Форум » 1.1 ИДЕФИКС » Ceci n'est pas un polar/Это не детектив (часть 1) » Ответить
Ceci n'est pas un polar/Это не детектив (часть 1)
маруся: Оригинальное фото и информация о фильме https://www.facebook.com/pages/Ceci-nest-pas-un-polar/1414294988785398 Ссылки на фильм от olgat и Alex_a https://cloud.mail.ru/public/126H/Zict1uHWz https://cloud.mail.ru/public/LBwp/xUQMEF8oT https://cloud.mail.ru/public/9Fyc/5mtrhFfNm https://cloud.mail.ru/public/4Yji/jsJJ245yM Русские субтитры к фильму от РД+ https://cloud.mail.ru/public/K618/5qoiVbCcg
маруся: В ролях Roy Dupuis - Christine Beaulieu - Sylvie Boucher - Roc Lafortune - Gildor Roy - Guillaume Laurin - Denis Trudel - Anie Pascale - Lise Castonguay Режиссёр Patrick Gazé Автор Patrick Gazé Автор сценария Patrick Gazé Предоставлено Michèle Grondin & Louisa Déry
маруся: Краткое описание C’est novembre à Montréal. André Kosinski, un chauffeur de taxi de cinquante ans, esseulé et aigri par une séparation difficile, n'attend plus grand chose de la vie. Sa rage contre Sarah, son ex-femme, ne trouve pas de répit et sa relation avec son fils ne va guère mieux. Indifférent aux multiples visages différents qui défilent chaque jour dans le miroir de son Impala, André sillonne la ville avec lassitude. Sa sœur Monique, qui se meurt d’un cancer, et sa chatte, sont les seuls avec qui André entretient encore des liens. Sa routine solitaire sera perturbée par Marianne, une cliente troublante avec qui il entreprend une liaison, mais qu'il soupçonne d’avoir été au centre d’un crime. Tiraillé entre son désir de connaître la vérité et sa crainte de mettre en danger cette relation naissante, André se découvre une nouvelle raison de vivre. "Ноябрь в Монреале. Андрей Косинский, таксист пятьдесяти лет, одинокий и озлобленный из-за тяжелого развода, больше не ожидает многого от жизни. Его гнев, обрушенный на Сару, его бывшую жену, не проходит, а отношения с сыном не становятся лучше. Андрей испытывает скуку, бороздя город. Ему безразличны люди, лица которых мелькают в зеркале его Импала. Лишь умирающая от рака сестра Моника и ее кошка остаются единственными, с кем Андрей поддерживает еще теплые отношения. Эта рутина его одиночества будет нарушена Марианной, расстроенной клиенткой, с которой у него завязывается роман, и которую он подозревает замешанной в преступлении. Разрываясь между желанием узнать правду и страхом разрушить зарождающиеся отношения Андрей открывает для себя новый смысл жизни." (перевод А.В.) Огромное спасибо за перевод !
маруся: Christine Beaulieu (Кристиан Болье) Guillaume Laurin (Гийом Laurin)
маруся: Из прошлых публикаций ..... "Внимание, идут съемки! Это случилось в прошлую пятницу. Начался рабочий процесс съемок фильма в павильонах, которые я со своим коллегой арендую. Служба связи попросила нас перенести все брони (аренды помещения) на этот день, так как режиссеру необходима полная тишина во время съемок. За два дня до этого, я узнала, что речь идет о съемках фильма (у нас иногда проходят съемки передач о здоровье). Потом, уже утром, я узнала, что главный актер – это никто иной, как Рой Дюпюи. Мне, как его фанатке представился случай подняться на этаж и попытаться увидеть его! Я же его поклонница! В ожидании, мне удалось его увидеть… два раза… по 30 секунд… в профиль, он готовился работать над текстом! Но я же была всего в нескольких сантиметрах от него! Поскольку это помещение уже было подготовлено к съемкам, и стоял полумрак, я смогла узнать его по седоватой бороде! Что вы хотите, этот человек - мечта всех женщин, и возбужденная атмосфера в павильонах, как и разговоры, которые я смогла уловить, в очередной раз подтверждают его способность очаровывать… Что касается меня, я – везунчик, у меня есть свой «Рой Дюпюи», который каждый вечер со мной)) и я могу смотреть в его голубые глаза!!!... Для информации, фильм «Это не детектив» должен выйти в мае этого года. Дамы, это будет событие!))" (перевод А.В.) http://lavandula-stef.blogspot.jp/2013/11/silence-on-tourne.html
Tarta: Маруся, спасибо!!! Наконец-то лав-стори!))Рой сейчас и вправду очень подходит на роль))) ему даже, наверное, играть особо не надо. Вот сидит он за рулем, а глаза потухшие, грустные... Во-истину, испытывает скуку и безразличие... Устал от суеты))) ...но придет Марианна и расшевелит "Пьерро")) У молодого актера внешность интересная..восточная. А известно, когда на экраны выходит?
маруся: Tarta пишет: А известно, когда на экраны выходит? В мае вроде ..... Tarta пишет: У молодого актера внешность интересная..восточная. Очень интересный мальчик ..... На Роя то хоть похож - как думаете.....все ж таки сына играет ))) Судя по содержанию,веселого мало С женой в разводе,сын не понимает,из друзей только больная сестра и кошка и даже очаровательная пассажирка с криминальным подтекстом....Остается выматериться и пуститься во все тяжкие..... )))
маруся: Tarta пишет: а глаза потухшие Я ему правый глаз немного зажгла ....с перспективой на будущее )))
Tarta: "Зажгла", говоришь... По анонсу - психологическая драма, это понятно, но наличие амурной составляющей, вселяет надежду!!!! Мож, он тряхнет стариной, зажжет публику, знаем же, может если захочет!)))
Tarta: "Сын" на папу совсем не похож! Может, если только ростом, но по фото не понятно видимо, в маму
маруся: Tarta пишет: он тряхнет стариной Очень на это надеемся Tarta пишет: видимо, в маму А маму у нас по всей видимости будет играть Sylvie Boucher (Сильви Буше) Очень живая тетенька и красавица притом Ну так ....для общей картины , пока нас не порадовали видео про фильм...
маруся: А это интервью Кристиан Болье. В нем она вещает про съемки в фильме в частности ... А с Роем они уже встречались в фильме "Враг государства" http://vimeo.com/34710103
Tarta: Они вполне смогли бы сыграть маму и дочку
Лола: маруся пишет: Андрей Косинский Русский штоль?
маруся: Может поляк ....скорее всего)))
Лола: Андрей. А может и польский еврей с России. Мама -русская, отец- юрист. Знаем одного такого.
Tarta: Лол, там у остальных "родственников" вполне не русские имена. А вот на польские потянут. Так что, скорее всего, поляк!
Лола: Tarta пишет: Так что, скорее всего, поляк! Да понятное дело. Не даёте прям Ройского приблизить к России.
маруся: Лол,да пускай будет польский еврей из России .....Мы за дружбу народов !!! Лишь бы у них там все хеппи-эндом кончилось )))
Лола: маруся пишет: Мы за дружбу народов !!! Это да. маруся пишет: Лишь бы у них там все хеппи-эндом кончилось ))) Вся надежда на пассажирку.
маруся: Супер фоточка нашего красавца .....без всяких подколов - он здесь Афигительно красив André Kosinski en statistiques: 20 jours de tournage sur 20 176 scènes sur 178 1 manteau 300 cafés 2 beaux yeux 300 % de talent Андре Косинский Статистика: 20 дней съемок на 20 176 сцены на 178 1 Пальто 300 кафе 2 красивые глаза 300% от таланта https://www.facebook.com/pages/Ceci-nest-pas-un-polar/1414294988785398 Спасибо за фото !!!
Tarta: Фотография многообещающая!
Tarta: Я поняла из перевода следующее:ну где де наши переводчики?!!!! Андре Косинский Статистика: 20 дней съемок из 20 176 сцен из 178 (две видать не досняли?...или вырезали ) 1 Пальто (скромненький гардеробчик ) 300 чашек кофе (Хм... Многовато за 20-то дней!!! Не бережет себя месье !!! Или он без кофеина предпочитает???) Пара красивых глаз И 300% таланта !!! ....ну когда же, когда...??????
маруся: Tarta пишет: .ну когда же, когда...??? Маемся до мая ......забыла ))) Лен,нормально перевела - молодец Tarta пишет: 1 Пальто Видать не бомбит и на чаевые не намекает )))
маруся: Новая фота .... https://www.facebook.com/pages/Ceci-nest-pas-un-polar/1414294988785398
Tarta: Ну Марусь он мне определенно нравится в этом фильме! Как обычно загадочен и минорен и как в прошлом - красив
Лола: Как же он прекрасен.
Tarta: Лола , все ж таки есть еще порох в пороховницах! (с)
Лола: Tarta , Tarta пишет: все ж таки есть еще порох в пороховницах! Да он ещё в Цианиде это продемонстрировал. Хорош, когда не маскируется.
Tarta: Хорошо, если просто маскируется... А то сомнения уж начали одолевать
маруся: Марианна.... https://www.facebook.com/pages/Ceci-nest-pas-un-polar/1414294988785398
Лола: Оба в депрессии.
маруся: Погодь она только села в машину......дай оглядеться
Лола: маруся пишет: она только села в машину......дай оглядеться Оглядываться некАда. С этим таксистом так нельзя, иначе будет просто катать весь фильм. На роман кто-нить намекает вообще, или она перевернёт его жизнь и всё на этом?
маруся: Лола пишет: На роман кто-нить намекает вообще Нашими молитвами )))) Надеемся .что хоть поцалуются )))
маруся: "Ceci n'est pas un polar: By first-time director Patrick Gaze, the film follows a taciturn taxi driver played by the great Roy Dupuis with his destiny linked to a passenger. Despite the misleading title, this is actually a thriller. Isabel Richer and Sylvie Boucher."(с) "Это не триллер (июнь) Первое директор Патрик Gaze, фильм следует за молчаливый таксиста сыграл его великий Рой Дюпюи будет его судьба связана с переходным . Несмотря на вводящей в заблуждение название, на самом деле это триллер. Изабель Рише и Сильви Баучер.!(гугл-перевод))) http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/04/28/films-quebecois-ete-2014_n_5225618.html?utm_hp_ref=divertissement#slide=more347223 Значится ждем июня )))
маруся: Все забываю поставить ....Еще одна фота ))) Судя по всему в машинке должон быть персонаж Роя Андрей )))
маруся: Erik West-Millette и Olaf Gundel,композиторы саундтрека во время записи сессии с виолончелисткой Sheila Hannigan. https://www.facebook.com/pages/Ceci-nest-pas-un-polar/1414294988785398 Послушать бы скорей
naika: маруся пишет: Послушать бы скорей Ага, в фильме. Скорей бы уж вышел
маруся: А вот и первая афиша (немного маньячная ))) Премьера состоится 31 октября 2014г. http://www.mediafilm.ca/fr/films-detail.sn?code=19926335182667871 https://www.facebook.com/pages/The-Official-Roy-Dupuis-Fan-Club/263889116958736?fref=nf
naika: А чего это Роюшкино личико так урезали? Могли бы и целиком показать. Дружно набираемся терпения и ждем осени.
полная версия страницы