось на самом деле увидеть все это вживую! Как жаль, что это не реально!
Ravi: veda пишет: Держись, Селя. Я почти выполнил свою часть уговора: насилую тебя на глазах зала две недели подряд, как и просила последние три года. Теперь дело за тобой, родная. Как и обещала, жду не дождусь наших трех месяцев в комарином раю. Будем сушить грибы, колоть дрова и строгать очередную терраску. Резиновые сапоги и гвозди я уже закупил Веда, ты меня только что собственноручно прикончила. Потому что пишу на последнем издыхании от смеха... Прощайте все Ну нельзя же так!
Веснушка: Angellica Спасибо большое за переводы! Прочитала всё сразу и с огромным интересом! Все эти подробности про то, как там что было показано, описаны уж очень натуралистично... Потому лишний раз порадовалась, что не судьба мне это увидеть - далеко! А то ведь потащилась бы, а там и нервный срыв не за горами! Впрочем, раз спектакль пользуется успехом (чему, в общем и целом, рада ), "значит это кому-то нужно" (с)... Когда в Питер ехала, купила на вокзале детектив, чтобы в дороге читать. Чтиво довольно посредственное, но есть там один момент, обратила внимание. «Играть слишком хорошо, пропускать эмоции через себя и заставлять аудиторию чувствовать то же, что и ты, - это всё равно, что раздеваться на публике. Даже хуже. Это значит позволить всему свету заглядывать себе в душу. Чтобы суметь воспроизвести чувство так, что другие его поймут, а может, даже ощутят впервые в жизни, надо иметь представление о том, как это бывает на самом деле. Показывать, что ты это знаешь, - значит признаваться, что с тобой такое бывало. Человеку не так то просто раскрываться. А если не научишься раскрываться, никогда не станешь великим актёром.» (с) Всё это с одной стороны всем известно, с другой - довольно спорно. Но для себя окончательно осознала две вещи: 1. смотреть такие страшные постановки в исполнении хороших актёров - не слабая встряска для психики; 2. играть такие страшные вещи - практически мазохизм. Уж и не знаю, к добру ли, что спектакль всё же имел место быть. Но рада хотя бы тому, что усилия даром не пропали и постановку оценили. ЗЫ: Простите за банальность. ЗЗЫ: Рою и Селине респект. Молодцы!!!
Веснушка: Ещё забыла! Девчат, уржалась над вашими комментариями! Лю!!!
anele: статья о принятии нового законопроекта с ссылкой на спектакль (о морали и прочее) суть понятна, вешаю жутчайший автоперевод, где бы раздобыть нормальные переводчик с франсе??? статья Я отправился в театр на этой неделе. Отношения с кино? Я приехал. Я пошел посмотреть Blasté Сара Кейн, режиссер Брижит Хаентенс завода С. мрачную мечту о самоубийстве молодого художника в угол. Пьеса о том, что прямо касается насилия, смерти, войны, расизма и других удовольствий. Рой Дюпюи (журналист) никогда более ослепительным, когда она осуществляется sodomiser Пол Ахмарани (détraqué солдата). После изнасилования, солдат snatches его зубов глазами журналиста, который, голодными, в конце концов пожирает мертвого ребенка, что, хотя он и любит в отставку в себе для других солдат для укуса хлеба. В речи нигилистичен Сара Кейн, блестяще переведены Бриджит Хаентенс, казалась столь крайними, что я ошибочно полагает, что мой цинизм заставляет меня непроницаемой. Я всю ночь кошмары. В изнасиловании, содомии и каннибализма в их творческой представительства, являются "неприличных" жесты, которые могут быть сочтены "в нарушение общественного порядка"? Я задал себе вопрос, в четверг, читая минут министр Вернер перед Сенатом комитета, который рассматривает законопроект C-10. Столкнувшись с возмущения, которые в нем поднимаются, наследия-министр предложил, что положение этого законопроекта позволит ему выйти право на налоговые льготы для кино-и телевизионных передачах считаются "наступательных" или "в нарушение закона и общественного порядка" должно быть приостановлено сроком на один год . Настало время, по ее словам, для того, чтобы киноиндустрии предложить теги на понятие "общественный порядок". Призывая сенаторов, чтобы быстро принять законопроект, Вернер привел некоторые примеры того, что может рассматриваться как нарушение государственной политики: преступные деяния, как пропаганду ненависти и детской порнографии, а также актов, предусмотренных законом, таких, как представительство "чрезмерного насилия" или "неприличные жесты". Порнография, легальных или нелегальных, уже прямо исключается Положение о предоставлении налоговых льгот. Ненависть не будет поддержано налоговых кредитов. Что касается концепции "чрезмерного насилия" и "непристойных действий", упомянутые министром, они подтверждают все опасения, на сегодняшний день в двусмысленного характера законопроекта. Что такое "непристойное деяние", в соответствии Вернер? Представление о том, что fellatio Celine Бонниер к Рой Дюпюи в Blasté? Рой Дюпюи обнаженными, в котором просит его подруги принять его в свой рот? И что это за "чрезмерного насилия"? Два чеченцев, которые убили в сауне на Вигго Мортенсен волосы? В русской мафией, которые злоупотребляют подростков проституток в фильме Восточной обещания? Чему министра: это в основном проблема в законопроекте C-10. Не столько в том, что она открывает дверь для всевозможных толкований определение "общественный порядок", но о том, что она дает своему усмотрению наследия министра уйти, даже ретроактивно, налоговые кредиты на работу. Министр Вернер красивый повторяю, что этот законопроект не имеет ничего общего с цензурой, это свидетельствует об обратном каждый раз, когда она открывает рот говорить. Порядок, в котором она защищает законопроект, его правительство, решительно противоречий и бессмыслица, что-то делать с сожалением Стивена Харпера идею заменить Bev Ода (это не является несовершеннолетний). На этой неделе, Вернер сенаторов предложил "компромисс". Принять законопроект, я baliserai затем с киноиндустрией понятие "общественный порядок". Сумма, равная карт-бланш на Харпер правительства. Почему она не наоборот? Попробуйте в течение года в ознаменование понятие "общественный порядок", он может понять, почему законопроект C-10 является бесполезным, как опасную. Это не потому, что Г-жа Вернер не понимают концепцию цензуры, что его законопроект не откроет двери для цензуры. Предупреждение производства для получения государственного финансирования, которые она имеет право, под видом моральных соображений, в соответствии с произвольным решением министра, если он не является цензурой, то, что меня зовут Фидель Кастро. Конечно, нет, как утверждает г-жа Вернер, потому что это производство может пользоваться, финансируемых из частных компенсации это не цензура. То, что министр культуры не понять этот основной принцип выходит за меня. Если законопроект C-10 будет принят, Вернер может прямо, что не может быть достигнут косвенно в настоящее время, о том, что запрет на финансирование работ, что его правительство, при поддержке правых лобби, видит "" оскорбительным для канадцев. Министр находится в еще более. После пытается заставить нас поверить, что "лазейки" в законодательстве разрешается гипотетически финансирования незаконных работ (абсурд), он решил поставить ее карты на стол. Либо Г-жа Вернер продолжает говорить о порнографии и ненависти, которую я повторяю (прежде всего для него), уже исключенных из налоговой кредитных программ. Я подозреваю, для этого за помощью, но говорить глупые вещи новые. Однако он косвенно признал, что на этой неделе законопроект C-10 был разработан в то, чтобы исключить нормы, регулирующие выдачу налоговых кредитов работает с сценами секса прямо или насилие считается чрезмерным. При этом министр Вернер дает основания для всех тех, кто опасается, что этот законопроект будет приглашение на цензуру в замаскировать. Если законопроект C-10 были приняты, то было бы более qu'étonnant что Blasté, пьесы, становится в кино один день. Вот что я считаю неприличными.
Энея: Лен, перевод тот ещё !!!! Но, кажется, досталось на орехи нашей паре голубков !!!!!!! Довыбирались шедевра ! Не знаю- то ли ржать в голос, то ли удариться в рыдания - птичку забидели !
Angellica: Перевод большой статьи и интервью с актерами из журнала ICI за 13-19 марта. У нас уже была здесь эта статья, но на французском, а наконец-то появилась на английском. -------------------------------------- Мы встретились с тремя актерами между репетициями перед премьерой спектакля. Приятная атмосфера очень сильно контрастирует с тяжелым впечатлением после прочтения пьесы “Blaste”, в которой полно сцен невероятной жестокости и насилия. Кейт, невинная юная девушка, встречает Яна, журналиста средних лет, в номере дорогого отеля в городе Leeds в Англии. Все меняется после того, как Кейт уходит в ванную, а в номере появляется солдат, после чего номер разносит на мелкие кусочки взрывом. Этот взрыв, реальный или воображаемый, разрушает жизни героев драма и переносят нас в атмосферу войны. «В этой пьесе показаны отношения героев, как на личностном, так и на международном уровне, - говорит Рой Дюпюи. - Между мужчиной и женщиной и между странами. Вот, о чем эта пьеса, вот, что она отображает. Наш способ общения друг с другом, будь то на личностном или международном уровне, сводится к одному и тому же. Войны начинаются по одной и той же причине». «Это весьма метафорическая картина человеческого существования в этом мире, которая отражает проблему мужского/женского доминирования, - продолжает Поль Амарани, который играет солдата. – Пьеса затрагивает тему войны, посторонних людей в нашей жизни. Их будущее, безразличие, индивидуальность. Растерянность людей, которые не могут справиться со своей жизнью, принять ее такой, какая она есть, и которые перекладывают за это вину на кого-то другого, будь-то это их партнер по жизни или весь окружающий мир. Несмотря ни на что, если даже мы бестолково распоряжаемся своим будущим, всегда есть надежда, как своего рода извинение. Но никто не выходит из этой ситуации без жертв. Даже невинная Кейт в конце концов оказывается изнасилована, разрушена…, но в ней остается чувство милосердия. Она кормит Яна, своего обидчика. Это последнее, что она делает в пьесе». «Это пьеса в какой-то степени просвещает нас в отношении насилия в человеческой природе и как далеко оно может зайти, - говорит Селин Боннэ. – Это вовсе не осуждение или порицание. Все очень зрело и понятно. Особенно для девушки, которая написала это в 24 года. Это явная демонстрация тех чувств и поступков, которых человеческая натура больше всего боится – от интимной части и до отношений со всем миром. Мы тоже боимся насилия, ужаса, жажды, голода. Нам просто не приходится ничего с этим делать, как людям во время войны». «Здесь две пьесы, - объясняет Амарани. – Все начинается как обыкновенная психологическая драма в театре, чем-то напоминая Чехова или Ибсена. И внезапно война полностью захватывает сцену. Словно произошел взрыв в его собственной войне, войне, которую ведет сам Ян. Она возвращается, чтобы бросить ему вызов. Солдат приходит, как образ темной стороны Яна, где есть место насилию. Можно подумать, что Кейт является хорошей частью Яна. Война приходит в номер отеля. И время, и место – все переворачивается. Реальность разбивается на мелкие кусочки, словно в гражданской войне, когда твой сосед становится твоим врагом. И я хочу заставить журналиста написать обо всех ужасах войны, это моя главная цель. Я хочу, чтобы он открыл глаза на весь тот ужас. И мои действия, когда я насилую его и съедаю его глаза, повторение того, что сделали с моей женой. Я хочу, чтобы он почувствовал, что это такое». «Агрессор оказывается сам жертвой агрессии, а тот, кто был жертвой, становится нападающим, - продолжает Селин. – Потому что именно это составляет человеческие отношения. Данные роли сменяют друг друга. Правил нет. Мы все в одной и той же ситуации, в одном мире. Но мы больше или меньше контролировать ситуации, и часто обстоятельства, которые нас окружают, влияют на результат. В начале Кейт достаточно невинна, но она становится мудрее со временем. В конце пьесы она уже совсем другая. Она наконец-то принимают ту информацию, на которую раньше просто закрывала глаза. В ней была наивность, которая исчезает, когда она переживает весь этот ужас. В начале она простая, честная, беспомощная душа. Ее тело принимает все акты насилия, не сопротивляясь. И вы понимает, что такая невинность не может существовать срели всего этого насилия. Это разрушает ее». «Вот такие эмоции вызвали у Сары Кейн война в Боснии, - говорит Рой. – Эти события произвели на нее сильное впечатление. Она начинает задавать себе вопросы. Почему мы постоянно повторяем свои же собственные ошибки? Это происходит из-за одного и тоге же круга проблем. Желания завоевывать, доминировать, страха смерти. Потому что не можем чего-то понять. В тот момент, когда вы чего-то не понимаете, вы начинаете этого бояться. Я думаю, она добивалась именно этого: показать вещи такими, какие они есть, не стремясь провоцировать». Прошло 14 лет с тех пор, как Рой Дюпюи играл на сцене. И последний раз был также под руководством режиссера Brigitte Haentjens. «Я всегда говорил, чтоб больше всего мне не достает театральных репетиций, - говорит Роя. – Того кокона, который образуется в процессе. Вы изучаете и меняете текст, и проникаетесь во все детали. Вы пробуете разные варианты. И это то, чем я снова стал заниматься. В кино вы снимаете репетиции. И в тоже время вы понимаете, что это уже не репетиции, потому что каждые полтора часа появляется уже готовый киноэпизод. У вас меньше времени на изучение. Вы должны проводить собственные исследования, при этом укладываясь во временные рамки». И как же он теперь себя чувствует в роли садомазохистского героя с расистскими взглядами? «Эта роль полная противоположность мне!- восклицает Рой. – В начале вы смеетесь над этим. Вы не можете удержаться. Но приходит момент, когда вы погружаетесь в происходящее. Теперь я понимаю его образ мыслей. Хотя это совсем не то, что меня привлекло в этой роли. Я ищу сценарии, истории, которые будут говорить со мной. Меня интересует весь сюжет. Та основная мысль, суть, которую он несет. После того, как согласился играть в этой пьесе, я отправился в Африку играть генерала Делларе. На какое-то время я погрузился в мир геноцида. Спустя какое-то время я нахожу, что пьеса более актуальна сейчас, чем в то время, когда она была написана. Просто действие перенесено в другое место». «Это было пожеланием самой Сары Кейн, - говорит Рой. – Перенести эту войну на сцену, чтобы люди почувствовали то, что должны чувствовать, когда видят все эти образы на экране телевизора. Телевидение фильтрует такие сцены насилия. Зайти так далеко – это отличный способ заставить людей чувствовать то, что они должны чувствовать. Без искажений. И это вовсе не осуждение, которое она выносит насилию. Просто констатация факта. Она показывает человеческую натуру такой, какая она есть. Лично я считаю, что есть только один способ управлять своей жизнью – это принимать окружающий мир честно, таким, какой он есть. И эта пьеса именно так и построена. Не только по структуре, но и в плане основной мысли. Здесь нет выхода. Первая часть пьесы почти как Реалити ТВ, словно вы ставите видеокамеру в номере отеле, не сказав об этом его постояльцам. Это графика». «Игра актеров должна быть очень реалистичной, чтобы пьеса заработала, - продолжает Рой. – Это надо четко понимать. В самом начале, возможно, возникал вопрос о том, чтобы немного приукрасить некоторые сцены. Но очень быстро вы понимаете, что в таком случае проще выбрать другую пьесу. Потому что сила этой пьесы заключается именно в такой ее структуре. В том, что выхода нет. Вы не можете убежать. Даже зритель. Есть только одна дверь, и она позади».
anele: Angellica , спасибо Телевидение фильтрует такие сцены насилия. а, если показывать все, то некоторые умирают перед экраном от инфарктов, а те кто это насилие производит чувствуют себя героями, т.к. их показывают на весь мир спорный вопрос в целом очень хорошие объяснения всех актеров, очень интересно почитать их мнение и рассуждения Я всегда говорил, чтоб больше всего мне не достает театральных репетиций, - говорит Роя кажется, раньше он говорил, что ему скучно на репетициях ???
Веснушка: Ну наконец-то нам популярно объяснили, что к чему и кто и зачем. Нина, спасибо!
Веснушка: anele Ничё не поняла из автопереводчика, но вот тут упала... Рой Дюпюи обнаженными, в котором просит его подруги принять его в свой рот? Транслейтер - это СИЛА!
марго: anele Angellica Девчаты, пасиббб за "новые новости". Очень интересно. Особенно мнение актеров и их аргументация своего выбора пьесы. Очень достойная, должна признать.
terra: Angellica пишет: Зайти так далеко – это отличный способ заставить людей чувствовать то, что они должны чувствовать. Без искажений. Вот!... вот оно!!! Наконец-то все встало на свои места. А то догадки, гипотезы.... Полегчало, ей-богу. Страшно рада, что угадала. Нинуль, спасибо тебе огромное!!!
VIOLA: Источник: http://alaindecarie.blogspot.com/2008/03/cent-incendies-sans-feu.html Обнаружились новые наишикарнейшие фотографии к премьере "Blaste" : 1- 2- Более крупный вариант фотогафии смотрите по ссылке.
марго: VIOLA Свет, спасибо за фотки. Классные!
Ravi: Здесь на фотках кстати видно, где стена разлетаться будет)))
veda: Нина спасибище за перевод! Angellica пишет: «Эта роль полная противоположность мне!- восклицает Рой. – В начале вы смеетесь над этим. Вы не можете удержаться. Это он когда согласился играть, значит, поржал над пьесой? ну, я его понимаю. (Думаю, у Селин это тоже поначалу других эмоций не вызывало.)Воспринять это серьезно и вдумчиво с первого раза сложно. Мне даже очень сложно представить, что там можно хоть что-то разглядеть впоследствии. Но, похоже, актерам это удалось настолько, что прониклись даже скептические зрители, вроде меня. Angellica пишет: «Я всегда говорил, чтоб больше всего мне не достает театральных репетиций, - говорит Роя Вот в этом месте всегда ржу, вспоминая другие его слова. Да. Но больше всего... больше всего я скучаю по репетициям... Представьте, что репетиция - это акт любви, тогда зритель на премьере уже видит дитя. Хорошее сравнение и предпочтения здравые. Понятно, что скучает. Я тоже акт любви предпочитаю родам. Светик, спасибо за новые фотки!!!!
Ivonne: veda пишет: Я тоже акт любви предпочитаю родам. Вииика...
Энея: Ivonne пишет: Вииика... Аналогично, кО-О-О-о-о-о-о-о-ллега !
veda: Пока я была выпавшая из Интеренета, доблестная почта постаралась и донесла до меня послание Линды. Той самой Линды, что в ареле была на Blaste. К несчастью, сама Линда сейчас борется с очень серьезной болезнью и в данный момент находится в больнице. Но перед операцией она успела мне заслать посылочку. Теперечи я обладательница подробных карт Квебека со всеми достопримечательностями. Так что если кто соберется навестить сей край, обращайтесь, спонсирую инфой. Но самое главное, для чего письмо было затеяно-это программка со спектакля. Так что делюсь сим сокровищем с вами. С франсе у мене туго, поэтому переводов не прилагаю. Может кто-то из вас переведет? Впрочем, и так все понятно в общих чертах. Нормальная программка спектакля. Кстати, на обратной стороне есть анонс какого-то вечера с Селин. Так он был ужо 7 апреля(а спектакль их с Роем шел до 5 апреля). Такая трудолюбивая девушка, работает без перерыва! И еще хочется приложить сюда вот такую красивую открытку от Линды. Действительно, шикарный символ Канады.
марго: veda Вик, пасиббище, что поделилась с нами своим сокровищем! И огромное спасибо Линде. Искренне желаю ей справиться с недугом.
Энея: Ох, КАК здорово , ВАААААААААААААААААААУУУУУУУУУУУУУУУУУ !!!!!!!! Линде передать СПАСИБО и пожелания выстоять и победить !!!!!
veda: марго пишет: Искренне желаю ей справиться с недугом. Энея пишет: Линде передать СПАСИБО и пожелания выстоять и победить !!!!! Обязательно передадим . Ей сейчас поддержка необходима, как воздух.
anele: veda , спасибо! куда повесила мальчика???? Линде огромное спасибо, удачи в борьбе с болезнью!!
Ivonne: Здорово! Прикоснулась к истории Что у нас со смайлами?... Желаю Линде здоровья!
anele: новые фотографии Селин и Роя фото смотреть
terra: Классные фотки с Blaste! фотограф - умница! прям дышит все............. И сайт оч красивый, лаконичный такой. Спасибо за находки, Лен.
veda: anele О, класснючие фотки! Спасибо, что успела нарыть! И сайт красивый. Селинка а ля ретро-домохозяйка в голубом платье ужасно смешная. И почему ее любят так наряжать и кудельками завивать? Из ревности, наверное.
anele: от сюда click here
terra: Шикарны они на обложке!!!...
Энея: А я уписалась - Рой с таким определением вдаль глядит - о трУУУУфелЯх, видать, мечтает ......... Ленк, СПАСИБ !!!!!
Ivonne: Клевая какая обложка!!!
марго: ВВВаааааууууу!!!!! Рой с фонарем во лбу - это сиииильно!!!!! Суперская обложка!
serena(da):
Эд: Бедненький.... так напрягся... кабы инсульт не грохнул
маруся: Эд пишет: Бедненький.... так напрягся.. И было от чего ....но за идею можно и пострадать....
serena(da): Нашла у нас на форуме программку со спектакля, про которую говорила Веда в теме Селин..... пусть здесь тоже будет.... .....фотографии с аргентинского форума.... http://roydupuis.mforos.com ...... ....и фото без текста....
serena(da):
serena(da):
маруся: Жуткое зрелище......не зря эту рекламу поснимали.....Хотя своя эстетика здесь присутствует ...завораживают и ракурсы и взгляды.... Вообще эстетика ужаса и страха притягивают человека.....ему важны детали .....вот тут этих деталей завались..... ...и в таком размере....
Mаrika: маруся пишет: вот тут этих деталей завались..... ....жуткие волосатые ноги....бррррррр.....
маруся: Ну да вообще то.... .....и после этого ты еще можешь спать.... И все равно ....он тут ЖУТКО красивый.....
serena(da):
маруся: Ежели не знать чего у них там происходит - вполне нежная сцена
маруся: Полистала ....вроде видео этого не было здесь..... Жаль.....в полотенцах и без оных отсутствует.....
yasha: маруся пишет: он тут ЖУТКО красивый... вот согласна ПОЛНОСТЬЮ!!!!!!!!!! Красивый сил нет, хоть в вареньи хоть бЭз
serena(da): Маруся,.... ..... .....
маруся: Полистала - вроде таких не было ...... Photo by Lydia Pawelak http://www.lydiaphotomontreal.com/People/ https://www.facebook.com/groups/122737504548219/
полная версия страницы